「Можно мне ваш билет, пожалуйста?」
Мира какое-то время нюхала себя, не обращая внимания на то, что ее окружало, и только когда она закончила, один из рабочих внутри поезда заговорил с ней. Именно тогда она поняла, что люди наблюдают за ней, и неловко вытащила рыночный билет и передала его, отводя глаза.
(Я не заметил, что было так много рабочих… Они, наверное, теперь думают, что я какой-то чудак…)
「Спасибо за сотрудничество. Ты хочешь сесть справа или слева?」
「Хм? Какая разница?»
「Вид с правой стороны представляет собой обширный пейзаж, простирающийся до горизонта далеко, а с левой стороны открывается вид на множество великолепных гор.」
「Понятно, дайте подумать」
Мира представила карту континента в своей голове, некоторое время размышляя, пока не ответила [Правая сторона]. Настоящей причины для этого не было, просто на этот раз она хотела сделать правильный выбор.
«Понял. Тогда позвольте мне провести вас в вашу комнату.」
«Хорошо.»
Работник корпоративно улыбнулся и повернулся, проводя ее к поезду. Мира поднялась вслед за ним по лестнице, украшенной мрамором.
(Теперь это действительно роскошно.)
Преодолев прежнее смущение, взгляд Миры блуждал по салону вагона первого класса.
Стены были безукоризненно белого цвета, без каких-либо инструментов или оборудования и украшены только изысканными лампами, освещающими путь по коридору. Пол был покрыт красным и мягким ковром, создавая впечатление, что идешь по лепесткам роз. Такая роскошь была на уровне внутренней части королевского замка.
「Это будет твоя комната.」
«Спасибо.»
Они шли по коридору, пока рабочий не остановился перед деревянной дверью, открыл ее специальной карточкой и, придерживая дверь, поклонился.
Мира слегка кивнула и вошла в комнату.
「Верхний этаж этого вагона также служит залом для отдыха. У нас есть всевозможные удобства и посуда, поэтому, если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь звонить мне. Приятного пребывания.」
Услышав эти последние слова, сказанные хладнокровно за ее спиной, дверь мягко закрылась. Но Мира уже забыла об этом, ее глаза были отвлечены зрелищем перед ней.
「Вот что такое первый класс!」
Первым, что бросилось ей в глаза, было большое окно, занимающее большую часть одной из стен. Она могла видеть с платформы внизу вплоть до неба наверху, и как только они уйдут, это окно превратится в прокручивающийся пейзаж, отображаемый размером с театральный экран.
Комната также была хорошо обставлена: у окна стоял крепкий стол с кожаным диваном, как у Соломона в кабинете.
Посмотрев в сторону, Мира увидела еще одну дверь, ведущую в уборную, которая содержалась в блестящей чистоте, из-за чего трудно было представить, что она была установлена в поезде, используемом публикой. Она также заметила на столе знакомый колокольчик, который, как она поняла, использовался для приветствия рабочих.
Мира поставила свой ценный ланч-бокс на стол и пошла в туалет, а затем как следует осмотрела остальную часть комнаты.
Там была полка с разнообразным ассортиментом дорогих напитков, правда, их стоимость не была включена в билет. Мира мало знала об этих типах напитков, обычно думая о них только как о наградах за события. Помимо этих бутылок, на полке также находился список с ценами на напитки, карта маршрутов железных дорог, а также множество популярных книг и религиозных документов.
Завершив исследование, Мира села на диван и достала из бумажного пакета ланч-бокс. Однако она не открыла его, оставив на столе и выглянув наружу.
(Хм, будет веселее, если я съем его с движущимися пейзажами…)
Подумав об этом, она оставила коробку в покое и открыла Меню, чтобы проверить время.
「Полчаса осталось…」
Ждать, ничего не делая, ей не хотелось, и она все еще чувствовала пустоту в желудке, поэтому решила немного успокоить ее с помощью Apple au Lait и открыла свою коробку с предметами.
「Хм, это…」
Она нашла некий пакет, спрятанный в ящике с предметами. Амарет дала ей его перед отъездом. Мире больше нечего было делать, поэтому, потягивая Apple au Lait, она достала коробку и начала ее открывать.
「Что она ожидает от меня с этим…」
Из пакета пришли полупрозрачные трусики, кружевная майка с подушечками, гольфы до колен и пояс для чулок. Полный комплект зрелого черного нижнего белья.
Мира представила себя в этом наряде, а затем снова завернула его, взволнованная, когда запечатала его в углу своей коробки с предметами.
После этого она сидела, ничего не делая, и смотрела на платформу, пока Тедрик и его группа садились в поезд. Вскоре после этого она услышала знакомый звонок.
『Поезд по левой полосе сейчас отходит. Вагоны могут раскачиваться, поэтому держитесь за поручни. Поезд на левой полосе…』
Передача кончилась, эхо еще слышно из города, а потом в локомотиве зазвенел громкий звонок. Вскоре последовал паровой свисток, звучавший даже громче звонка и возвещавший об отбытии.
Поршни и цилиндры наполнялись паром и производили ритмичный шум, приводя в движение колоссальную железную машину. Темп передач ускорился, переходя от анданте к престо. Мира наблюдала, как пейзаж начинает прокручиваться за окном с ее высокой и удобной точки обзора, переходя от станции к городскому пейзажу.
(Вагоны выглядели действительно здоровенными, но на удивление быстрыми.)
Поезд мчался по рельсам с невообразимой для его размера скоростью. Все, что стояло прямо под окнами, двигалось так быстро, что было невозможно различить что-то кроме размытия.
Через несколько минут они выехали из Сильверсайда, и поезд погрузился в бескрайнюю зелень. За рельсами постоянно ухаживали рабочие, но территория монстров начиналась всего в нескольких метрах. В передней части локомотива также было установлено специальное устройство, которое маскировало шум машин и создавало сильный ветер впереди, который отпугивал животных, которые могли стоять на путях. Для них поезд будет казаться большим металлическим зверем, которого следует избегать.
Насколько она могла видеть, взгляд Миры был наполнен зеленым и синим цветом. Тонкая дымка бледнеет на горизонте, несколько белых пятнышек на небе. Окно было похоже на холст, на который постоянно брызгали яркие краски пейзажа.
Через некоторое время она увидела группу птиц, летящих в небо, что Мира восприняла как сигнал, чтобы, наконец, открыть свой набор для ланча.
「Какой прекрасный момент.」
Пытаясь сдержать улыбку, Мира подняла крышку коробки. Восхитительные ароматы разлились после этого, заставив Миру заурчать в животе. Наконец-то получив возможность есть, Мира потянулась за едой, пока ее глаза развлекались пейзажем снаружи.
Она начала жевать некоторые гарниры, после чего набила рот белым рисом и некоторое время жевала, прежде чем потянуться за чем-нибудь попить, но затем ее рука замерзла.
「Apple au Lait с этим не согласится!」
Автор
: Рюусен Хироцугу
Оригинальный источник
: Сёсету
Количество слов
: 2638 символов
Переводчик
: Кочевник
Английский Источник
: Re:Библиотека
Количество слов
: 1226 слов
Редактор(ы)
: Огонь
Apple au Lait представлял собой смесь слегка кислых яблок с сильной сладостью меда и молока. Обычно Мира не заботилась о смешивании разных видов еды, но в этот раз она так весело проводила время, что ей хотелось, чтобы все было идеально.
Проклиная себя за то, что забыла купить чай на вокзале, она оставила на столе нетронутую бутылку Apple au Lait.
(О да, там были эти бутылки. Надеюсь, в них тоже есть чай.)
Вспомнив полку с напитками, она подошла, чтобы рассмотреть их повнимательнее. Полка была довольно большая, заполненная цветными бутылками, которые украшали ее мозаикой.
«Хм…»
Никакого чая Мира там не нашла, все алкогольные напитки. Через некоторое время она решила взять бутылку крепкого эля и стакан. Проверив прайс-лист, она положила серебряную монету на поднос и подошла к столу.
(Теперь, когда я думаю об этом, это будет первый раз, когда я выпью настоящий алкоголь в этом мире.)
Она подумала об этом, наливая стакан эля, который она подняла как тост с собой, и начала пить, дополняя его остатками своего обеда и пейзажем, прокручивающимся за окном.
『Поезд скоро прибудет на станцию Риверфолл. Пожалуйста, не забудьте сохранить все свои вещи, прежде чем уйти.』
«М-м-м…»
Мира заснула на диване, ее тело медленно поднималось, разбуженное объявлением.
「Что это был за голос…」
Ее щеки все еще были ярко-розовыми и горячими, пробормотала Мира, пока ее мозг изо всех сил пытался разорвать пелену сонливости, оставшуюся от ее сна, пытаясь выглянуть за окно. Все, что она видела, было ее отражением, освещенным мягким светом и словно парящим в черной пустоте.
Поезд двигался сквозь тьму, лишенную луны и звезд, и вскоре после этого начал терять скорость и прибыл на следующую станцию.
«Спасибо, что путешествовали с нами. Следующее отправление по этой линии запланировано на 9 утра завтра».
Багажа у Миры на самом деле не было, поэтому она позаботилась только о том, чтобы выбросить три пустые бутылки, а затем посмотрела на платформу через окно, пока трансляция повторялась. Солнце уже село, но станция была ярко освещена, так что казалось, что еще день. Как только первые пассажиры начали высаживаться, она тоже встала, чтобы уйти.
Когда она покинула станцию, то оказалась на открытом пространстве чуть больше, чем в Сильверсайде. Большинство зданий вокруг были гостиницами, яркие красочные вывески украшали их двери, чтобы привлечь внимание посетителей больше, чем у конкурентов.
「Хм, а где мне сегодня остановиться?!」
Там рассеялась толпа недавно высадившихся пассажиров, каждый искал гостиницу по вкусу. Не заботясь о своих пушистых щеках, Мира тоже смешалась с толпой и начала бродить вокруг.
Прошло двадцать минут, прежде чем она определилась с местом, войдя в гостиницу, которая утверждала, что у нее есть собственный театр. Сцена была построена рядом с обеденным залом, чтобы во время еды можно было насладиться спектаклем. В целом, это была довольно классная гостиница.
Столовая была построена в стиле дворца викторианской эпохи, а театр построен на приподнятой сцене, где каждую ночь ставились спектакли. Мира видела, что следующий спектакль был с участием Девяти мудрецов, и это было главной причиной, по которой она решила остаться там. Ей было любопытно посмотреть, как она сама будет изображена. Она выбрала место в центре обеденного зала, с нетерпением ожидая начала спектакля.
Другие места тоже вскоре были заняты, и когда свободных мест почти не осталось, тишина постепенно воцарилась в зале. Вскоре после этого был подан ужин, и лампы в столовой погасли, а лампы на сцене стали ярче. Затем последовала волна аплодисментов.
『Тридцать лет назад группа преследуемых заклинателей нашла убежище в королевстве, поклявшись в своей верности и сражаясь, рискуя жизнью. Это история героев, которых мы теперь знаем как Девять мудрецов, которых уважают и боятся на всем континенте.』
Хорошо интонированный и мощный голос заполнил зал, привлекая внимание всех присутствующих. По мере того как напряжение распространялось по аудитории, занавески поднимались, показывая молодого человека в королевской одежде и девять фигур в мантиях, стоящих на сцене.
『Если они так намерены атаковать, у нас не будет выбора, кроме как нанести ответный удар. Это наш первый шанс объявить наше имя и наше королевство всему континенту. Давайте покажем им силу заклинателей!』
『Мы сделаем так, как желает наш король.』
Его глаза сузились, молодой король взмахнул правой рукой вперед, когда говорил. Девять мудрецов прижали правые руки к груди, почтительно кланяясь. Это был военный салют Аркита.
Спектакль был воссозданием первой битвы Аркита, защиты Элдервуда, которая закрепила их имя на картах континента. В первом акте король и девять мудрецов планируют свою стратегию битвы, планируют свою позицию и углы атаки.
Мира внимательно наблюдала за театрализованным пересказом, мысленно критикуя преувеличенность строк.
(Соломон никогда не говорил так сухо, когда у нас была эта встреча, он никогда не хотел так себя вести!)
Настоящие слова Соломона были ближе к 「Вау, они действительно идут за нами! Что мы делаем? Я бы хотел, чтобы мы могли просто дать отпор, но у нас есть только заклинатели, так что линия фронта будет слишком слабой! И у нас почти нет воинов на нашей стороне, аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа,
(Хммм, наверное, это называется юношеской неосмотрительностью, показать эту встречу в спектакле…)
Вдобавок ко всему, приветствие Девяти мудрецов существовало только после защиты Элдервуда, и все участники коллективно думали об этом на взволнованном собрании. Было неаккуратно показывать это так рано в пьесе.
Хотя это была деталь, о которой могли знать только те, кто присутствовал в то время. Мира попыталась отбросить эти мысли и сосредоточиться на том, чтобы наслаждаться спектаклем так, как это было задумано.
Во время четвертого акта пьесы они воссоздали сцену, в которой Данбулф призвал Святого Рыцаря, чтобы удерживать линию фронта, в то время как Люминария обрушивала огненный дождь на вражеские войска. Это был момент в битве, который показал, насколько сильными были заклинатели.
(Я такой крутой!)
Спецэффекты и музыкальное сопровождение сделали сцену еще более эффектной, а толпа громко зааплодировала. Но Мира была в основном сосредоточена на актере, играющем Данбулфа. Он был уже старше среднего возраста и явно был актером-ветераном, поскольку умело изобразил свою роль. Все его движения были величественны и хорошо отрепетированы, показывая, насколько Данбулф был опытным заклинателем. В каком-то смысле он выглядел даже лучше, чем сама Мира, когда она была Данбулфом.
Мира приурочила все свои приветствия к его движениям, и в какой-то момент актер заметил ее и посмотрел прямо ей в глаза, отвернувшись в сторону. Этот мгновенный взгляд был чем-то, чем он также овладел за эти годы.
Встретив двух мужчин, похожих на ее идеал, Мира была в прекрасном настроении, когда она наклонила свой стакан, чтобы сделать глоток.
Автор
: Рюусен Хироцугу
Оригинальный источник
: Сёсету
Количество слов
: 2696 символов
Переводчик
: Кочевник
Английский Источник
: Re:Библиотека
Количество слов
: 1359 слов
Редактор(ы)
: Огонь
Спектакль закончился, и шторы опустились под поток аплодисментов. Как только свет снова включили, Мира с радостью намазала щеки тортом, который получила в качестве десерта.
Оркестр, ожививший предыдущую пьесу, теперь исполнял мягкую и успокаивающую музыку, похожую на журчание воды. Были еще какие-то следы мелодии, использованной в захватывающей последней сцене, но все они были приглушены и замедлены.
Покончив с тортом, Мира подняла теперь уже пустой стакан, слегка нахмурившись, достала вместо него бутылку Apple au Lait и одним глотком осушила ее.
「Мм… о да.」
Ее губы скривились, когда она посмотрела на пустую бутылку из-под Apple au Lait, вспомнив, что ее запасы подходили к концу. Затем она хлопнула ладонями по столу, приподнялась, подошла к бару и заговорила с поваром.
「Могу я спросить вас кое-что очень быстро? Вы продаете Apple au Lait в таких бутылках, как эта?」
Говоря это, Мира швырнула пустую бутылку на прилавок. Вокруг было немного клиентов, поэтому женщина напротив была занята мытьем посуды, но она обернулась, услышав голос Миры, на ее лице быстро появилось насмешливое выражение.
「Ты хорошо себя чувствуешь?」
「Хм?」
「У тебя жар? Твои щеки выглядят очень красными.」
С обеспокоенным видом женщина положила тыльную сторону ладони на щеку Миры, но наклонила голову. Температура Миры не была чем-то необычным.
「Я совершенно здоров. Но, как я и спрашивал, у тебя есть Apple au Lait?」
「Я не думаю, что у нас есть это здесь. В последнее время особенно популярен Sweetberry au Lait.」
«Я вижу, я вижу. Вы его тоже в бутылках продаете? Сколько это стоит?»
Голос Миры звучал выше, чем обычно, бутылка болталась перед глазами женщины. Красные щеки и шаткие движения — этого было достаточно, чтобы женщина поняла, что с ней не так.
Ах, она пьяна.
「Да, хотя на данный момент все продано. Завтра утром у нас должно быть больше запасов, и цена составляет 200 рилов за бутылку. Если хотите, можете сделать заказ прямо сейчас.」
Несмотря на то, что Мира была навеселе, она не была пьяна до безумия, ее действия выглядели более мило, чем что-либо еще. Женщина заговорила с ней нежным тоном, и после того, как Мира проверила свой ящик с яблочным элем, она дернула головой вверх, чтобы ответить.
「Тогда у меня будет двадцать.」
«Двадцать? Понятно. Приходите завтра утром, чтобы забрать их.」
«Хорошо!»
Сделав заказ на молочный напиток Sweetberry au Lait, который заменит ее нынешний напиток гото, Мира вернулась в свою комнату. Тем временем женщина записала свой заказ в список.
Комната, в которой она остановилась на ночь, была довольно посредственной, простой, но жаловаться на нее было трудно. Войдя в комнату, Мира направилась прямо в душ, разделась, оставив одежду разбросанной повсюду, и позволила теплой воде упасть ей на голову. Вероятно, из-за того, что она приняла алкоголь, Мира была более взволнована, чем обычно, широко улыбаясь, глядя на свое отражение, и в итоге легла спать, когда было почти час ночи.
Наутро Миру разбудило объявление с вокзала, поезд отходит через час. Она подняла свое обнаженное тело с кровати, ее разум был в лихорадочном оцепенении от следов алкоголя, которые медленно рассеялись, когда она проснулась.
「Через час… а…」
Она пробормотала, медленно начав собирать одежду, разбросанную по комнате, а затем достала чистую пару нижнего белья. Полностью одетая, Мира спустилась вниз и направилась в столовую. Когда она прибыла, она оказалась на поле боя. Почти все были пассажирами, разбуженными одним и тем же объявлением, поэтому все хотели сначала поесть.
Выстроившись в очередь на прилавке, Мира заплатила 4000 рилов и получила заказанные ею двадцать бутылок Sweetberry au Lait.
До отправления поезда оставалось двадцать минут. У входа на станцию было море людей, в которое Мира втиснулась и пробралась вброд, чтобы зарегистрироваться.
(Там действительно многолюдно.)
Станция Риверфолл была больше, чем Сильверсайд, здание было разделено на несколько блоков, и возле всех входов всегда были магазины. Маленькое тело Миры, казалось, вот-вот скомкают и растопчут в толпе, но она беспокойно искала место, где можно было бы купить упакованный ланч. В конце концов, она направилась к магазину, который убедил ее, купив рис, приготовленный на пару с каштанами, и немного зеленого чая, прежде чем поспешила на посадочную платформу.
В первом классе было довольно спокойно, в отличие от шумного и переполненного эконом-класса. До отправления оставалось пять минут, когда Мира подошла к поезду, доставая билет до того, как рабочий попросил его.
「Спасибо, что путешествовали с нами сегодня. Ты предпочитаешь сидеть слева или справа?」
「Хм, я пойду по левой стороне.」
「Хорошо, тогда позвольте мне провести вас в вашу комнату.」
Это был ее второй раз, когда она так путешествовала, но Мира уверенно ответила, уже зная, как все устроено. Другие рабочие поблизости улыбались, наблюдая за ее поведением.
Карета Миры стояла рядом с огороженной широкой платформой. Секция Первого класса имела другую цветовую схему, все выглядело как обычный камень, что придавало ей простой, но элегантный вид. Платформа также была достаточно широкой, поэтому даже при наплыве пассажиров первого класса на ней не было тесно.
Эта платформа предназначалась только для посадки на поезда по правой полосе. Забор, отделяющий его от остальной части станции, тоже был толстым, как бревно, что отражало огромную силу, с которой он должен был противостоять гигантским поездам.
(Фундамент здания должен быть достаточно прочным, чтобы удерживать все это.)
Время ожидания Миры на платформе сильно отличалось от того, что было накануне, она была единственным пассажиром, ожидавшим там, в сопровождении лишь нескольких рабочих, которые время от времени переходили из одного места в другое.
Пять часов спустя поезд прибыл на следующую станцию, Veloce City. Поезд остановился там на один час, который казался достаточно долгим, чтобы быть скучным, но слишком коротким, чтобы по-настоящему исследовать станцию, поэтому вместо этого Мира развлекалась, листая книги на полке в своей комнате.
(О, путеводитель по гостиницам станционного города. Возможно, стоит проверить это, поскольку я сейчас путешествую.)
Подумав об этом, она взяла книгу и направилась к дивану, чтобы лечь. Однако, прежде чем она успела до него добраться, она услышала тихий стук в дверь. Когда она открыла его, то увидела того же работника, который ранее проводил ее в комнату, стоящего с широкой улыбкой.
「Мы прибыли в Велос Сити. Ты высадишься здесь или хочешь остаться, пока мы не доедем до следующей станции?」
「Я собирался пойти… ааа, понятно.」
Пока она говорила, Мира вспомнила, что ей сказали при покупке билетов. Каждый билет покрывал поездку от одной станции до следующей в очереди, поэтому, если она хотела продолжить путешествие, ей нужно было потратить еще один билет.
「У меня достаточно билетов, но нужно ли мне выходить, чтобы снова поставить отметку на входе?」
– спросила Мира у работницы, вынув из поясной сумки еще один билет первого класса.
「В этом нет необходимости. Если у вас уже есть запасной билет, мы можем позаботиться о нем здесь.」
Работник ответил тихим голосом. Услышав это, 「Ну, я пойду дальше до следующей станции,」 сказала Мира, отдавая работнику билет.
«Наслаждайтесь вашим путешествием.»
Рабочий поклонился и вышел. Освободившись от этого, Мира, наконец, смогла лечь на кушетку и, держа книгу над собой, искать гостиницу на ближайшей станции, которая пришлась ей по душе. В конце концов поезд снова тронулся, и через два дня Мира прибыла в Алисфариус.
