Глава 51: Первобытный Лес Лабиринта Тенма

Теперь мешающую чтению рекламу можно отключить!

Под руководством Кайт Ши Мира смогла собрать половину квоты семян Основателей за более короткий промежуток времени, чем она ожидала. Увидев, что она закончит быстрее, чем было запланировано, она была в хорошем настроении, прыгая с ветки на ветку легкими шагами.

«Опасность. Я чувствую что-то опасное…」

После того, как он унюхал шестое Основополагающее Семя, и они направились туда, где оно было спрятано, они

появился над ними. Кайт Сит смотрела на него настороженным взглядом, словно пытаясь отбиться от него одним только этим, прячась глубже между шеей и плечом Миры.

「Так оно и пришло.」

— пробормотала Мира, глядя на монстра, преграждающего им путь. В больших лесах появлялись монстры, известные как древесные люди. Их тела были полностью сделаны из дерева, но имели гуманоидную форму. Вдобавок ко всему, поскольку это был лабиринт Тенма, появлявшиеся там монстры принадлежали к разным подвидам.

Чудовища перед Мирой были частью подвида древесных людей, с кожей из коры и деревянным скелетом, покрытым связками и мышцами, сделанными из переплетенных плюща и лиан, образуя довольно крепкий силуэт. Этот подвид был известен как Нилтреанты, монстры с гораздо более неприглядным внешним видом по сравнению с любыми обычными древесными людьми.

Лианы, видневшиеся сквозь щели в покрывающей их коре, без усилий шевелились и извивались, приближая существ ближе к их добыче. Каждое их движение сопровождалось треском, когда они поднимали острые и острые, как копья, руки против Миры.

「Постойте немного.」

Сказав это, Мира взяла Кайт Ши за загривок, подняла его, а затем бросила в грудь своего платья.

「Понятно, шеф!」

Под платьем Миры Кайт Сит переместился, чтобы найти удобное место, прежде чем выглянуть, подняв голову и отсалютовав, его хвост тоже был поднят и выпрямлен.

「Мм… не надо так отвечать, и не двигай хвостом так сильно, щекотно.」

Сказав это, Мира изогнула свое тело, пытаясь снова опустить его голову, в то время как его хвост продолжал касаться ее мягкой кожи.

«Скопируй это.»

С этим ответом Кайт Ши потянул свой хвост, прижав его к телу, но в то же время ситуация вокруг них также изменилась. Перед ними было трое нилтреантов, один из которых только что прыгнул вперед, чтобы напасть на Миру.

Заметив приближающуюся атаку, Мира обняла Кайт Ши, который все еще не спрятался под ее платьем, защищая его, когда она отпрыгнула назад. В то же время Нилтреант следовал за ее движениями и корректировал траекторию своих копьевидных рук, пытаясь следовать кратчайшим путем к своей добыче, в конечном итоге вонзаясь в землю.

Уклонившись от первой атаки, монстр снова повернул голову, пытаясь найти Миру, но его рука больше не могла двигаться. На его спине появилось множество черных рук, словно мираж, и каждая из них замахивалась черным мечом.

Атака раздробила кору, древесину и лозы, разбрызгивая зеленую жидкость.

(Кажется, их сила остается неизменной в этом состоянии.)

Это были настоящие атаки Темного рыцаря. Первый практический тест Частичного Призыва Миры в бою сработал безупречно.

Но у Миры не было много времени, чтобы насладиться своей победой, так как оставшиеся два нилтреанта увидели своего павшего товарища и побежали с несколько человеческими, но неуклюжими движениями, издавая треск из конечностей. Один из них подпрыгнул высоко в воздух, болтая всеми конечностями.

Но эта атака закончилась так же, как и предыдущая. Они пытались атаковать Миру сверху и снизу одновременно, но прежде чем тот, что был в воздухе, смог занять наступательную стойку, перед ним появился большой белый щит и уничтожил его импульс.

[Искусство мудреца — Земля: Багровая хватка] Оставшийся Нилтреант был вынужден вести безнадежную битву без помощи своих товарищей. Все его атаки были тщательно нацелены, но они могли попасть только в воздух или были остановлены маленькой белой рукой, медленно тянущей Нилтреанта вниз в раскаленный ад.

Этот гуманоидный монстр в конце концов превратился в черный пепел, рухнув перед Мирой. Оставшийся Нилтреант, тот, кто столкнулся со щитом Святого Рыцаря, неуклюже встал, прежде чем тот был разрублен пополам, с макушки прямо вниз, рухнув, как марионетка, отрезанная от своих нитей, и окрасив землю в зеленый цвет. Черная рука, сделавшая этот порез, исчезла до того, как ее тело коснулось земли.

(Это на самом деле очень полезно…)

Они появлялись только на мгновение, но многочисленные способы частичного призыва заставляли экспериментирующее сердце Миры трепетать. Однако их короткая продолжительность жизни также накладывала на это некоторые ограничения. Тем не менее, она обнаружила, что они идеально подходят для ситуаций, подобных ее нынешней, когда не так много места для передвижения.

「Я не ожидал от вас меньшего, шеф!」

Почувствовав, что опасность миновала, Кайт Сит выпрыгнула из груди Миры. Надпись также гласила: «Это было необходимо, чтобы выжить».

「В любом случае, где, ты сказал, был следующий?」

На них напали во время поиска Семян-Основателей, и они все еще были окружены очень нерегулярным лесом ветвей. Кайт Сит руководил ею до тех пор, поэтому она снова спросила его о местонахождении шестого семени, на что первый лейтенант ответил, прыгнув на останки нилтранта и обыскав их.

Когда Мира собиралась спросить, что он пытается сделать, Кайт Сит проворно достал что-то из останков.

「Нашел!」

Выкрикивая это, Кайт Сит поднял руки, держа в них что-то похожее на пучок плюща и лиан.

「Ооо, ты тоже хорош в мародерстве.」

Тот предмет, который держал Кейт Сит, был дропом из Нилтреантов, также известных как Нилтовые Ядра. По сути, сердце Нилтреанта, они содержали всю магическую силу, необходимую для движения Нилтреанта, а также сок, который регулировал это. Их можно использовать и для изготовления других предметов.

Кайт Сит вручил Нилт-ядро Мире как некую форму подношения, прежде чем он побежал к другим останкам.

В конце концов, Мира получила два Нилт-Ядра, так как было невозможно получить одно из Нилтреантов, которые сгорели дотла. Далее Мира позволила неожиданно трудолюбивому Кейт Сит1

заберитесь ей на плечо, когда они направились к месту со следующим семенем-основателем.

Примерно через час после того, как они вошли в Первобытный Лес Лабиринта Тенма, и к тому времени, когда желудок Миры начал чувствовать себя несколько пустым, она уже собрала десять Семян Основателя, которые просил Соломон. Все благодаря огромным усилиям Кейт Сита.

К тому времени, когда Мира победила сотого Нилтреанта, она начала осваивать частичный призыв чего-то вроде мышечной памяти. Вокруг них тоже было много черных пятен, остатков ядовитых плодов, которые бросали какие-то нильтреанты.

Хотя нилтреанты были подвидом древесных людей, они тоже делились на три типа. Те, у кого были руки, похожие на копья, другие, которые метали ядовитые плоды, и, наконец, те, кто мог метать ядовитые плоды так же, как и хвойные листья.

Мира также привыкла к тому, что Кейт Сит бегает к их телам, чтобы собирать Ядра.

До сих пор Мира оставалась на внешнем краю Первобытного Леса Лабиринта Тенма. По мере продвижения к центру можно было найти еще более ценные предметы, но монстры также становились пропорционально сильнее. В самом центре обитали могущественные враги, которые могли заставить бороться даже такого сильного человека, как Девять мудрецов, по крайней мере, если это был кто-то один. Но даже тогда семена-основатели можно было найти в каждом уголке леса, так что не было необходимости заходить так глубоко внутрь.

「Я почти закончил здесь, так что пора возвращаться.」

«Заметано.»

Автор

: Рюусен Хироцугу

Оригинальный источник

: Сёсету

Количество слов

: 3093 символа

Переводчик

: Кочевник

Английский Источник

: Re:Библиотека

Количество слов

: 1582 слова

Редактор(ы)

: Огонь

Кайт Сит снова забрался на плечо Миры на свое обычное место. Поскольку вход и выход находились в разных местах, теперь им пришлось искать выход, но поскольку место было похоже на очень неправильный лес, любой обычный человек почти мгновенно потерял бы ориентацию, отдавая должное лабиринтной части локации. имя.

Но так как Мира была там много раз раньше, она знала, как найти выход. Она сузила глаза и огляделась, пытаясь найти ориентир.

「Хммм… не могу найти. Старший лейтенант, вы где-нибудь видите голубой цветок?」

「Синий цветок? Попробую поискать.」

Поскольку она не смогла найти его сама, она обратилась за помощью к Кайт Сит. Он принял просьбу, знак изменился на «Ищем…», и его глаза повернулись, когда он огляделся, внимательно изучая каждую ветку, каждый лист, все, что скрывалось под лианами, везде, где только мог.

「 Я знаю это. Это там!»

Сидя на голове Миры, он указал светом глаз в определенное место. 「Хорошая работа,」 сказала она, слегка поглаживая его подбородок, прежде чем прыгнуть в этом направлении.

Перебравшись через пару больших ветвей, она увидела и голубые цветы. Они выросли из толстой лозы с четырьмя голубыми лепестками размером с ладонь. Пока она могла найти эти цветы, ей не потребовалось бы много времени, чтобы найти выход. Эти цветы окружали необычайно сладкий аромат, которые распускались через равные промежутки времени, словно указывая дорогу. И если она последует за ними, то прибудет к выходу.

Мира немного осмотрелась и быстро нашла направление, в котором должна была следовать. Если смотреть сверху, можно заметить, что синие цветы расположены в форме слезы. Острый конец был обращен к выходу, так что независимо от того, с какой стороны она следовала за ними, она в конце концов выбралась, хотя в зависимости от того, с какой стороны она начала следовать в одну сторону, это могло занять гораздо меньше времени, чем в другую.

(Ну, я думаю, что в конце концов это не имеет большого значения.)

Сначала она размышляла о том, какой путь будет быстрее, но, поскольку у нее не было возможности определить, где она находится в форме слезы, это было невозможно узнать. Поэтому самым быстрым способом было просто начать движение. Остановив свои мысли, она решила следовать налево, как делала всегда.

По мере того, как Мира продвигалась вперед, следуя за цветами, она сталкивалась с большим количеством нилтреантов, которых она использовала в качестве подопытных для частичной практики призыва. Перейдя несколько десятков ветвей, она нашла старомодный сундук.

「Шеф, сокровище!」

「Да, это действительно сундук с сокровищами.」

Глаза Кайт Сита сверкнули, когда он высоко поднял табличку, на которой была написана тревожная строка: «Принесет ли сундук с сокровищами, который они нашли на неизведанной территории, надежду или отчаяние…?!」

С другой стороны, Мира вспомнила, что сказал ей глава Союза заклинателей. Причина, по которой вход в первобытный лес лабиринта Тенма был ограничен и запрещен.

Причина была в том сундуке перед ней. Даже если бы содержимое было взято, сундук снова появился бы через некоторое время. Возрождающийся сундук не был чем-то необычным для игры, но теперь, когда мир стал реальностью, он считался очень странным явлением.

Мира медленно поднесла ладонь к груди.

[Искусство мудреца — Небеса: Ударная волна] Когда она активировала свое Искусство мудреца, порыв ветра вырвался из ее руки, мгновенно ударив в грудь и оставив бесчисленные порезы на ее передней части.

「Выглядит безопасно.」

「Это было довольно шумно, шеф.」

В то время как Мира выглядела более расслабленной вокруг груди, Кайт Сит спрыгнул на землю, его ноги подогнулись от удара и заставили его рухнуть.

「Вы должны позволить мне проверить, в безопасности ли сундуки…」

Ему едва удалось поднять верхнюю часть тела, глядя на грудь, в то время как из его глаз исходил красный свет. Он использовал этот знак как трость, чтобы поддерживать свое тело. На нем было написано «Время доказать свою ценность».

「Кажется, это безопасно!」

«Я знаю. Я только что проверил это ранее.」

Он каким-то образом восстановил свою живость, когда повернулся и объявил Мире, но снова упал, услышав ее ответ. На табличке снова было что-то написано, что отражало его текущее настроение.

«Я понимаю…»

「Ну что ж, я думаю, это означает, что теперь вы также можете исследовать сундуки. Я не помню, чтобы у тебя раньше был такой навык, так что это просто потрясающе.」

「Это плоды тридцати лет тренировок!」

Кайт Сит уныло опустил голову, но, услышав комплимент Миры, вскочил на ноги и побежал к сундуку с надписью «Тренировка никогда не закончится».

В лабиринтах Тенма появлялись два типа сундуков: сундуки с сокровищами и монстры. Отличить их было чрезвычайно легко, нужно было просто атаковать их, как это сделала Мира. Если бы это был сундук с сокровищами, ничего бы не случилось, но монстр принял бы свою истинную форму и атаковал бы в ответ. На этот раз никакой реакции не последовало, так что можно было с уверенностью предположить, что это сундук с сокровищами.

「Хм, это похоже на древесную стружку.」

В тот момент, когда они открыли сундук, чтобы проверить, что в нем было, его содержимое превратилось в песок и бесследно исчезло. Миру это, похоже, не беспокоило, вместо этого она взяла горсть древесной стружки и рассмотрела ее в руке.

「Мяувеоуууу… это… похоже на фрагмент Древа Мира.」

Кайт Сит взобралась на плечо Миры и сказала это, глядя на стружку.

「О, ты можешь сказать?」

「Я уже видел их изображения в книгах.」

Когда Кайт Сит упомянула об этом, Мира тоже вспомнила, что видела нечто подобное.

Стружка с Мирового Древа в основном использовалась в качестве ингредиента для сильных лечебных зелий, но также могла использоваться в качестве материала для снаряжения, что увеличивало его лечебные свойства, а также для производства предметов, обладающих сильным сопротивлением яду, параличу. или проклятия. Из-за этого они высоко ценились среди авантюристов высокого уровня.

(Мировое Древо… хм. Это напомнило мне, что Люминария хотела немного пепла для катализатора или чего-то еще. Интересно, смогу ли я получить его, сжигая это…)

В прошлом Люминария попросила Миру найти катализаторы магических знаний в рамках обмена на Энциклопедию навыков. Одним из таких предметов был Ясень Мирового Древа. Сам предмет соответствовал его названию, но Мира никогда не пробовала сжигать стружку, чтобы получить его, так что она не была уверена, стоит ли ей пытаться.

(Ну, я думаю, будет лучше, если я покажу ей сначала.)

В конце концов, она решила показать ей стружку и посмотреть, не хочет ли она попробовать их сжечь, поэтому она положила стружку в свой ящик с предметами. Был хороший шанс, что это сработает, но она не хотела опрометчиво пробовать без доказательств, поэтому пока отложила их в сторону.

После этого они больше не сталкивались с сундуками, а только сражались с другими нилтреантами, прежде чем добраться до выхода.

「Здесь редко можно увидеть людей. Вы что-то ищете?»

«Мяу! Оно говорило!」

Место, куда они прибыли, следуя за синими цветами, представляло собой каменную стену с большой дырой в ней. Прохождение через него привело к пространству, покрытому глинобитными стенами, с этими сияющими лианами, покрывающими потолок и делающими его ярким, как дневной свет. Рядом было небольшое озеро, покрытое листьями, похожими на кувшинки. Не осталось и следа больших деревьев, которые появлялись повсюду в лабиринте, сменяясь цветами множества цветов, заполняющими пространство.

В середине этого места был выход из Первобытного Леса Лабиринта Тенма.

「Мы хотим выйти.」

Так ответила Мира, глядя на возвышающегося перед ними проводника, который должен был вывести их. Кайт Сит остался на плече Миры, широко раскрыв рот от шока.

Перед ними был гигантский синий цветок. Его лепестки размером с дом казались более яркими, чем голубое небо, а мягкий травяной аромат наполнял воздух. В свете лиан над головой этот цветок выглядел одновременно красивым и внушительным.

«Я вижу, я вижу. Тогда я мог бы быть вам полезен. Если ты принесешь мне источник энергии, я верну тебя на поверхность.」

Цветок, поддерживаемый стеблем, во много раз более толстым, чем Мира, ответил так, его лепестки покачивались в такт его словам. Его голос проник глубоко в землю, звуча вокруг них. Упомянутый источник энергии был еще одной особенностью Лабиринтов Тенма.

Мало того, что вход и выход были разными, но всегда был определенный предмет, необходимый для выхода, хотя найти этот предмет было несложно. Пока человек достаточно силен, чтобы сражаться с существами лабиринта, его легко найти.

「Может этого будет достаточно?」

Мира достала Nilt Core и предложила его. Предметы, выпадающие из монстров Лабиринта Тенма, также считаются предметами, необходимыми для выхода из него.

「 Этого достаточно. Бросьте его в озеро, потом я провожу вас к выходу.」

Автор

: Рюусен Хироцугу

Оригинальный источник

: Сёсету

Количество слов

: 2886 символов

Переводчик

: Кочевник

Английский Источник

: Re:Библиотека

Количество слов

: 1378 слов

Редактор(ы)

: Огонь

Мира снова поместила Кейт Ши внутрь своего платья, прежде чем сделать, как сказал ей цветок, бросив Ядро в озеро. Рябь распространилась от места, где он затонул, а Ядро начало излучать слабый свет.

「Я вижу, что у тебя уже есть один, тогда давай отправимся в путь.」

Сказав это, голубой цветок согнул свой гигантский стебель и обернул свои лепестки вокруг Миры, словно поедая ее.

「Мяу-это-?!」

«Не волнуйся. Сейчас он доставит нас к выходу.」

Кайт Сит заметил, что вокруг внезапно потемнело, поэтому он схватил первое, что смог в волнении, которым оказался лифчик Миры. Она уже привыкла носить его, но как только его сняли с груди, она почувствовала странное чувство дискомфорта. Хотя она знала, что все равно скоро снимет его, поэтому решила проигнорировать его и сосредоточиться на том, чтобы вспомнить, как действовать дальше.

Вся комната начала грохотать, озеро теперь было покрыто рябью, а свет, сияющий с потолка, также колебался в унисон, а затем синий цветок, в котором была Мира, был втянут в землю внизу.

Хотя на самом деле все было немного иначе. Синий цветок погрузился в землю, держась за Миру, двигаясь по земле, сильно трясясь, пока через некоторое время он не остановился на ровном месте.

У Миры все еще был импульс прежнего движения, так что она полетела, как будто ее вырвало, ее задняя часть упала на твердый каменный пол.

「Не могли бы вы быть немного помягче?」

Мира встала, массируя свою попу, и пожаловалась сквозь зубы. Синий цветок полностью ее проигнорировал.

「Через эту реку ты вернешься наружу. Прощайте, странные посетители.」

Сказав это, он снова нырнул под землю.

Место представляло собой большое пространство внутри скал. Через центр протекала река, а в конце ее в пещеру светило пятнышко света. Также повсюду был фосфоресцирующий мох, который проливал свет на темноту.

「Итак, это приключение подходит к концу. Будет больно снова расставаться…」

Кайт Сит выпрыгнула из груди Миры и заговорила, глядя на реку. Табличка, которую он держал, гласила: «Приключение заканчивается возвращением».

「Всегда есть следующий раз. Я снова буду полагаться на тебя, когда придет время.」

«Заметано!»

Услышав это, Кайт Сит радостно подпрыгнула в воздух, размахивая знаком, который изменился на «Приключение — единственный путь к земле обетованной», выглядя совершенно довольным.

Мира улыбнулась, увидев милый поступок Кайт Сит, а затем начала раздеваться.

Убрав пальто, она сняла платье, а затем и нижнее белье. Она положила все в свой ящик с предметами.

Она не пыталась скрыть какую-либо часть своей белой кожи.

「Пошли, старший лейтенант.」

「На край света!」

С этими словами девочка и кошка прыгнули в реку.

「Мяу… забыл…! Не могу… плавать… мяу!」2

Эта река с пятном света на конце была источником водопада и озера у входа в подземелье. Притянутые потоком воды и гравитацией, они быстро упали в озеро, где Кайт Сит прокричал это, крепко держась за табличку с надписью «Лучший спасатель в мире».

Немного NSFW

Само озеро было довольно мелким, и Мира могла более-менее стоять в нем, высунув голову.

「Не пугайся так.」

Мира держала Кайт Ши за загривок и позволяла ему кататься на своей голове, медленно выбираясь из озера.

Солнце уже начало садиться, поэтому над лесом нависла слабая тьма. Выйдя из озера, полностью обнаженная девушка взялась за волосы и выжала из них воду. Издалека эта сцена выглядела одновременно очаровательно и несколько эфемерно. 3

Немного NSFW

Затем Мира достала большую корзину из своего ящика с предметами, где она хранит все, что связано с одеждой.

Когда она попыталась взять с него полотенце, она услышала, как что-то движется рядом, и Life Sensing показал реакцию на камнях. В лесу было полно животных, поэтому было бесчисленное множество других знаков, но тот, что на скалах, был единственным, кто оставался неподвижным, словно пытаясь спрятаться.

«Кто здесь?»

Мира уставилась на камни и закричала, что заставило существо понять, что прятаться бесполезно, и оно вырвалось наружу. Это был мужчина в черной как смоль мантии.

Его рука была отточенной и мускулистой, предплечье было обмотано черной тканью. На нем были длинные очки, а нижняя часть лица была закрыта маской. Короче говоря, он выглядел почти как ниндзя. Он выглядел довольно настороженно, крепко прижимая что-то к спине, осторожно глядя на Миру, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на корзину, лежащую рядом с ней.

「…Ты… не… дух?」

「Дух? Какая часть меня заставляет тебя так думать?」

«Это верно! Обращайтесь к шефу должным образом!」

Мужчина, казалось, немного расслабился, услышав это, но затем посмотрел на Кайт Ши, которая выглянула из-за ног Миры.

「Разве это не кошачья фея?..」

«Да. Я вызвал его.」

«Это верно! Шеф — очень сильный призыватель!」

Это заставило мужчину полностью расслабиться и смущенно отвести взгляд.

「Мне искренне жаль. Ты был прекрасен, как дух, поэтому я принял тебя за него.」

«О, я вижу. Но это делает еще более странным, почему вы были так осторожны? Духи — послушные существа.」

«Это верно! В отличие от Шефа, духи очень нежные!」

Мира внутренне кивнула при мысли, что он понял очарование ее внешности, восхваляя ее до такой степени, что сравнила с духом, но еще более подозрительно она относилась к мужчине, задавшему этот вопрос.

Мужчина чуть приподнял бровь, но быстро стер это выражение со своего лица.

「Я знаю, просто недавно я случайно зашел на территорию короткого сплавленного духа, и он начал преследовать меня.」

Сказав, что он драматично вздохнул, делая вид, что у него были тяжелые времена. Мира кивнула, услышав это, и достала полотенце из своей корзины.

「Так вот что случилось. Похоже на щекотливую ситуацию.」

«Это верно! Мяу, болван!」

「Помолчи немного.」

«Понял…»

Мира слегка вытерлась полотенцем, прежде чем накрыть им Кайт Ши.

(Духи — свободные существа. У них нет территорий или подобных вещей, так что это звучит как детское оправдание. Он что-то скрывает.)

「Итак, что ты ищешь в таком месте?」

「Я просто собираю лекарственные травы и фрукты. Я как раз собирался возвращаться.」

Сказав это, мужчина легонько постучал по сумке, наполненной чем-то, висевшей у него на поясе.

«МММ ясно. Вы зашли так далеко, так что я уверен, что вы нашли много хорошего.」

「Да, много. Но в любом случае, ты не видел здесь духов?」

「Нет, не видел. Почему ты спрашиваешь?»

「Я бы не хотел приближаться к кому-либо, если они поблизости.」

Он говорил так, будто это было самым очевидным, хотя по его поведению было очевидно, что он интересуется духами.

「В любом случае, я вернусь в близлежащую деревню, так что увидимся!」

Казалось, он в спешке оборвал разговор, развернулся и побежал обратно в лес. Пока он бежал, Мира увидела кинжал жуткой формы, висевший у него за поясом.

Этот человек был ничем иным, как подозрительным, даже его внешний вид, хотя его настороженность к духам выглядела правдой. Но что более важно…

「Хм, я думаю, будет лучше, если я расследую это более внимательно.」

Отслеживая его с помощью Life Sensing, Мира увидела, как мужчина резко повернул и направился в совершенно другом направлении, при этом бежит быстрее. 「Увидимся позже,」 сказала она, отправляя Кайт Сита обратно, его беспомощный крик из-под полотенца внезапно оборвался.

Сильва: как мило, питомец, который автоматически лутает для тебя. я тоже этого хочу

Сильва: лол

Сильва: Слишком хорошо, чтобы не привязать сюда изображение, хе-хе.