Эта глава переведена Маморитаи и является лишь заполнителем. Она будет заменена версией Re:Library, когда переводчики и редакторы доберутся до этой главы. Мы будем информировать вас о ходе нашего еженедельного обновления.
Алиса Фариус Святая Земля. Это великая страна, которая поклонялась богине милосердия, одному из трех богов, в которых верят в регионе Шмегофе (シュメゴーフェ: Шумегофе).
Вокзальная улица в этой стране моложе столицы, но даже будучи новоявленным городом, она была полна движения, потому что это были ворота с железной дороги.
Более того, есть только единственная священная страна. Повсюду в магазинах, частных домах выгравированы знаки, изображающие богиню милосердия, а несколько церквей можно увидеть, просто прогуливаясь.
Мира приехала на вокзал по улице Святые Ворота накануне вечером и заночевала в гостинице напротив вокзала.
С одного места на другое колокольня собора отсутствует, а зданий, в том числе вокзала, нет выше высоты колокольни. Мира смотрит на одну из этих церквей и задается вопросом, сможет ли она изучить Священное Искусство (навык/магия священного атрибута) в недавно построенной. В любом случае, она обязательно когда-нибудь приедет в эту страну. В Святой Земле Алисы Фариус так много мест о Священном Искусстве.
На этот раз Мира планирует спросить о подмене башни Боевых Искусств. А затем, перебравшись в менее людное место, вызывает своего Пегаса.
Пегас вышел из магического круга, сразу после осмотра бросился Мире в грудь. Пегас прижимается к его лицу дольше, чем обычно. В последнее время его вызывали каждый день, но тогда он волновался, потому что Мира внезапно остановилась за последние несколько дней.
Однако Мира не осознает его чувства и в итоге просто гладит его, как избалованного ребенка.
Пегас не был сразу заметен, потому что это было менее людное место и чистая белизна города. Однако в Святом Королевстве Алисы Фариус Пегас считается ангелом Бога, и люди постепенно начинают собираться.
Вскоре после этого Пегас с девушкой взлетели с тропы, полной птиц.
Перед глазами Миры как на ладони расстилается луг, отражающий волны ветра. А в дальнем фронте мутный горный хребет продолжается до самого края горизонта. Пункт назначения на этот раз, заброшенный город Тэндзё, находится в котловине за горным хребтом.
Пегас, едущий на север по привокзальной улице Святые Ворота с Мирой на спине, явно в хорошем настроении. Он не отгоняет птиц во время полета с Мирой. Сначала их было всего несколько, но теперь вокруг собралось бесчисленное множество птиц. И они пересекают небо, как парад оркестра.
『Сегодня много сопровождающих. Это тоже будет веселая поездка』(Мира)
Пегас счастлив, когда Мира так небрежно говорит.
Затем птицы начали формировать формацию для каждого вида, расправляли крылья, порхали высоко в небе, переворачивались и парили. На месте проводилось редкое совместное авиашоу, например, полет строем, который нельзя было разрушить, даже если строй менялся небольшими шагами.
『Это потрясающе!』(Мира)
Мира посылает воздушного змея свободно плавающим птицам поиграть. Пегас подтверждает, что Мира в хорошем настроении и сильно блестит крыльями. Переливающийся свет сверкает золотым порошком и разливается по окрестностям, звук, напоминающий звон колокола, тает в небе и впитывается в птиц.
Это был благословляющий свет, данный духовным зверем. Он был дан Пегасом в награду, угодившую его Господу.
『Это был прекрасный свет. Так ты можешь сделать что-то подобное?』(Мира)
Мира, которая никогда не видела благословляющего духовного зверя, подумала, что это тоже игра с птицами в стиле пегаса.
В результате Пегас почувствовал себя еще лучше со словом своего хозяина, он еще больше окропил светом благословения. Благословение птиц стало сильнее, и Мира не знает, что они выздоровеют в течение поколений.
По мере того, как Мира приближалась к горному хребту и постепенно углубляла лес, количество монстров, кружащихся над небом, увеличивалось, поэтому Пегас некоторое время назад рассеял птиц. Теперь Мира и Пегас просто летят, чтобы перепрыгнуть через потрясающие высокие горы.
Это был крутой склон, который убил бы вас, если бы вы упали и отклонились от обычного маршрута в заброшенный город. Но Мира подумала, что проблем не будет, если она прилетит на «Пегасе».
(Это нормально…) (Мира)
Однако пропасть продолжает оставаться высокой, а лес у подножия горы выглядит расплывчатым. Чем выше высота, тем холоднее она чувствует кожу сквозь одежду.
Это один из трех основных горных хребтов земного континента, и он даже выше по сравнению с тем, каким его видела Мира издалека. Вершина горы все еще была невидима сквозь облака и смотрела на Миру сверху вниз, словно отвергая все.
Из такой суровой ситуации Мира наконец откинулась назад к Пегасу с легкой головной болью.
『Пегас, давай вернемся… Не могла бы ты сначала спуститься?』(Мира)
Мира говорит Пегасу с ее искаженным выражением лица и больной головой. Потом, когда Пегас понял это, его глаза стали грустными и более болезненными, чем у Миры, когда он ехал вниз к лесу.
Когда Пегас опустился на чуть открытый участок дубового леса и завертел Миру на своих крыльях, с крыльев сорвалась ослепительная радужная пелена. Свет, в мгновение ока покрывающий часть сумрачного леса, — величайшая исцеляющая сила Пегаса. Окружающие частицы света залечат раны, убрав тьму живущих в них животных.
Тем не менее, никаких резких изменений в симптомах Миры не произошло, но она немного расслабилась.
『Мне немного легче. Спасибо』(Мира)
Сказала Мира, касаясь шеи Пегаса. У Миры есть некоторые симптомы, но она думает, что симптомы исчезнут, если она вернется на плоскую землю и отдохнет в лесу со стабильной средой.
После этого, когда она успокаивается, она думает о том, что делать после этого.
Заброшенные небеса не могут быть достигнуты с неба. Остается обычный маршрут через подземелье с земли.
Но когда Мира начала строить планы.
『(Что случилось, что случилось!?) Нан~джа~нан~джа,-доши~тан~джа!?』(Мира)
Когда Пегас запаниковал, он начал яростно трясти тело Миры своим лицом и ртом.
Мира открыла глаза и огляделась, думая о чрезвычайной ситуации, но глаза Миры видели только мечтательный лес где-то с северным сиянием.
Когда Мира полностью просыпается, кажется, что это не так, Пегас вздыхает с облегчением и зарывается Мире в грудь.
『Фу~му, ты все еще такой избалованный мальчик』(Мира)
Некоторое время Мира снова отдыхала на Пегасе и медленно расслаблялась на месте, пока не пришла в себя.
(Если я пройду подземелье, мне может понадобиться паспорт…) (Мира)
Дорога, ведущая в заброшенный город, представляет собой подземелье под названием «Лестница в небо». Если всеми подземельями управлял союз, необходимо было получить паспорт. Затем нужно будет вернуться в городок, где находится союз.
Свет от Пегаса успокаивается, и лес возвращается к своему обычному мрачному воздуху. Именно тогда Мира вернулась в нужное русло и стала искать ближайший город, развернув карту.
В промежутках между деревьями появляются и исчезают знаки медленно, но в постоянном темпе. Когда Мира проверила это с помощью биодатчиков, она смогла подтвердить две реакции размером с человека.
(Что люди делают в таком месте? Может быть, они авантюристы?
Химера Клаузена или Федерация Исузу? Или они могли быть охотниками) (Мира)
Пегас, расправив крылья, шагает перед Мирой.
Если внимательно прислушаться, шаги приближались прямо к этому месту с четкими очертаниями.
『Это правда…』(Человек в Черной Броне)
Когда шаги приблизились на расстояние, которое Мира может видеть, один из главных шагов мчится и выпрыгивает из леса, он говорит с благоговением перед стоящим там Пегасом.
На теле мужчины были черные доспехи, а на поясе — окровавленный красный меч в ножнах. Это фигура, похожая на модель копья. Он может быть за шаг до среднего возраста, но его лицо грубое, как обтесанный камень. Но у него трепетно округлились глаза, его человечность может быть неплохой. Однако Пегас, который не имеет к этому никакого отношения, изворачивается, чтобы защитить Миру, ругая мужчину.
『Эй, не беги внезапно.
…А вы видели, он сейчас на страже?』(интеллигентного вида мужчина)
『Му~, мой плохой』(Человек в черной броне)
Еще один мужчина позади фехтовальщика, носящий оружие, подчеркивающее легкость. Его кожаный доспех зеленый, как сморщенное дерево, защищает только критическую точку, а колчан опущен на пояс. Вы можете увидеть некоторые перьевые стрелы, но есть десятки толстых и длинных стрел, чтобы стрелять из лука. На первый взгляд он похож на охотника и имеет спокойные глаза, которые заставляют его чувствовать себя умным даже со свирепым лицом.
『Он выглядит так, будто собирается атаковать. Ты что-то сделал?』 (интеллигентного вида мужчина)
『Нет, я просто впечатлен этой божественной внешностью』(Человек в Черных Доспехах)
『Я слышал, что у Пегаса мягкий нрав』(интеллигентно выглядящий мужчина)
Двое мужчин исследуют ситуацию, обмениваясь словами перед Пегасом, угрожающим угрозой. Потом в уши.
『Кто ты?』(Мира)
Да, галлюцинирующий голосок, словно играющий в стеклянный колокольчик, появился из ниоткуда.
『Этот голос… Пегас-сама?』(Человек в чёрной броне)
『Нет… позади него』(интеллигентно выглядящий мужчина)
Интеллигентно выглядящий мужчина замечает девушку, стоящую позади, и отдает честь Пегасу в знак уважения. Человек в Черных Доспехах, стоявший перед Пегасом, был в совершенно слепой зоне, но после того, как ему сказали, он заметил, что там определенно была девушка.
『Такая… Небесная Дева…』(Человек в Черных Доспехах)
Несмотря на то, что в сумрачном лесу, где кишат мотыльки, у девушки блестящие серебристые волосы, которые, кажется, подпрыгивают, белая кожа, которую можно даже потрогать, и красивое милое лицо. И самое главное, она стоит рядом с Пегасом, как и сейчас в человеческом мире.
『Нет, я Мира. Я авантюрист. А как насчет вас двоих?』(Мира)
В то время как юная дева прикасается к Пегасу, чтобы успокоить его, девушка делает еще один шаг и спрашивает. Это был мечтательный голос, который ясно звучал в барабанной перепонке.
『Меня зовут Генрих. Я тоже авантюрист.』(Генрих)
『Гилберт. Я… типа ученый?』(Гилберт)
Три человека закончили представление и снова заговорили.
(Он явно самурай. Имя Генрих ему не подходит…) (Мира)
(TN: Raw — это самурай)
Пегас ослабил бдительность из-за позы двух мужчин, но все еще беспокоился о Мире, расправляя крылья. Гилберт согласен с этой цифрой. Первоначально причина, по которой кроткий пегас был так насторожен, заключалась в намерении просто защитить своего хозяина, девушку по имени Мира.
『Простите, что заставил вас удивиться.
Пока мы направлялись к месту назначения, мы просто увидели, как свет внезапно расширяется в лесу, и пришли, чтобы подтвердить причину.』 (Гилберт)
Гилберт объясняет, что он не враждебен, слегка поднимая руки. Его слово, безусловно, помнит Мира, и она думает, что свет, который они видели, определенно был исцеляющим светом, рассеянным Пегасом.
«Вот так вот. Этот свет исходил от него?』(Гилберт)
«Да, это верно. Похоже, он пытался меня вылечить』(Мира)
Ответив на вопрос Гилберта, Мира нежно обняла Пегаса за шею.
Пегас окропляет и балует, Генрих с тонким и долгим вздохом переводит взгляд на девушку.
『Как и ожидалось от Пегаса-сама』(Генрих)
Генрих испытывает трепет, как бы убеждаясь.
『Пытаетесь вылечить?
Учитывая, насколько силен этот свет, он должен быть действительно серьезным.
Ты в порядке сейчас?
У меня есть лекарство, так что я им поделюсь』(Гилберт)
Гилберт предполагает, что количество света, ослепительно сияющего даже на расстоянии, возможно, должно было вылечить действительно серьезную травму с загадочным выражением лица.
Но, конечно же, Мира не пострадала. Итак, она чувствовала себя немного неловко
『О, я не ранен.
Я только что попытался сесть на Пегаса и пересечь эту гору, но по дороге мне стало плохо.
Я просто вышел и сделал перерыв.
Он просто пытался позаботиться обо мне』(Мира)
『Летающие горы?
Какая-то неразбериха… Это, наверное, что-то вроде высотной болезни.
Эта гора находится на высоте более 3000 метров над уровнем моря.
Безрассудно летать над этим』(Гилберт)
«Высотная болезнь…? Ну, я забыл.』(Мира)
Высота горного хребта, окружающего заброшенный небесный город, составляет около 3500 метров. Если вы едете на Пегасе, вы будете подниматься в воздух с гораздо большей скоростью, чем обычное лазание, так что это было неизбежно, когда вы пренебрегали мерами.
Мира много раз посещала заброшенный город. Это потому, что как только она входит в область, она может ехать прямо на плавучем острове. Однако этот опыт стал ловушкой, и не было достаточного понимания высоты.
Теперь, когда это стало реальностью, элементы перемешались, сделав прежнее общее исключение.
『Я плохо понимаю, но если ты хочешь пересечь гору, почему бы не пройти через туннель, соединяющий священные дороги?
Если вы искатель приключений, пошлины и налоги не будут иметь большого значения』 (Генрих)
Политика Генриха заключалась в том, чтобы оставить Гилберта с трудными разговорами, но любому ясно, что быстрее или легче пересечь высокую и крутую гору сверху или просто прорыть туннель под землей. Поэтому Генрих сказал слова, которые пришли ему на ум.
Ответ, возвращенный на этот вопрос, превзошел все ожидания Генриха, но соответствовал ожиданиям Гилберта.
『Мой пункт назначения не другая сторона, а заброшенный город.
Если бы летела, то быстро.
Кстати говоря, вы знаете, где профсоюз города выдал паспорт «Лестницы в небо»?』(Мира)
Мира подумала, что авантюрист в этом районе определенно будет более знакомым, чем она.
『Если это «Лестница в небо», то союз Ровин ближе всего к юго-востоку. Но требуемый ранг — B, но это нормально?』(Гилберт)
『Нан… джа~ то~… (Что…)!?』(Мира)
В последнем слове Гилберта у Миры недоработанное лицо. Текущий ранг Миры — C, который просто взят для прохождения подземелья, поэтому никакой работы по повышению ранга не проводилось. Даже с силой Соломона предел C.
Мира, которой отрезали путь, свисает, как цветок.
Точно так же, как трудно подняться с ранга D на ранг C, существует соответствующая проблема, чтобы перейти с ранга C на B. Это нелегкий путь. Когда Гилберт узнает, что Мире может не хватать ранга, он замечает ее руку. Это браслет оператора.
『У Миры-сан ранг C?』(Гилберт)
『Да, верно』(Мира)
Когда Гилберт что-то ищет, Мира поднимает взгляд. Затем Гилберт указывает на Генриха.
『У меня тоже ранг С, но у Генри (псевдоним) ранг А. Мы также планируем «Лестницу в небо». У него уже есть паспорт. Если хотите, мы можем взять на себя ответственность』(Гилберт)
Предложением Гилберта был корабль. Мира попыталась сразу же вмешаться, но после небольшого перерыва у нее возникли сомнения в невероятной истине.
『Я благодарна за предложение, но оно действительно хорошее?』(Мира)
『О, как видите, мы оба воинские классы. Независимо от того, сколько существует рангов A, я подумал, что мне немного не терпится бросить вызов подземелью ранга B.
Судя по всему, Мира-сан — мастер искусств.
Кроме того, у вас ранг C.
Это намного лучше, чем просто идти вдвоем』(Гилберт)
『Фуму~ Понятно.』(Мира)
Причина, которую назвал Гилберт, безусловно, проста. Если только сам Гилберт не введет ряды в заблуждение. Тем не менее, для Миры, которой пока нечего делать, принять эту идею — еще один вариант.
『Кстати говоря, какой ты Мастер Искусств?
Если вы маг или святой, это очень полезно.』(Гилберт)
Гилберт переводит взгляд на Миру, как он и надеется. Сколько раз она это увидит? Мира ответила на вопрос, как обычно.
『Призыватель!』(Мира)
Заявлено. Звук долгоживущего насекомого раздался из ниоткуда, а по небу пронесся голос нелепой птицы.
«Я понимаю. Призыватель, что ли? Итак, вы приложили немало усилий, чтобы достичь ранга С. Может, Пегас — это техника призыва?』(Гилберт)
Гилберт внезапно становится хрустящим, но он находит возможность в виде духовного зверя, прижимающегося к Мире. Для Пегаса это потому, что он обладает силой ранга А. И слова Миры ответили на эту возможность.
『Да, верно』(Мира)
Пока Мира нежно касается и скользит по поверхности Пегаса, Пегас трепещет крыльями, словно рассеивая туман, воплощая эту радость.
Внешний вид духовного зверя, вызывающий ностальгию, напоминал Миру, которая была единственным колдуном.
『Понятно, мне было интересно, как это было, но похоже, что проблем нет.』(Гилберт)
『Удивительно вызывать Пегаса-сама』(Генрих)
Когда Гилберт снова переводит взгляд на Пегаса, его выражение лица приобретает безопасный оттенок. Генрих был благодарен всякий раз, когда встречался с Пегасом.
『По крайней мере, вы можете защитить себя』(Гилберт)
『Это ненужное беспокойство. Я прекрасно могу защитить всех нас』(Мира)
『Пока на вас можно положиться』(Гилберт)
Гилберт сдался и слегка пожал плечами, вспомнив слухи, которые недавно ходили, его лицо медленно сменилось улыбкой с уверенной непобедимостью Миры.
『У меня есть история. Пойдем. Отсюда около 30 минут до «Лестницы в небо»』(Гилберт)
Гилберт осматривается и использует функцию карты, чтобы отметить соответствующую точку и вычислить время, необходимое для достижения подземелья назначения.
『Фуму~, это тонкая дистанция』(Мира)
Тем не менее, Мира поворачивает руку к Пегасу, чтобы отправить его обратно. Сразу после этого Пегас оттолкнул руку Миры, словно отказываясь от нее.
『Му…,нан~джа, дошитан~ джа… Что это? Что не так?』(Мира)
Каждый раз, когда Мира пыталась напасть на Пегаса, он поворачивался влево или вправо, чтобы увернуться.
『Уму~. Ты действительно избалованный мальчик.
Однако сейчас нас трое, мы не можем ездить на твоей спине』(Мира)
Говоря это, Мира ползает у ушей Пегаса, но что бы Мира ни говорила, Пегас только качает головой. Генрих наблюдал за происходящим со стороны и разговаривал.
『Может Пегас-сама заподозрил нас двоих? Я чувствую, что беспокоюсь о его Господе.』 (Генрих)
Мира смотрит в глаза пегасу и ждет его ответа.
Пегас уставился на Миру, чтобы подтвердить это. Его глаза не похожи на ребенка, жаждущего ласки, а на сапфир, который сияет, как сильная воля. Когда Мира спросила «это так?», Пегас кивнул.
『Ну конечно. В таком лесу одна лоли (барышня) и двое неизвестных мужчин. Честно говоря, подозрительная композиция ни от кого. Я понимаю его беспокойство.』(Гилберт)
Гилберт прислоняется к ближайшему дереву, скрестив руки на груди, и говорит так.
『Хм, это была причина?
Но не беспокойтесь об этой тривиальной вещи.
Даже они оба вместе все еще не ровня мне.
Знаешь?』(Мира)
Мира говорит мощно, касаясь рукой головы Пегаса. Другими словами, ни Гилберт, ни Генрих не представляют угрозы. Вот что это значит.
Гилберт смеется над тем, как уговаривать «Да не надо об этом беспокоиться», но Генрих, имевший самурайскую гордость только за свое мастерство, не молчал.
『Я не буду молчать об этом замечании.
Пегас-сама, конечно, может это сделать, но вы слишком уверены в своих силах.
Что ты можешь сделать один против нас двоих?』(Генрих)
(Боже мой, хватит усложнять ситуацию) (Гилберт)
Думая так, Гилберт смотрит на небеса, когда Генрих избавляется от вредной привычки. Мужчины-самураи ненавидят возможность смотреть на свои руки свысока, когда они лгут или шутят. Генрих, чье каменное лицо стало еще сильнее, еще раз поклонился, встретившись глазами с Пегасом, несмотря на такое отношение.
『Фуму~, конечно, твоя рука хорошо выглядит.
А если что-то пойдет не так, что ты хочешь со мной сделать?』(Мира)
(TN: фразу Миры можно использовать и в извращенном значении)
Сразу после того, как он убедился, что способности Генриха, которые были слегка подтверждены, были выше среднего, Мира ответила на шутку.
『Об этом я…』(Генрих)
Генрих начал объяснять, подозрительно шевеля руками, поглядывая на Миру, которая на первый взгляд выглядит как небесная девушка, но медленно превращается в маленького дьявола.
«Гарри. Ты совершенно расстроен』(Гилберт)
Гилберт вздыхает, кричит, чтобы его друзья не вели себя постыдно. Хотя он и пытается скрыть свою явную ухмылку.
『Что… Что ты сказал?!』(Генрих)
Генрих, который мысленно представлял, как управлять Мирой, возвращается к реальности. А в фигуре Миры с дьявольской улыбкой Генрих показал отсутствующее лицо, которое можно было описать только точками и линиями.
(Кажется, оставаться с этим парнем очень весело!) (Мира)
Гилберт смеется над тем, сколько иллюзий развил Генрих из-за шутки Миры.
Мира указывает на них и на этот раз говорит с Пегасом тихим голосом.
«Видеть? Они вроде не плохие парни.
Так что будьте уверены』(Мира)
Пегас решил, что двое мужчин в безопасности, но Мира неохотно отправила его обратно.
『Ну, пожалуйста, будьте уверены, что я так не замахиваюсь』(Гилберт)
『Я тоже!』(Генрих)
Генрих кричит так, словно кусает Гилберта.
『Мира-доно, я лишь предложил наиболее вероятный общий вид』(Генрих)
«Знаю, знаю. Самураи строгие и серьезные.』(Мира)
Мира следует за ним и смотрит на Генриха, который начал оправдываться.
«Да все верно!
Я просто надеюсь, что вы понимаете.
Даже если я потеряю этот меч, я гарантирую безопасность Миры-доно』 (Генрих)
(TN: Если вы не знаете, для самураев их катана — это жизнь и душа)
Генрих повышает голос, кладя руки на ножны.
Таким образом, у Миры были средства войти по лестнице в небо, по дороге, ведущей в заброшенный город.
