Глава 278: Внебрачная дочь?
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Ивонн была слегка ошеломлена. Она смотрела, как Нора подняла брови и подошла, чтобы вытолкнуть его инвалидное кресло на балкон. Необъяснимое чувство опасности окутало все тело Ивонны.
Как будто эта женщина в будущем будет медленно отнимать у нее все!
Ян всегда игнорировал других. Даже его отношение к ней всегда было очень холодным. Но теперь он действительно хотел поговорить с Норой наедине!
Пока она колебалась, Уоррен подошел и злорадно сказал: «Видите ли, дядя Ян, должно быть, хочет поболтать с ней, чтобы заставить ее уйти от Джастина! Я действительно хочу увидеть ситуацию в драме об идолах. Дядя Ян, вероятно, бросит ей чек и властно прикажет бросить его!
Ивонн потеряла дар речи.
Морин: «…»
Морин не могла не схватить Уоррена за ухо. «Вы думаете, что живете в романе? Позвольте мне сказать вам, мисс Смит — мать Черри. Тебе нельзя нацеливаться на нее!
Когда Рэйчел услышала слова Уоррена, она улыбнулась и сказала: «Мисс Смит, я действительно вам завидую. Даже если вы не его биологическая дочь, мистер Смит все равно готов заступиться за вас. Но мой отец…»
В этот момент выражение ее лица стало свирепым. «Он умеет только ругать меня каждый день. Я ничего не делаю правильно. Тетя всегда права! Я вообще его биологическая дочь?»
Ивонн потеряла дар речи.
Эта Рэйчел была слишком раздражающей!
Она глубоко вздохнула и подавила гнев в своем сердце. Она улыбнулась и сказала: «У каждого отца свой характер».
Рейчел кивнула. «Мой отец умеет только ругать меня!»
Ивонн опустила голову, когда услышала это.
Ее никогда не ругали с тех пор, как она была маленькой, но на самом деле она тоже хотела, чтобы ее ругал отец.
Глаза Ивонны сверкнули. — Вообще-то тебе следовало поучиться у Норы. Ведь она уже стала девушкой мистера Ханта. Твой отец сказал это о тебе для твоего же блага.
Рэйчел была возмущена ее словами. «Почему ты тоже так говоришь? Что в ней хорошего?»
—
На балконе.
После того, как Нора толкнула Яна, она закрыла раздвижную дверь на балконе. После блокировки шума в холле с балкона слышен был только звук гудков машин.
Она взглянула на него и увидела, что он, похоже, и не собирался говорить. Она кашлянула и сказала: «Что вы собираетесь сказать, мистер Смит?»
Йен долго молчал, прежде чем вдруг спросил: — Твоя мать говорила что-нибудь перед смертью?
Нора: «…»
Йен так открыто позвал ее только для того, чтобы задать этот вопрос?
Он хотел знать, оставила ли ее мать какие-нибудь слова для него перед смертью.
Что он хотел сказать ее матери? Что она пожалела об этом? Что она любила его? Или что-то другое?
Почувствовав, что она долго не говорила, Йен сухо рассмеялся и сказал: «О чем я думал? Тебе было всего пол года, когда она скончалась. Как ты мог знать?
Нора: «…»
Он уже ответил на свой вопрос. Почему он все еще хочет, чтобы она ответила?
Больше она ничего не сказала и ждала, пока он попросит ее вернуть его.
Однако после секундного колебания Йен сказал: «Ты можешь вернуться первым».
Нора: «??»
Она кивнула и открыла раздвижную дверь, возвращаясь в холл.
Глядя ей в спину, Ян долго молчал.
Ему казалось, что он смотрит на Иветт более двадцати лет назад.
Мало того, что мать и дочь были похожи, но и их темпераменты были похожи. Это были люди, которые делали все, что хотели, и не заботились о том, как на них смотрят другие.
Тогда Иветт обидела многих людей из-за своей личности.
Она стала общественным врагом многих женщин.
Однако ее никогда не заботило, что другие говорят о ней за ее спиной. Слова, которые она часто говорила, были: «Я потеряю фунт плоти, если обо мне скажут несколько слов? Поскольку я не буду, почему меня это должно волновать?»
«Они говорят обо мне за моей спиной, потому что завидуют мне».
«Это все моя вина, что я настолько выдающийся, что стал темой для разговоров. Эх, я, с моей красотой и умом, сосуществующими вместе, просто слишком совершенен. Боюсь, это только потому, что я слишком импозантна!
«…»
Она была самовлюбленной и насмешливо снобисткой.
Однако мать и дочь были другими.
Иветта была разговорчивой женщиной, и хотя она выглядела очень грациозно, этот образ был разрушен, как только она заговорила. С другой стороны, Нора была очень тихой. Как будто она даже не могла заставить себя говорить.
Ян был погружен в свои мысли и не мог выбраться.
—
Когда Нора вышла с балкона, Ивонна тут же ее поймала.
Глядя на ее спокойное выражение лица, Ян, казалось, не сказал ничего лишнего.
Это имело смысл. Сколько бы денег ни дал ей отец, стоила ли она столько же, сколько корпорация «Хант»?
Любая женщина выберет Джастина.
Она опустила взгляд, ее глаза блестели.
Нора зевнула. Как только она собиралась искать Черри, она обернулась и случайно наткнулась на кого-то. Она оглянулась и увидела знакомое лицо. Это была Рейчел.
Нора была ошеломлена. Она подсознательно сказала: «Прости».
Когда она сказала это, ее тон был холодным и высокомерным.
При этом она слегка опустила голову и планировала обойти Рэйчел. Однако, сделав два шага, она была остановлена другой стороной. «Ты наткнулся на меня. Все кончено простым извинением?
Нора: «?»
На мгновение она была немного смущена, когда ее губы изогнулись в насмешливой улыбке. «Должен ли я встать на колени и просить пощады?»
Это был просто удар. Это не причинило ей боли… Нора действительно не знала, как извиниться.
Рейчел была в ярости. — Что это за отношение?
Нора: «…»
Что было не так с ее отношением?
Она собиралась что-то сказать, когда Ивонн схватила Рэйчел и виновато улыбнулась Норе. — Мисс Смит, ничего.
Сказав это, она прошептала Рэйчел: «Рэйчел, успокойся. Она девушка мистера Ханта. При таких обстоятельствах не будь с ней так груб!
Рэйчел мгновенно взорвалась.
Когда она была дома, отец часто ругал ее, говоря, что она ошибается в этом и не умеет этого. Он говорил, что она не может сравниться с Норой, и даже просил ее чаще связываться с Норой, когда она была свободна.
Да правильно!
Нора была деревенщиной из деревни. Зачем ей заискивать перед ней?
Вот почему она искала Ивонну. Во всем Нью-Йорке, если не считать мисс Хант, которая училась за границей, Ивонна была, вероятно, самой уважаемой.
Но почему теперь даже Ивонна боялась Норы?
Рэйчел запаниковала и оттолкнула Ивонну. «Чего вы боитесь? Она просто внебрачная дочь. Как она может сравниться с тобой?
Ивонн запаниковала. «Не говори глупостей…»
В этот момент Рэйчел говорила, не думая. Ее голос мгновенно повысился. «Как я говорю глупости? Я ошибся? Разве вы не видели это во время последнего прямого эфира? Ее отец даже не ее биологический отец! Ее мать забеременела еще до того, как вышла замуж. Она заставила своего отца быть запасным колесом и взять на себя управление!»
В этот момент Ян повернул голову, когда услышал это.
