Глава 18: Отвлекся
Человек перед ней был ошеломлен, глядя на нее. Сон Ран улыбнулась, увидев его рассеянное выражение. Она протянула руку и помахала перед ним. «Привет, Цзинхан. О чем ты мечтаешь?»
Гу Цзинхан с чувством вины вытер пот. Низким и хриплым голосом он спросил: — Что… что ты сказал?
Сон Ран оперлась всем телом на стул и потянула его за руку. С широкой улыбкой она сказала: «Я уступила место этой даме. Тебе не кажется, что я хорошая девочка?
Гу Цзинхан похлопал ее по плечу, как будто уговаривал ребенка. «Ран, ты лучший. Вы делаете добрые дела, помогая другим».
Сонг Ран усмехнулся. «Я научился у вас. Ты мой образец для подражания».
Вэнь Хуэйхуэй хотелось закатить глаза, но она скорее закрыла их и успокоилась, не глядя на эту тошнотворную пару. Они совершенно не беспокоились о своем поведении на публике. Как раздражает.
1
Сон Ран стоял перед Гу Цзинханом, одной рукой держа ручку над головой. Другой рукой он вцепился в спинку сиденья. Сон Ран была в его объятиях, а его низкий голос звенел у нее в ушах. «Ран, держись крепче за мои руки. Это неровно».
Сун Ран всем телом прижалась к Гу Цзинхану, и она могла чувствовать тепло, исходящее от его тела, и слышать биение его сердца. Она улыбнулась, не показывая зубов. «Хорошо.»
Был конец лета, и автобус продолжал ехать по дорогам, залитым деревьями и солнечным светом. По мере того как в автобус садилось все больше пассажиров, он был набит как сардины. Никто не обратил внимания на дуэт. Рука лидера группы Гу медленно поползла к талии Сон Ран, в то время как ее рука двинулась и поймала его указательный палец. Улыбка на ее лице стала еще милее.
Два часа пролетели как одно мгновение. Когда кондуктор автобуса объявил название их остановки, Гу Цзинхан не хотел заканчивать поездку.
Перед остановкой Тяньцзыфань он прошептал ей: «Ран, я выхожу на этой остановке. Жди меня дома».
«Почему?»
— Я не могу наносить визит в ваш дом с пустыми руками. На этой остановке сельскохозяйственный кооператив*. Я собираюсь получить что-нибудь».
— Я сойду с тобой.
«Нет, погода слишком жаркая. Вы выйдете на следующей остановке».
Автобус постепенно остановился. Сон Ран поспешно вытащила Гу Цзинхана из автобуса. Когда они оба сошли на берег, Гу Цзинхан внезапно вспомнил. «Вэнь Хуэйхуэй все еще в автобусе. Кажется, она заснула».
Сонг Ран напевал: «Забудь об этом. Кондуктор автобуса разбудит ее, когда она доедет до своей остановки».
В десять часов солнце припекало. Гу Цзинхан положил руку ей на голову. «Почему ты вышел из автобуса со мной? Отсюда до твоего дома пять миль пешком. Ты можешь идти?»
Сонг Ран кивнул. «Я могу сделать это.»
Затем Гу Цзинхан взял ее за руку и отвел в большой продуктовый магазин, где продавалось почти все. Было шумно и многолюдно.
Сон Ран чувствовала себя немного виноватой. В прошлом, когда она встречалась с Гу Цзинханом, они ездили на такси и обедали в западных ресторанах с красными крышами. В этих заведениях подавали красивую и дорогую еду и не насыщали желудок.
Зарплата Гу Цзинхана была маленькой. Один прием пищи стоил бы ему двухмесячной зарплаты, но он не жаловался на расточительство.
Более того, она шла домой и рассказывала старшей сестре об их свиданиях. В то время она съеживалась от своей подлости, продолжая описывать неловкое выражение лица Гу Цзинхана, когда он обедал своей западной едой.
«Вы не видели, как дрожали его губы, когда он увидел цену в меню. Его руки тоже. Так смешно».
«Он никогда раньше не ел западной еды, поэтому даже не знал, как держать нож и вилку. Устаревший парень.
«А потом его рука колебалась, когда он доставал деньги, чтобы оплатить счет. Когда он дал эту записку, выражение его глаз выглядело так, будто из него вырезали кусок плоти. Он должен быть таким?»
Сон Ран была богатой девушкой, которая никогда не знала трудностей существования. Откуда ей было знать, что одна западная еда могла стоить Гу Цзинхану двухмесячной зарплаты?
Теперь, думая об этом, ей действительно хотелось дать себе пощечину. Сон Ран, ты такая плохая девочка.
Примечания: Настоящее название этого места в Китае называется «Кооператив снабжения и сбыта». Это магазин, управляемый китайским правительством для обслуживания сельских районов с выделенными ресурсами в эпоху плановой экономики.
1
