Эта глава переведена Маморитаи и является лишь заполнителем. Она будет заменена версией Re:Library, когда переводчики и редакторы доберутся до этой главы. Мы будем информировать вас о ходе нашего еженедельного обновления.
『Сообщаем вам о работе Континентальной железной дороги.
В ближайшее время на эту станцию прибудет левая циркуляционная линия.
Обратите внимание, что время остановки составляет один час после прибытия. ──Повторить』(Трансляция)
Купив обед на Станции, Мира спустилась дальше, передача эхом разнеслась по помещению.
『Фуму, пора』(Мира)
Мира смотрит на карту-путеводитель, держа бумажный пакет с коробкой для завтрака, и идет к центру через повторяющиеся передачи.
В то же время авантюристические люди начали двигаться как единое целое. Поскольку в эконом-классе есть свободные места, хорошие места предоставляются в порядке живой очереди.
Когда она идет по широкому мраморному коридору, проход делится на прямые и правые повороты.
Мира смотрит на деревянную вывеску, свисающую с потолка, и поворачивает направо.
Посреди прохода стояла серебряная колонна шириной с трех Мир, взявшихся за руки. Когда Мира подошла, часть столба открылась, и там стоял человек в форме сотрудника станции, смотрел на Миру.
『С этого момента Автомобиль будет посвящен первому классу. Вы уверены, что хотите проверить билет?』(Сотрудник станции)
На вид он мужчина средних лет, лет пятидесяти, он мягко разговаривает с Мирой, без предвзятости улыбаясь.
(Интересно, это билетные ворота…) (Мира)
Мира достает из поясной сумки билет первого класса и передает один из них. Проверив билет, сотрудники станции поставили на нем специальный штамп и вернули Мире.
『Поскольку в машине есть подтверждение билета, предъявите билет с этой отметкой. Тогда удачной поездки』(сотрудники станции)
『Уму』 (Мира)
На билете выгравирован знак, похожий на голограмму, а при свете появляется буква «Серебряная сторона».
(Как сложно) (Мира)
Мира с интересом смотрит на такой билет, а затем возвращает его в поясную сумку.
За билетными воротами находится зал ожидания первого класса. Предусмотрены кожаные диваны и кресла, и в каждом месте отдыхают хорошо одетые мужчины и женщины. Большое пространство, хорошо оформленное ярким и тихим камином без огня.
Мира немного приподнимает грудь и садится на соседний диван. При этом в девушку вливаются любопытные взгляды.
Все в зале ожидания первого класса должны иметь хорошую репутацию. Есть аристократические дети, дворецкие, хорошие торговцы, руководители организации и т. д., и все они предлагают сопровождение с соответствующей силой.
Девушка, появившаяся там, была настолько красива, что даже если бы она сказала, что она из королевской семьи, люди бы сразу поверили. Но нет ни одного дворецкого, горничной, опекуна или взрослого.
Было бы неизбежно, что таинственная девушка в модном наряде привлечет внимание.
Мира чувствует себя немного неловко, закатывает рукав левой руки и открывает меню. Сейчас в 12:37. Подтвердив время, она пытается достать Apple Au Lait.
(Нуо… Номер на исходе) (Мира)
Каждый раз, когда что-то происходило, Мира доставала из инвентаря яблочный с молоком, не обращая внимания на то, что оно уже заканчивалось.
Затем к Мире подходит джентльмен, который подумывает купить Apple Au Lait где-то поблизости.
『Приветствую вас, юная леди』(джентльмен)
『Уму, привет』(Мира)
Возвращая приветствия, Мира смотрит на мужчину.
В руке он носит серый большой мешок, выглядит молодо и не имеет характеристик долгоживущего вида. Из-под темно-зеленой тирольской шляпы выбиваются слегка красновато-каштановые волосы.
За мужчиной шли мужчина и женщина, вооруженные мечами.
Мира считает подозрительным мужчину, который зовет такую красивую девушку, как она сама, без всякого контекста.
『Извините за внезапность. Я Седрик, работаю в компании «Гримдарт»』(Седрик)
『Mira~ja (Меня зовут Мира)』(Мира)
Седрик представляется, как бы объясняя. Мира немного расслабилась и коротко ответила. Позади Седрика двое сопровождающих кивают. Высокий и сильный мужчина гордо стоял, но женщина слегка улыбнулась, встретившись взглядом с Мирой.
『Тогда, Нани~ё~ джа (Что тебе нужно)?』(Мира)
Убедившись в способностях эскорта, Мира снова поворачивается к мужчине и спрашивает его, глядя вверх.
『Я случайно увидела браслет вашего оператора, а Мира-сама, похоже, старшая авантюристка.
Авантюристы, использующие первый класс, редки, поэтому я хочу поговорить с вами.
Нет, это моя дурная привычка, которую я хочу услышать, когда мне любопытно』 (Седрик)
『Фуму, вот почему』(Мира)
『Да, в первом классе ездят только продвинутые авантюристы, это те, кто крайне не любит контактировать с другими или иметь обстоятельства』 (Седрик)
『Итак, Ты беспокоился обо мне.
Но извините. У меня нет никаких обстоятельств.
Это моя первая поездка на железной дороге, я просто немного вдохновилась』(Мира)
『Это тоже здорово. Ты умеешь пользоваться деньгами』 (Седрик)
В ответ Мире Седрик повысил тон голоса на полтона и достал из пальто футляр размером с ладонь.
『Пожалуйста, возьмите один』 (Седрик)
Седрик раздал одну карточку, говоря об этом. Там были название группы Di Noir group, герб в виде лошади и орла и имя человека, буква Cedric Di Noir.
『Ди Нуар… Это неслыханное имя』(Мира)
Когда Мира получает карточку, то есть визитку, она прослеживает, что на ней написано, и говорит, что думает.
『Разве ты не слышал об этом?
Это было то, что я сделал, но я был уверен в себе.
На самом деле, наша компания в основном занимается продукцией для искателей приключений, но пока вы можете наслаждаться деньгами, как и вы, я подумал, что вам определенно понравятся наши продукты.』 (Седрик)
«Я понимаю. Товары для искателей приключений…』(Мира)
Услышав слова Седрика, Мира вспоминает расслабляющий запах, которым пользовалась Эмера. Инструменты, которые были созданы для нужд реального мира, признаны одним из главных изменений в этом мире.
『О, я вас заинтересовал?
Тогда, в знак знакомства, позвольте мне подарить Мире-сама многообещающий новый продукт от фирмы Динуар』(Седрик)
Седрик открыл свою сумку и вытащил что-то невероятно большое, чтобы похвастаться. Он был примерно одного размера с татами, спереди обтянут синей тканью, а сзади был сделан из черного и прочного материала. На первый взгляд она похожа на толстую тарелку, но хорошо оформлена, а если присмотреться, то похожа на сумку.
『Что это (нан~джа)? Скорее, сумка — это коробка с предметами?』(Мира)
Конечно, он принес что-то большое из мешка. Однако Седрик не носит браслет оператора, поэтому он не может использовать функцию ящика с предметами. Однако браслет оператора с функцией ящика с предметами делают люди. Если да, то можно было бы сделать сумку по этой технологии.
Мира больше сосредотачивается на сумке в руке Седрика, чем на новинке, лежащей перед ним.
«Да все верно. Это отклонение от технологии браслета оператора, используемой продвинутыми искателями приключений. Ну, это сделанный на заказ предмет, так что в этом мире он только один』 (Седрик)
『Хо~у, заказное изделие』(Мира)
Браслеты Оператора используются искателями приключений в виде аренды, но затраты на их производство считаются большими. Седрик должен обладать большим влиянием, чтобы иметь такой дорогой товар в виде сумки, как свои личные вещи. Но Мира мало что знает об этом, поэтому она не понимает, насколько это ценно.
『Вместо этого я хочу, чтобы вы обратили внимание на этот новый продукт』 (Седрик)
«Это правда. Что это (нан~ джа?)?』(Мира)
『Это последний спальный мешок』 (Седрик)
Новый продукт, обеспечивающий вашу безопасность на земле. Когда Мира переводит взгляд на загадочный предмет, Седрик с хорошим выражением лица кладет руку на порез (дырку/молнию). После небольшого подъема и поворота синий предмет, похожий на тарелку, быстро превратился в коврик для кровати, а другая часть изменила свою форму, как подушка.
『Хо~у… это довольно интересно』(Мира)
『Кажется, тебе интересно. Позвольте мне объяснить подробно』(Седрик)
Итак, Седрик начал рассказывать о новом продукте, выпуск которого запланирован на месяц позже, о характеристиках спальных мешков для продвинутых искателей приключений.
『Как видите, обычные люди не могут носить с собой этот спальный мешок.
Ни один авантюрист не будет использовать такую громоздкую вещь.
Но что, если они могут использовать коробку с предметами?
Меня заинтересовал браслет-оператор, используемый старшими авантюристами.
Не будет преувеличением сказать, что эта сумка была создана для проверки ее удобства. Меня впечатлила такая замечательная технология, и я планировал превратить ее в бизнес』 (Седрик)
Новый продукт, который придумал Седрик и который был создан для искателей приключений, предполагал использование ящиков с предметами.
Что касается производства, Мира может вспомнить только изысканность. Не потому, что это полезно для людей, а потому, что это результат ее простой мысли и действия. Мира, естественно, прислушивалась к ненасытному поведению Седрика как торговца.
『Я собирал информацию, полагаясь на множество мессенджеров.
Чего хотят авантюристы?
И был разработан первый спальный мешок.
Это для многообещающих искателей приключений, таких как Мира-сама』(Седрик)
Седрик после долгого вступления начал рассказывать о своих делах, перечисляя особенности нового спального мешка.
Поскольку вместимость ящика для предметов зависит от веса, его необходимо значительно уменьшить в весе. Конечно, даже такого маленького человека, как Мира, можно было поднять.
Далее чистота. Седрик устроил демонстрацию и разобрал спальный мешок на каждую часть. Каждую часть можно стирать по отдельности.
Следующим был процесс отпугивания насекомых, который Седрик заметил по информации авантюристов.
Это самая раздражающая проблема для женщин-авантюристов.
Было бы, конечно, неудобно иметь гротескное насекомое в спальном мешке, когда вы просыпаетесь утром.
Седрик внедрил устройство для отпугивания насекомых, в котором волшебная трубка используется в качестве источника энергии, которым занимается компания Dinoir. Седрик продемонстрировал, но глазу не было видно. Это было простое впечатление.
『Я уверен, но как выглядит этот спальный мешок с точки зрения Миры-самы, очень многообещающего искателя приключений?』 (Седрик)
Закончив объяснение, Седрик меняет выражение лица и поворачивает уши, чтобы не пропустить ни одной фразы. С другой стороны, поскольку у Миры никогда не было приключений, как у авантюриста, она улыбается и разговаривает.
『Фу~му~, вроде удобно』(Мира)
«Это правда! Как и ожидалось от Миры-сама. Я обещаю комфортный сон, который никогда не разочарует тебя!』 (Седрик)
Мира ничего не может сказать, потому что ее никогда ни к чему не принуждали. Мира попыталась продолжить, но, увидев восторг Седрика, быстро отреагировала на слово «выглядит комфортно», больше не могла говорить.
Мира проглатывает свои слова и подтверждает ощущение спального мешка. Поверхность покрыта прочной тканью, и когда она просунула руку в щель, ткань стала мягкой и удобной. Дно эластичное и уж точно лучше дешевого спального мешка.
『Это действительно нормально?』(Мира)
«Конечно. Если его можно использовать в точке ретрансляции (реклама) для других искателей приключений и т. д.』 (Седрик)
『Я вижу (Наруходо~ но~у), что-то в этом роде』(Мира)
В настоящее время Седрик совершал кругосветное путешествие по континенту по железной дороге и посещал общества авантюристов по всей стране. Его цель состояла в том, чтобы рекламировать новые продукты, особенно среди известных авантюристов, которые собирались стать его клиентами.
Затем красивая девушка, которая является продвинутой авантюристкой и имеет хорошие деньги, чтобы ездить на поезде первого класса. Может быть, ему не хватает рекламного персонала, чтобы так процветать. Вот почему Седрик напрямую позвонил Мире. Сама Мира чувствовала себя как-то ошеломленной, но она была благодарна за это, так как не было особых условий.
『В Dinoir Co. мы также продаем другие товары. Встретить здесь Миру-сама — это что-то вроде судьбы, поэтому я хотел бы, чтобы у Миры-самы было несколько продуктов нашей компании, которыми я горжусь. А это специальный купон』(Седрик)
『Ну… Ну, я могу вспомнить, когда мне это понадобится』(Мира)
Женщина-сопровождающая слегка дергала щеками сбоку.
『Поезд скоро прибудет на левый маршрут №7.
Уважаемые клиенты, пожалуйста, следите за тем, чтобы вы не пересекали белую линию』(трансляция)
Звонок звучит как напоминание после знакомой трансляции. Тон внушает ожидания Миры, и Седрик улыбается (деловой?) девушке.
『Должно быть, это первый раз, когда Мира-сама садится на железную дорогу. Как насчет того, чтобы один раз посмотреть на момент прибытия? Я видел это несколько раз, но это было очень мощно』 (Седрик)
Завершив свою миссионерскую деятельность, Седрик рассказал Мире о сюрпризах, которые он узнал как человек, а не как торговец.
『Хохо~у, если ты так говоришь, давай посмотрим』(Мира)
Седрик и женщина из сопровождения мягко улыбаются. Мира тоже интересуется этим как ребенок.
«Ну тогда. Спасибо за спальный мешок』(Мира)
『Да, увидимся снова. Пожалуйста, приходите в любой из наших магазинов, если вам нужно отремонтировать или наполнить волшебные трубки для отпугивания насекомых, когда они заканчиваются, мы с ними справимся.』 (Седрик)
Мира махнула рукой, как будто торопясь, и выскочила на платформу через заднюю дверь зала ожидания.
Седрик видит спину впечатляющей девушки и подтверждает наличие своей сумки.
(Я только что сдал, но как насчет результатов?) (Седрик)
Седрик начал рассматривать новые продукты, чувствуя странное чувство выполненного долга в этой судьбоносной встрече.
Мира подошла к своей платформе, куда поезд еще не прибыл, она подняла свое впечатление от зрелища выше ее воображения. Затянутая небом арка была достаточно далеко, чтобы смотреть вверх, а вершина платформы, перегороженной для первого класса, была срезана, как скала, и перед ней на выкрашенном в черный цвет полу виднелась толстая белая линия от трансляции. .
(Мне кажется, что масштаб слишком велик…) (Мира)
Это обширное место, где можно подумать, что это склад боевого оружия.
Мира испытывает чувство дискомфорта в пространстве, которое сильно отличается от впечатления от станции в ее памяти, когда она размышляет, действительно ли поезд идет.
При ожидании прибытия поезда с работником станции в форме звучит пронзительный звук колокольчика. Тяжелый рокочущий звук, похожий на шепот, начал охватывать внутреннюю часть платформы, как будто она ползла по воздуху.
Мира по-прежнему ничего не видела за перегородкой, разделяющей премиум-класс, но кожей чувствовала, что что-то приближается с непреодолимой силой.
Издалека звучит мощный, но какой-то теплый свист. Вскоре после этого он появился на платформе со звуком вырвавшегося сжатого воздуха и скрипом металла.
Это действительно был кусок железа.
Ветровая пленка, ударяясь о корпус, откатывается назад и проходит, как бы гладя платформу. Серебряные волосы девушки играют в небе, как пушистый снег, и без помех летят вместе с поездом впереди нее.
『Это поезд…?』(Мира)
Прибыв на платформу, его черное тело становится более заметным. Общая форма похожа на паровоз. Несмотря на то, что черный дымоход остановился наверху, немного пара все еще поднималось. Но размер необычный. Это было похоже на колесо в трехэтажном кондоминиуме.
『Левый кругооборот, поезд отправляется в 14:00, через час. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не опоздать. Повтор…』 (трансляция)
Одновременно с трансляцией дверца кузова автомобиля с шумом открылась и красиво разукрашенная девушка словно летела вниз.
«Я первый. Итак, Гордон, на чем мы поедем дальше?』(Блондинка Благородная Блондинка)
『Да, Миледи. Это карета из этого города』(Гордон)
『Опять карета!? Мне это надоело』(Блондинка Благородная Блондинка)
Седовласый джентльмен по имени Гордон следует за громко говорящей девушкой. Резьба (шрам? Морщины?) глубокая с сезонами (постарелыми?), она была полна очарования человека, не похожего на юность.
『Что ты…(делаешь)?』(Блондинка Благородная Блондинка)
『…………』(Мира)
«Я с тобой разговариваю. Y~O~U!』(Блондинка Благородная Блондинка)
『Ну, ты имеешь в виду меня?』(Мира)
Внезапно девушка кричит перед Мирой. Ее брови были приподняты, и она казалась слегка рассерженной. Мира теперь смотрит на девушку. Длинные светлые волосы девушки закручены набок, на ней наряд с оборками, она стоит как богатая дама.
『Ты смотрел на меня некоторое время назад. Я ненавижу это. Ты можешь остановить это?』(Блондинка Благородная Блондинка)
Блондинка говорит это, скрестив руки и согнув грудь. Мира обдумывает ее слова.
(О чем ты говоришь…?) (Мира)
Мира вообще не помнила, что смотрела, пока девушка не заговорила. Она проследила свою память только что и вспомнила свои действия. И получила ответ.
『О, я вообще не смотрел на тебя. Я наблюдал за этим человеком. Он такой красивый, что я не могу не восхищаться』(Мира)
Мира смотрела, как Гордон воздерживается за девушкой. Пожилой джентльмен был близок к ее идеалу (Гэндальфу), и его украшения, соответствующие возрасту, такие как монокуляры, и акценты повседневных аксессуаров, то, что она все еще хочет сделать даже с телом молодой девушки, как у Миры.
『Что… что…』(Блондинка Благородная Блондинка)
『Ойя, я?
Это большая честь, когда мне говорит такая красивая женщина, как ты.』 (Гордон)
Гордон поблагодарил Миру, как джентльмен, и мягко улыбнулся, нежно успокаивая (подбадривая?) потрясенную благородную даму.
『Извините, если доставил вам неприятности, потому что мне было интересно. Что ж, тогда я прощаюсь с тобой』(Мира)
После того, как Мира возвращается с небольшим поклоном, она проходит мимо них двоих и садится в поезд. В это время аромат, слегка обволакивающий Гордона, восхваляет кончик носа и восхищает его совершенством.
(Теперь это духи?
Легкий ладан, не слишком сильный.
Это замечательно.) (Мира)
Джентльмены не только украшают себя, но и заботятся о других. Мира замечает это и в то же время ползает по шее и поворачивает нос, чтобы проверить запах своего тела.
『У~мю, я не знаю』 (Мира)
Сотрудники, ожидающие в машине, неловко смотрели на Миру, которая переворачивала свою одежду и проверяла.
