Прошел день после того, как она направилась к Древнему Храму.
Она не смогла найти человека, которого искала, но нашла зацепку. Обязанности, возложенные на нее Гарретом и Соломоном, были выполнены, поэтому, как только приготовления закончатся, ей придется вернуться в Королевство Аркит. Но эти приготовления займут некоторое время, поэтому Мира направилась в Каранах, чтобы убить время.
「Доброе утро, Мира.」
Голос позвал ее, как только она покинула Летний Фонарь. С подозрением она бросила быстрый взгляд на человека. Это была фигура, которая легко сливалась с окружающей средой, одетая в штатское и в широкополой шляпе, надвинутой на уровень глаз.
«Это Ты. Доброе утро. Совпадение… или я полагаю, что нет?」
Этот человек был лидером Écarlate Carillon. Он упирался спиной в стену, но затем слегка подтолкнул себя вперед и подошел ближе к Мире.
「Я ждал с самого раннего утра. Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить.」
В его голосе не было ни капли злобы, и было видно, что он говорит правду.
Мира начала думать, какова была его цель, и поняла ее почти мгновенно. И этого хотела сама Мира.
「Вы хотите поговорить о том, что мы оба бывшие игроки?」
«Правильно. Я рад, что разговор развивается быстро.」
Подтвердив ее подозрения, Серо беззаботно улыбнулась. Если бы обычная женщина увидела его чрезвычайно обаятельные черты, она, вероятно, довольно быстро отреклась бы от своих моральных принципов. Поскольку он также был на андрогенной стороне внешности, это даже вызвало слабую пульсацию у Миры, которая не интересовалась мужчинами.
Кроме Соломона и Люминарии, Мира не знала других бывших игроков, поэтому была рада найти еще одного. Прошлой ночью Эмера и остальные были здесь, так что не было возможности поговорить об этом.
「Должны ли мы пойти куда-нибудь еще тогда? Было бы неразумно обсуждать что-то подобное здесь.」
「Это правда, пойдем в мое любимое место.」
Быстро осмотревшись, Мира увидела, что улица становится более оживленной, и Серо согласился с ней. Они быстро начали расходиться, а так как Серо не знал, в какое время Мира выйдет из трактира, то стал ждать с раннего утра, пропуская завтрак. Он немного замаскировал это, выпив мраморный сок, который случайно спрятал в своей коробке с предметами, но теперь ему все еще хотелось схватить что-нибудь твердое.
Любимым заведением Серо оказалось Café de Chocolat. Это было кафе, где они встретились с Эмерой, когда впервые встретились. Как только они вошли, они заказали смешанный кофе и кофе с молоком, восточный набор для завтрака и шоколадный перелив. Затем они прошли через разреженную толпу веселящихся там людей за час до того, как направились к своим рабочим местам и сели в одном из углов кафе.
「Вы начинаете день с настоящего пира.」
「В конце концов, сладкого никогда не бывает много.」
Серо выглядел удивленным, увидев все, что заказала Мира, но она просто ответила довольно девчачьей фразой. Поскольку она была сладкоежкой, это было единственное, что она могла прочно установить с другими девушками, даже если все остальные их образы действий иногда были для нее большой загадкой.
「Хотя у тебя довольно своеобразный вкус. Я удивлен, что в этом мире существует восточное меню.」
「Ну, это потому, что владелец этого места — бывший игрок.」
Когда он сказал это небрежным тоном, глаза Миры округлились, и она встала, чтобы оглядеть кафе.
「Она сейчас дома. Или, ну, я говорю дома, но это больше похоже на филиал главного кафе, поэтому она редко посещает.」
「Хм. Тогда нас много вокруг…」
В этом случае, поскольку она на самом деле не так много исследовала других людей, существовала вероятность, что среди друзей, которых она завела раньше, было больше бывших игроков. Когда Мира начала задаваться вопросом, сколько бывших игроков живет сейчас в том мире, ее кофе с молоком принесли раньше основного блюда, и она сделала глоток из него.
「 Судя по тому, как ты говоришь, ты давно здесь не был?」
「Ммм, прошла всего неделя.」
「Значит, так оно и было.」
Большинство бывших игроков в этом мире были людьми, которые преуспели в чем-то одном. Будь то разработка военных стратегий, роль авантюриста или рыцаря или работа над оптимизацией производства какого-либо предмета. И, согласно отчету Эмеры, ей удалось победить графа дьявола третьего ранга, что было настоящим подвигом даже для бывших игроков. Хотя он, вероятно, мог бы выиграть и у одного из них, это не означало, что он выйдет безнаказанным, как она.
Было в значительной степени подтверждено, что в этом мире начало появляться много бывших игроков, поэтому Серо решил сделать ставку на это предположение, когда подошёл к ней.
「Ты очень легко со всем разобрался.」
「Для этого было много прецедентов. Но помимо этого, ты сказал, что был учеником Данбулфа?」
「Ах… да, верно.」
Бывшие игроки имели высокие шансы лично знать Данбулфа. Так что, если бы она сказала одну неверную вещь, и ее личность была бы раскрыта, это могло бы дорого стоить ее достоинству и общественному имиджу, которого она хотела избежать любой ценой.
「Удивительно, я не помню, чтобы слышал или знал кого-то подобного в игре… Возможно, вы знали Данбулфа в реальном мире?」
По воспоминаниям Серо, когда этот мир был еще игрой, не было других игроков с таким же стилем боя, как у Данбулфа, а может быть были и просто не появлялись на крупных полях сражений, а может им просто не хватало сил пока не появляться публично. Но если у нее были неотшлифованные навыки, когда она вошла в этот мир, для нее было практически невозможно подняться до уровня, чтобы победить дьявола. Все это означало, что она уже должна была быть сильной, прежде чем появиться здесь.
Если бы она была такой могущественной раньше, то она была бы высокопоставленным игроком на полях сражений или событиях. Однако у него не было информации или воспоминаний ни о какой девушке, которая могла бы сражаться в том же стиле, что и Данбулф, во всем Арките или вокруг Девяти Мудрецов. Так что, если в игре о ней никто не знал даже слухов, единственным оставшимся вариантом было знакомство в реальном мире. Такой стиль боя нельзя было просто имитировать. Первым шагом было стать Мудрецом второго класса, как это сделал Данбулф, а затем изучить все необходимые навыки.
Требования для возможности изучения подкласса не были широко известны, так что это была еще одна причина, по которой это не было распространено. В прошлом Данбулф говорил, что получил его случайно, но в онлайн-играх было обычной практикой запутывать способ получения мощных навыков. Серо тоже спрятал бы это, как и большинство других игроков.
Но Мира приобрела такой мощный навык. Другими словами, она была достаточно близко к Данбулфу, где ей открыли секрет. Она, вероятно, была реальной подругой, или, может быть, родственницей или даже любовницей. С точки зрения игры, она, по сути, была бы другом в реальной жизни.
「Или хех, может быть, ты сам Данбулф.」
Последний вариант всплыл в его голове, но он отшутился от него как от шутки. Если бы это было на самом деле так, то все Королевство Аркитов весело праздновало бы возвращение еще одного из Девяти Мудрецов. Серо рассмеялся, вспомнив, как это было раньше, когда Люминария вернулась.
Мира снова отхлебнула кофе с молоком, изо всех сил стараясь изобразить улыбку, чтобы казаться спокойной.
(Впрочем, это совершенно правильно! Но как мне ответить?! Нет-нет, то, как он сказал это, звучало так, будто он просто шутил. Мне тогда тоже над этим посмеяться? Или мне следует сказать, что он прав, но шутливым тоном. ? Что я должен делать…!)
Мира сопротивлялась желанию покататься по земле, держась за голову и продолжая спорить сама с собой.
Прошло совсем немного времени, прежде чем Мира приняла решение и ответила.
「… Это невозможно, мы друзья в реальной жизни. Он рассказывал мне всякие вещи из реального мира. Мы также мало общались в игре, и я редко входил в систему, так что меня не удивит, если вы никогда обо мне не слышали.」
Ее история была немного натянутой, но она старалась сохранять спокойствие, импровизируя историю, которая не вызывала бы слишком много вопросов. В то же время она решила использовать ту же терминологию, что и он.
「Понятно, вот что случилось.」
Серо не казался слишком сомневающимся и принял эту историю. Он все еще помнил косметичку, предмет, купленный за настоящую валюту, который мог изменить внешность, но Данбулф был хорошо известен как человек, который был слишком горд и одержим своей внешностью до преувеличения.
Он прикладывал гораздо больше усилий к своей внешности, чем к своим навыкам, и говорили, что у него легко было по крайней мере сотня великолепных одежд. Для такого человека было невозможно изменить свою внешность на то, что было в основном противоположно его внешности. Это предубеждение также помогло ему поверить в ее историю.
(Кажется… что он в это поверил…?)
Мира внимательно осмотрела лицо Серо и не смогла найти никаких следов сомнения. Из этого она решила, что он поверил ей, и она смогла успокоиться.
Вскоре после этого прибыла остальная часть их заказа. Она чувствовала, что если он расспросит ее дальше, то начнет замечать пробелы в ее истории, поэтому она поспешила взять большую ложку шоколадного торта, который явился как подарок с небес в самый подходящий момент, и набила им рот.
Пока они ели в течение следующих нескольких минут, они счастливо говорили о воспоминаниях, которые у них были из тех времен, когда этот мир был для них просто игрой.
«Кстати, каково было тебе, когда ты прибыл в этот мир? И как ты поживал до сих пор?
Во время их разговора она начала использовать тот же язык, что и Девять мудрецов, поэтому быстро сменила тему, прежде чем ошиблась. В то же время ей было любопытно, она хотела знать, какую жизнь бывший игрок нашел в этом мире.
Автор
: Рюусен Хироцугу
Оригинальный источник
: Сёсету
Количество слов
: 3741 символ
Переводчик
: Кочевник
Английский Источник
: Re:Библиотека
Количество слов
: 1893 слова
Редактор(ы)
: Огонь
「Давайте посмотрим, для меня почти не было разницы во времени, так как я прибыл через десять дней после Первого Дня. А, так как вы только что прибыли, вы знаете о Первом дне?」
「Нет, я впервые слышу этот термин.」
「Ну, все бывшие игроки в этом мире играли в Ark Earth Online 14 сентября 2116 года. Из всех бывших игроков, которых я встречал, те, кто был здесь дольше всех, появились здесь в тот же день внутриигрового календаря. Так что эту дату мы называем Первым Днем.」
「14 сентября, да. Это была та дата в реальном мире, когда я тоже пришел сюда.」
Вернувшись к своим воспоминаниям, она вспомнила дату, когда она получила это электронное письмо с информацией об истечении срока действия кредитов, то есть за день до 14 числа.
「С тех пор прошло тридцать лет, но люди, которые прибывают сейчас, все еще переносятся в ту дату.」
「Это действительно так выглядит.」
Сказав это, Мира попыталась представить, каково будет проводить здесь все это время, но, поскольку ее воображение подвело ее, она быстро сдалась.
「Сначала я был очень озадачен. Ни с того ни с сего воздух стал намного насыщеннее, получил настоящие раны в битвах с монстрами и почувствовал невыносимую боль. Не зная, что происходит, я попытался выйти из системы только для того, чтобы найти вариант для этого. Это действительно начало сводить меня с ума тогда.
Я убежал в соседний город и стоял там ошарашенный. Рядом не было никого, кого я знал, и я чувствовал себя одиноким без спасения. Но тут женщина заговорила со мной. Это был не друг или бывший игрок, взбесившийся, как я, а женщина-NPC, на которую я никогда раньше не обращал внимания.」
Серо продолжил свое повествование с отстраненным взглядом.
「Видимо, я был в довольно плачевном состоянии, поэтому она беспокойно подошла проверить, все ли в порядке. Конечно, я впервые видел такое поведение NPC, так что это было большим сюрпризом».
「Но, если честно, в тот момент я чувствовал себя настолько потерянным, что просто предавался ее заботе. После этого я некоторое время оставался у нее дома, помогая по хозяйству, чем мог, или уничтожая монстров, появившихся на шоссе неподалеку отсюда.」
「Прошло около года, пока я не заметил, что приветствовал других людей в городе, как обычных людей, не задумываясь об этом. Это был момент, когда все это осозналось, и я принял все как настоящее для меня. В то же время я думал, что там я мог бы делать гораздо больше.」
「Когда я подумал об этом, я больше не мог сидеть на месте и начал учить самых молодых людей в городе всему, что я знал о том, как сражаться, чтобы количество монстров могло уменьшиться.」
「С тех пор прошло довольно много времени, но как только все вокруг успокоилось, я решил отправиться в путешествие. Поиск других игроков в такой же ситуации, как у меня, был одной из целей, но у меня были и другие, более бессовестные планы, я хотел быть полезным людям. То, как люди в городе улыбались мне, помогло развеять все негативные и отчаянные чувства, которые у меня были, и я хотел увидеть больше этого, я хотел сделать их еще счастливее. Они приняли кого-то вроде меня, поэтому я хотел вернуть этот долг людям в этом мире. С моей стороны это могло быть чистое самоудовлетворение, но я не мог заставить себя ничего не делать.」
Он сделал паузу на мгновение, принес свой кофе со спокойной улыбкой на губах, а затем серьезно посмотрел на Миру.
「Я начал свое путешествие по такой самодовольной причине, но было почти забавно, как быстро я узнал, как дела у других бывших игроков. Судя по всему, город, в котором я остановился, был довольно уединенным в сельской местности, поэтому, перебравшись через гору, я прибыл в немного больший город. Там было отделение Объединенной гильдии искателей приключений, так что я проверил его. Когда я вошел, я случайно столкнулся с одним из моих друзей внутри, что поразило меня тем, как быстро это произошло.」
「Этот друг рассказал мне о многих вещах, которые происходили. О многих событиях, которые происходили вокруг, а также о вещах, которые сейчас менялись. В результате я понял, что Объединенная гильдия искателей приключений — это то, чего я хотел, поэтому почти сразу же зарегистрировался.
После этого я принимал запросы один за другим и продолжал путешествовать, именно в это время я встретил и других своих спутников. Вы знаете их двоих, Асбара и Эмеру. Какое-то время мы работали только втроем, но постепенно к нам стало присоединяться все больше людей, поэтому я решил, что пришло время основать гильдию, о которой вы сейчас знаете.」
Так была основана компания Écarlate Carillon. Это был плод того, что люди стекались к Серо, впечатленные его идеалами. Серо называл это самоудовлетворением, но не каждый смог бы зайти так далеко, как он. Даже Мира была впечатлена им, когда она следила за его историей. В то же время у нее сложилось смутное представление о том, почему он рассказывает ей все это.
「Теперь у нас больше членов, и мы максимально расширили гильдию. Но даже тогда мы можем добраться только до того, что находится перед нами, и не можем спасти никого, кто находится дальше. Неважно, как сильно мы боролись, даже если бы мы попытались схватить руку, которая была слишком далеко, она просто ускользала бы снова и снова. Это так расстраивает и раздражает, что я продолжал желать, чтобы был кто-то, кто мог бы достичь большего, чем мы.」
Серо выглядел крайне расстроенным и после короткой паузы, во время которой он подтвердил свое решение, снова заговорил.
「Мира, ты хочешь вступить в нашу гильдию?」
Простыми словами, но в них содержались все его мысли, спросил ее Серо.
(Хм, значит, до этого все-таки дошло.)
Мира запила оставшуюся во рту сладость своим кофе с молоком, затем посмотрела Серо прямо в глаза. Она могла видеть, насколько он серьезен, по выражению его лица. По его глазам было болезненно ясно, как сильно он сожалеет о том, что не смог спасти больше людей, и как сильно он страдал из-за этого. В то же время она могла сказать, что он действительно имел в виду все, что сказал раньше.
«Мне жаль. У меня все еще есть другие дела, которые я должен сделать.」
Но Мира так и не выполнила своего обещания Соломону, что она найдет его потерянных друзей, что также было связано с их способностью защитить все королевство.
Из его рассказа Мира знала, что Серо был великолепным человеком, и что все люди, которые его окружали, думали так же. Но это не повод отказываться от обещания, данного лучшей подруге.
「Понятно… Я каким-то образом мог сказать, что ты откажешься, но я решил, что все равно могу попробовать. То, что вам нужно сделать, связано с датами, которые вы упомянули ранее, не так ли?」
Голос Серо звучал опустошенно, но он улыбался, не позволяя этому сбить себя с толку.
«Да, это правильно. И что ж, пока я не могу вступить в вашу гильдию, если во время моего путешествия я найду кого-нибудь, кто нуждается в помощи, уверяю вас, я им помогу. Это приемлемо?」
Когда Серо услышал это, удовлетворенная улыбка тронула его губы, когда он поклонился, говоря спасибо.
「Как я уже заверил вас ранее, если мы что-нибудь найдем, мы свяжемся с вами.」
「Ммм, я буду рассчитывать на тебя. Кроме того, я уезжаю сегодня, так что передайте остальным мое прощание.」
«Понял.»
Покончив с едой, они вышли из Cafe de Chocolat и после простого прощания разошлись. Их пути были разными, но их сердца были обращены в одну сторону.
(Теперь я полагаю, что Гаррет почти закончил подготовку.)
Ее пребывание в Каранахе было недолгим, но она пережила там много событий. Мира вернулась к Летнему Фонарю, глядя на город вокруг себя.
До полудня было еще довольно много времени. На улице она пересекалась с авантюристами, солдатами и домохозяйками с корзинами на руках, торгующимися изо всех сил. Увидев оживленное зрелище, устроенное жителями этого города, ее разум расслабился, и она неторопливо продолжала идти, пока вдруг не открыла глаза на что-то и не остановилась как вкопанная.
Она заметила магазин отдельно от других зданий. В нем было выставлено много предметов, и его посетило довольно много людей, что свидетельствует о том, что магазин процветает.
Мира подошла ближе к магазину, ее взгляд сосредоточился на одном из множества выставленных предметов. В то же время на ее губах играла натянутая улыбка, поскольку она сожалела о собственной поверхностности из-за того, что не смогла придумать что-то настолько простое.
Перед магазином, с вытянутыми руками и довольно упрощенным дизайном по сравнению с оригинальным изделием, было выставлено то, что, очевидно, было Мантией Мудреца.
(Мне должно быть позволено носить такую развевающуюся одежду без каких-либо последствий. Я просто куплю все, что мне нравится!)
Подумав так, Мира проверила цену халата на полке, на которой он висел.
Там он был под названием «Реплика халата мудреца» и стоил 5000 рилов. Это была ожидаемая цена, учитывая, что к ней не добавлялся особый эффект, поэтому Мира начала просматривать различные доступные цвета, найдя тот, к которому она больше всего привыкла, Копия Одеяния Мудреца (Призывателя), и после проверки качества ткань, она взяла ее и торжествующе направилась к прилавку, чтобы купить ее.
Пытаясь успокоить свои торопливые ноги, которые в любой момент могли споткнуться, Мира обняла только что купленный халат и быстро пошла к Летнему Фонарю. На мгновение она чуть не активировала «Сокращение земли» и «Небесный шаг», не задумываясь, но ей едва удалось остановить себя, так как это привлекло бы слишком много внимания.
Когда она, наконец, прибыла в гостиницу, она почти никого не поприветствовала, когда вошла и побежала в свою комнату. Там она сняла с себя всю одежду, кроме трусиков. Она полностью отказалась от бюстгальтеров.
Теперь, когда она зашла так далеко, она больше не могла сдерживаться. Яркая улыбка наполнила ее лицо, она сунула руку в Копию Мантии Мудреца.
Поскольку она была в лучшей комнате лучшей гостиницы в Каранахе, там, очевидно, было зеркало размером с тело. Когда Мира увидела себя на нем, она быстро кивнула сама себе.
「Я действительно круто выгляжу.」
Пробормотала Мира себе под нос, еще больше улыбнувшись, затем слегка поправила волосы.
Магазин, где Мира нашла эту копию, назывался «Специализированный рынок с Луны и Серебряных башен, округ Каранак». Другими словами, это был магазин, где продавали коллективные товары из Королевства Аркит.
Однако Мира не думала об одном. А именно, почему в этом магазине была одежда, которая подходила ее детской фигуре?
