Эта глава переведена Маморитаи и является лишь заполнителем. Она будет заменена версией Re:Library, когда переводчики и редакторы доберутся до этой главы. Мы будем информировать вас о ходе нашего еженедельного обновления.
Утром, когда солнце сияет, как дымка, Мира дремлет в комнате с татами со слабым японским знаком. Внезапно она слышит звук колокола, который тает в небе.
『Нуо… Нани~ но~ ото~ джа (что это за звук)?』(Мира)
Мира все еще уткнулась лицом в одеяло. Звук резонировал снова и снова, его можно было услышать снаружи. И когда звук прекратился.
『Мы предоставим вам информацию о работе Континентальной железной дороги.
Левая кольцевая линия отправилась от станции Вудхольм в 8:15.
Расчетное время прибытия на эту станцию 12:45. Я повторяю ──』(трансляция)
Это была передача, которая была отправлена со станции, чтобы сообщить о состоянии работы железной дороги. Поскольку время прибытия поезда не измеряется с точностью до минут, как в Японии, оно транслируется на весь город.
Прослушав трансляцию, Мира открывает меню и проверяет текущее время, на нем было написано 8:30.
(Осталось 4 часа и немного) (Мира)
Мира встала с одеяла, легко подошла к окну. Она трет глаза тыльной стороной ладони и видит панораму снаружи. Городской пейзаж, где множество людей разных рас и костюмов приходят и уходят под лучами утреннего солнца. Когда она поднимает голову, вы можете увидеть большую станцию и множество людей, которые приходят и уходят, как воздушные змеи, у входа.
Глядя на волны таких людей, Мира смутно вспомнила ту ночь, когда приехала на станцию.
Когда она прибыла на серебристую сторону, двор вокзала, который я смотрел с неба, был большим, и если бы она осмотрела его пешком, потребовалось бы много времени.
Прежде чем сесть на доску, Мира была очень взволнована поездкой на экскурсию, она отошла от окна и сняла юкату.
Она моет лицо в туалете, похожем на ручной водораздел, в туалете в японском стиле, и переодевается в свой волшебный набор мантий.
『Верно, верно』(Мира)
Шепотом она позвонила в колокольчик пальцем. Она вспомнила, как Накаи сказал, что по этому сигналу будет внесен завтрак.
Переодевшись, выпейте чай и сядьте на подушку. Мира ничего не делает в спокойный час, а наклоняется и пьет.
『Как мирно』(Мира)
Так называемый ленивый внешний вид.
«Доброе утро. Я приношу завтрак』(Накаи)
Успокаиваясь, Мира услышала голос из коридора. Мира встала, отперла дверь и приветствовала Накаи.
Завтрак, разложенный на столе, представляет собой классическую японскую еду, тщательно изученную и хорошо приготовленную.
Мира села и подтвердила, что этот завтрак тоже был вкусным. Получив инструкции по приготовлению от того же Накаи, что и прошлой ночью, Мира начала сначала смешивать натто.
После того, как Мира насытилась завтраком, она берет ленту, которой накануне связывала ее волосы, и начинает завязывать ее перед зеркалом. Она не может хорошо завязать волосы, как это делала Мариана.
(Нуо… Два хвостика самые милые) (Мира)
Мира борется, думая о том, что ей делать из-за ее идеальной внешности. Примерно через три недели после прихода в этот мир она начала привыкать к себе.
После проб и ошибок Мира каким-то образом выбрала прическу, и Мира в восторге от ее внешнего вида.
Она была готова и оглядела комнату, чтобы посмотреть, не осталось ли чего.
Немного заблудившись, Мира нашла стойку. По пути проходя мимо комнаты с обувной коробкой, замечая вход на окраину города и возвращая сумку. Поскольку обувная коробка и ключ от номера одинаковые, ей объяснили, что она должна собрать свою обувь, прежде чем вернуть ее на прилавок.
『Сева~ ни~ натта~ (обо мне позаботились)』(Мира)
Мира сама переобулась, возвращает ключ на стойку.
『Спасибо, что воспользовались нашим рёканом… Кстати, дорогой клиент, кажется, что его трудно завязать, но вы планируете выйти с такими волосами?』 (администратор)
Администратор получает ключ с продажной улыбкой, беспокоится о Мире и спрашивает Миру, так как она не может быть терпеливой. Мира слегка наклоняется и прикасается к своим волосам, чтобы посмотреть, работает ли это.
Ничего особенного она не решила и задумалась об отношении администратора.
『Я собираюсь это сделать, но что-то странное?』(Мира)
Мира понятия не имеет, поэтому она переспрашивает. Затем администратор: «Можете ли вы извинить меня на минутку?» мягко улыбнулась, когда она принесла зеркало в прилавок. В отличие от продающей улыбки, это было полное выражение материнства.
Затем портье сняла с Миры ленту для волос. Мира не знала об этом, ее волосы выглядели прекрасно только спереди, было положение, когда они были ужасно собраны вверх и вниз, и это было очевидно по другим.
Беспокоясь о разнице, Мира позволила портье снова уложить ей волосы. Внешний вид в зеркале, безусловно, настолько впечатляет, что, закончив, администратор может расчесать кончиками пальцев серебристые волосы Миры, состояние волос Миры развевается, как шелк.
『Все в порядке』(регистратор)
«Спасибо. Это заняло много времени』(Мира)
Мира вышла из рёкана, «Усадьба Звездной Луны (Хоши Цуки)», проходя мимо с веселой улыбкой администратора.
Мира направилась прямо к станции Сильверсайд и снова посмотрела на большое здание. Оно примерно такого же размера, как школьное здание в Аркаит Гакуэн, и величественно возвышается на солнце.
Мира вошла в помещение от входа на оживленную станцию. Магазин уходит вглубь, как торговая улица, но передняя часть заполнена людьми, которые, кажется, являются сотрудниками вокзала, и есть прилавок, написанный как приемная.
Мира направляется к одной из железнодорожных приемных.
『Можно задать вопрос?』(Мира)
『Да, пожалуйста, спросите меня о чём-нибудь』(Регистратор)
Администратор с улыбкой отвечает девушке, которая покачала двумя хвостиками и взглянула на чуть более высокую стойку. Это был чуть более вежливый ответ, чем обычно. Но Мира считает, что работа требует доброты.
『Я хочу поехать на поезде, но хочу знать, как доехать』(Мира)
«Понял.
Прежде всего, я объясню билет.
Есть три вида билетов на каждый класс мест, все продается здесь』(Ресепшионист)
Администратор с улыбкой отвечает на вопрос и кладет на поднос три билета, чтобы Мира могла их видеть. Цвета белые, бледно-голубые и красные. Материалом была не бумага, а материал, похожий на пропуск в подземелье.
『Отсюда эконом-класс, премиум-класс, первый класс.
Для каждой станции требуется одна пьеса, и цена составляет 5000 риффов, 10 000 риффов и 20 000 риффов.』(Секретарь)
『Хм, один на одной станции…』(Мира)
(Кажется, система немного отличается от оригинального мира) (Мира)
Мира посмотрела на три билета. Разница в том, что буквы написаны цветом. Эконом-класс легко представить. Однако Мира, обычная домохозяйка, тоскует по словам премиум-класс и первый класс.
『Я хочу поехать к Элис Фариус, сколько отсюда станций?』(Мира)
『С серебряной стороны пять станций. Всего 25 000 риффов в экономическом классе』(регистратор)
Мира показывает на билет первого класса администратору, который улыбается в ответ.
『Хорошо, пять штук, пожалуйста』(Мира)
Мира положила на поднос десять мифриловых монет, эквивалентных 100 000 риффов. Секретарша немного удивлена, но тут же снова улыбается и проверяет плату.
«Да, конечно. Это билет первого класса. Пожалуйста, проверьте это』(регистратор)
『Уму』(Мира)
Мира получает 5 маленьких билетов и кладет их в поясную сумку. Когда регистратор наблюдает за жестом Миры, она говорит.
『Билеты первого класса дорогие, поэтому лучше не показывать их на публике』(администратор)
Вот почему она напоминает Миру. Мира убеждена, что это правда.
『Правильно, я буду осторожен』(Мира)
Получив совет, Мира немного сдвинула поясную сумку к животу.
Затем она поблагодарила администратора и с нетерпением ждала, сколько будет стоить первый класс. Мира вышла на улицу, где выстроились магазины.
Пока Мира проверяет время в меню, чуть больше 9 часов. Мира вспомнила, что время прибытия поезда было в поздние 12 часов, она могла пока потратить время. Когда она действительно вошла, она взволновалась перед большей частью помещений вокзала, чем ожидалось.
Магазины выстраиваются в два ряда, как торговая улица, на которой продаются самые разные товары, и когда она приходит сюда, кажется, что она может найти здесь все что угодно.
Оставшееся время 3 и почти полчаса. Мира прыгнула в ближайший магазин, чтобы насладиться покупками, пока не пришло время.
Первый знак — «Станция Silver Side Specialty Products Moon and Silver Tower». Это сувенирный магазин. Магазин большой и имеет много клиентов, поэтому кажется, что он процветает.
『Ню…』(Мира)
Девять видов детской одежды выставлены в ряд на видном месте в магазине, и Мира, увидев их, слегка вздрагивает.
Это, конечно же, копия мантии мудреца. Мира выглядит так эффектно, потому что она аккуратно уложена, но Мира сосредоточилась на прикладе.
(Почему есть только три копии моих мантий…) (Мира)
В экспозиции пять и более экспонатов, включая экспонаты и копии, сложенные на складе. В мантии Luminaria явно чувствуется дискриминация.
(Должно быть продано… Я очень популярна…) (Мира)
Она сказала себе так сильно, и Мира ушла со сцены.
После прохождения через полки, связанные с шитьем, дальше идут полки с продовольственными товарами. Не будет преувеличением сказать, что еда, которой вы можете насладиться в каждом регионе, является классическим сувениром. Мира перебрала продукты, которые показались дороговатыми.
Первое, что она увидела, было классическое печенье. Здесь продается мускатное печенье, сделанное из цветущего муската, выращенного в королевстве Арките, с джемом в центре простого печенья. Кисло-сладкий вкус джема, который красиво сияет, как изумруд, является популярным блюдом.
Рядом с ним Muscat Candy и Muscat Drink.
Мира идет к следующей полке. Сувениры, которые можно назвать классическими, также расставлены в зоне полки. На вымпеле было написано девять мудрецов, на значке булавки выгравированы два имени девяти мудрецов и царя Соломона, на мини-фонаре написано царство Арките, заглавная модель Озера Безумца — мастерство, а серебряная башня — мастерство. Фигурка. Когда Мира проверила его, в одном месте были собраны только вещи, с которыми было трудно справиться. Однако, вопреки мнению Миры, в этом районе больше всего клиентов.
Мира вышла из сувенирного магазина, купив шестьсот порций мускатного печенья.
Следующим магазином, который посетила Мира, был книжный. Возможно, потому что это популярно, здесь много хорошо одетых клиентов, таких как хирург, мужчина мускулистого воина, который, кажется, с ним, смотрит на полку с холодным выражением лица.
Мира подняла стопку книг. На обложке было написано «Введение в магию», а содержание было введением к названию, например, магический катализатор для обучения новичков и так далее.
Если вы посмотрите на него, вы можете найти вводные книги по всем методам. На последней странице находится вводная брошюра для Arkite Gakuen, которая покажет вашу готовность узнать больше.
Осторожно вернувшись к стопке, Мира рассмеялась над книгой с инструкциями по боевым искусствам, лежащей рядом с книгой. Это также вводная книга, в которой описываются основы обращения с оружием, такие как фехтование и боевые искусства. Конечно, если вы откроете последнюю страницу, вы найдете брошюры для каждого додзё.
(Мне так грустно…) (Мира) (TN: Нет книги призывателя)
Мира углубляется в магазин, но не впечатляется.
Есть такие книги, как энциклопедии монстров и ботанические иллюстрации, а также героические энциклопедии для туристической информации.
На задней полке стояли книжки с картинками. Есть и детская литература во главе с рассказом о девяти волхвах, о которых Эмера страстно говорила на самом нижнем уровне древнего храма Небулаполис, а также романы разножанровых жанров.
Кроме того, есть различные титулы для взрослых, которые недоступны Мире, а покупатели и продавец в магазине отчаянно наблюдают за спиной Миры. Многие другие, издав недовольный вздох в образе девушки, сдавшейся и опустившей руки, бросились к девушке и в следующий момент наступили на книгу.
(Нуу~… Я заставил людей волноваться) (Мира)
Мире была измена, но она нашла в дальнем углу невероятную книгу.
Это не взрослая дворянская литература. Были массовые развлечения и комиксы. На такую культуру будет влиять бывший игрок.
Естественно, нет названия, которое помнит Мира, и все каверы свежие.
(Впервые столько комиксов… Жду раскопок!) (Мира)
Земляные работы. Другими словами, найдите интересный комикс, который вам подходит. Мира берет трубку с одного конца и бросает взгляд на обложку и синопсис.
Девчонки вроде были в хорошем настроении на полках с комиксами, отвлеклись на мысли, народ наконец-то полегчало.
В конце концов, Мира нашла несколько замечательных комиксов и купила карту окрестностей страны святой Алисы Фариус.
Посмотрите вокруг многих других магазинов. Стоит посмотреть на авантюристический филиал Dinoir Shokai, который продает различные полезные инструменты, и есть много других сувенирных магазинов, магазинов товаров широкого потребления и магазинов лекарств. Все отличалось от стандартных предметов, и этим можно было наслаждаться, просто глядя.
Это было примерно тогда, когда Мира начала ходить с тем и с этим. Знакомый звук колокольчика ударил в ухо Миры, когда она убегала от продавца в магазине.
『Я сообщу вам о работе Континентальной железной дороги. К этой станции плавно идет левая циркуляционная линия. Он прибудет через час. Повторить ──』(трансляция)
『Один час…』(Мира)
Когда Мира слышит объявление и подтверждает время, она возобновляет посещение магазина.
Словно по сигналу трансляции, люди с ближайшей лестницы хлынули на второй ярус. На верхнем этаже много ресторанов. и есть много магазинов, продающих обед на вокзале, и магазинов, специализирующихся на обеде на вокзале.
Многие виды сочетаются друг с другом, но аромат стимулирует желудок, когда Мира ходит по всей округе. Блаженный момент клевания обеда на вокзале перед проплывающим пейзажем.
Когда она это заметила, Мира начала рассматривать множество обедов на карнизе.
Первый – ресторан в западном стиле с яркой пастельной атмосферой. Обычно он работает как ресторан, но до прибытия железной дороги продает обед на станции на витрине. Содержимое состоит в основном из мясных, рыбных и овощных сэндвичей, а красочный контент, похоже, популярен среди женщин.
На самом деле, есть много клиентов женского пола. Когда Мира убегает из группы женщин, она идет в следующий магазин.
На втором уровне, где количество людей постепенно увеличивается, Мира посетила магазин под названием «Пока Пока Бенто».
В этом магазине продаются только обеды на станциях, и в основном были распространены такие вариации, как жареные ланч-боксы, пастообразные ланч-боксы, ланч-боксы с мясом на гриле и ланч-боксы с фрикадельками. Поскольку он дешевый и большой по объему, клиентская база в основном состоит из авантюристов, а суровые воины и другие покупают два обеда из пасты.
(Бенто выглядит восхитительно, просто взглянув на него. В нем есть таинственное очарование.) (Мира)
Мира подошла к следующему магазину, дергая себя за волосы. Есть много элитных магазинов, многие продукты тщательно продуманы. Омлет-ланч с соусом демиглас, ланч-рулет из капусты, приготовленный в томатном супе, шотландский яичный ланч с зеленью и т.д.
『Это мастерство』(Мира)
Мира смотрит на образец рисового бэнто с полуфабрикатом омлета. Она подносит кончик носа к краю, ее щека тает от запаха соуса Демиграсс и масла.
Но может быть и лучший обед на Станции. Мира положила рис с омлетом в одного из кандидатов и направилась к следующему. Мира не знала, что рекорд продаж риса для омлета был поднят покупателями, которые в тот день стали свидетелями улыбки ангельской девушки.
Следующий магазин был очень похож на Moon Star Manor, где Мира переночевала. Вероятно, на основе формулы в японском стиле. Товар, продаваемый кимоно-сварщиками, немного отличался от классификации станционных обедов, которые представляют собой просто рисовые шарики с различными ингредиентами. Ингредиентов более десяти видов, а гарниры украшают солеными огурцами и чаем. Для чая контейнер и содержимое продавались отдельно.
(Вот так же жареный цыпленок…) (Мира)
Рисовые шарики готовят разных видов, от классических до с иным мировоззрением. Вроде процветает.
Магазин рядом с ним находится в той же очереди, что и магазин рисовых шариков. Продукты, которые мы продавали, были обедом на станции (в основном вареный рис), таким как рис с грибами, рис с побегами бамбука и рис с каштанами. Сопутствующие гарниры также выделяют его на железной тарелке.
(Варёные побеги бамбука, которые ели в деревне, были восхитительны) (Мира)
Запомните второго кандидата и загляните в следующий магазин, а затем в следующий магазин.
Даже самый дешевый из высококлассных обеденных ресторанов Station стоит 2000 рифов. Ресторан, приготовленный на гриле и предлагающий множество шашлыков, ресторан быстрого питания с классическими гамбургерами и суши-бэнто с тремя видами слив Сётику. Многие магазины как таковые продолжились и дальше.
А Мира заглянула в десятки классических ресторанов для Бэна. Самый дешевый — 500 риффов, а самый дорогой — 1300 риффов. Если говорить о его содержимом, то это ланч-бокс, в котором белый рис сочетается со многими гарнирами. В некотором смысле, это полноценная форма обеда на вокзале, который прост, но содержит множество гарниров, и его можно есть как языком, так и глазами.
Есть много гарниров, с которыми Мира знакома, которые дают Мире чувство безопасности в первом в мире железнодорожном путешествии.
Мира придерживалась образца и подтвердила разницу из-за разницы в цене. Существуют различные типы и количество дешевых и дорогих гарниров, но есть большие различия в основном мясе и рыбе. Более дешевым является белый картофель фри, но когда он становится дороже, он меняется на лосося на гриле и мини-гамбургеры.
Блюда, упакованные в ланч-боксы.
Наконец, Мира решила купить ланч-бокс по самой высокой цене.
