Глава 372: Выбор одежды
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Пит пошел наверх читать. Нора села на диван в гостиной.
Лизы еще не было, но вместо этого она увидела Люси, экономку, идущую с кем-то, похожим на какого-то менеджера. Люси сказала: «Как раз вовремя, мисс Нора. Они принесли одежду нового сезона, так что вы можете выбрать себе что-нибудь».
Как первоклассная богатая семья, Смиты заказывали одежду на заказ каждый сезон. Конечно, как дочь Смитов, если бы она сама захотела купить больше одежды, то это был бы отдельный вопрос.
Каждый сезон к Смитам приезжали представители элитных брендов, чтобы позволить им выбрать то, что они хотели из дизайнерских стилей. Позади управляющего стояло несколько обслуживающего персонала. Каждый из них держал образцы ткани для одежды, а также толстый журнал с различными стилями одежды, из которых леди Смитов могли выбирать.
Когда менеджер увидел Нору, он сразу же почтительно передал журнал, который держал в руках, и сказал: «Пожалуйста, сначала посмотрите, мисс Смит».
Люси сказала: «Я пойду и уведомлю мисс Ивонн и Мдм. Морин.
Они были единственными другими молодыми женщинами, живущими в поместье. От Квентина, третьего сына, до Луи, шестого сына, никто из них еще не был женат. Раньше, когда Хиллари, мать Мии, еще жила со Смитами, она тоже приходила выбирать одежду из каталога.
Однако теперь, когда Джоэл выгнал ее, в семье стало на одного человека меньше, кто участвовал в этом процессе.
Когда Ивонн, получив уведомление, спускалась вниз, она немного остановилась и остановилась на винтовой лестнице, когда увидела Нору и Морин, сидевших в гостиной.
Она сузила глаза и посмотрела на Люси.
Раньше, когда они выбирали одежду, Флоренс никогда не просила ее спуститься вниз. Она всегда отводила менеджера прямо к себе в комнату и позволяла ей самой выбирать. Только после того, как она сделала свой выбор, она позволила Морин и Хиллари выбрать из оставшихся стилей.
Тем не менее, Люси не только просила ее сейчас спуститься вниз, но фактически даже позволяла Норе и Морин выбирать впереди нее?!
Ивонн еще больше разозлилась.
Особенно она разозлилась, когда увидела, как Морин и Нора прижались друг к другу и смотрят на журнал, как близкие подруги. Близость между ними двумя совершенно отличалась от того, как они относились к ней.
Ивонн опустила взгляд и вдруг усмехнулась.
Она спустилась вниз и села на одноместный диван сбоку.
Менеджер тут же подарил ей другой журнал.
Ивонн слушала разговоры двух других женщин, пока просматривала свой собственный журнал. Морин сказала: «Это красное платье великолепно! И это даже делает человека высоким и стройным!»
— …О, — сказала Нора.
Ивонн перешла к разделу с красными платьями этого сезона, когда услышала ее.
Красный был слишком ортодоксальным цветом, поэтому каждый сезон дизайнеров было относительно меньше.
Кроме того, после стольких лет Ивонн уже давно узнала, что Морин предпочитает красную одежду.
В прошлом она всегда сознательно выбирала в первую очередь привлекательные красные модели и оставляла Морин два непривлекательных дизайна, несмотря на то, что красный ей на самом деле не шел.
Она сделала это только для того, чтобы показать Морин, кто самая благородная женщина в семье.
Но сейчас…
Ивонн вдруг указала на журнал и заметила: «Нора, тебе очень идет это красное платье!»
Дизайн, на который она указывала, был самым уникальным и красивым в этом году. Морин уже давно положила на него глаз.
Нора, ошеломленная, оглянулась. Платье действительно было очень красивым.
«Разве это не выглядит великолепно?» Губы Ивонны изогнулись в улыбке, и она сказала: «Я позволю тебе выбрать первым, так как ты первый год с нами. Я думаю, что это платье довольно красивое, и это также лучший дизайн в этом году. Почему бы тебе не взять его?»
Теперь, когда платье, которое она любила, украли, посмотрим, сможет ли Морин поладить с ней!
Ивонн злобно подумала про себя.
Она посмотрела на Морин после того, как она заговорила. Конечно же, свет в ее глазах потускнел. Она выпрямилась, кашлянула и перевернула страницу журнала, который держала в руках, с красным платьем.
Это означало, что она сдалась.
Однако радоваться этому она точно не собиралась.
Видеть? Какими бы хорошими ни были отношения, они все равно были фальшивыми. Простое платье могло легко оттолкнуть их двоих.
Пока Ивонна насмехалась над ними, Нора тихо сказала: «Да, это платье, безусловно, очень красивое».
Ивонн была в восторге. Конечно же, она увидела, как Морин напряглась.
Тем не менее, она все еще подавляла свою любовь к платью. Ее улыбка стала немного натянутой, но она все же сказала Норе: «Платье тебе очень идет».
Затем, как будто она убедила себя в этом, она возобновила свою обычную великодушную манеру поведения и сказала: «Кроме того, настоящий красный цвет создает ощущение присутствия, поэтому он очень подходит для официальных мероприятий. Это первый год после твоего возвращения, Нора, поэтому тебе стоит выбрать это платье.
Она на самом деле стала немного более щедрой?
Ивонн сжала кулаки.
Морин была просто слишком. Каждый раз, когда она выхватывала у нее платья, она всегда смотрела на нее так, как будто только что украла у нее ребенка.
Тем не менее, когда это Нора вырвала у нее платье, которое она хотела, она действительно пережила это?
Была ли в этом разница между тем, кто имел кровное родство с семьей, и тем, у кого его не было?!
Она все еще яростно думала об этом, когда Нора сказала: «Нет, все в порядке. Платье тебе очень идет».
Ивонн: ??
Она резко посмотрела на Нору, только чтобы увидеть, что она смотрит на Морин. Она сказала: «Красный цвет тебе очень идет».
Глаза Морин загорелись. — Ты тоже так думаешь?
Нора кивнула. «Ага.»
Она не была глупой. Морин перелистнула прямо на эту страницу, когда взяла журнал, и тоже очень долго смотрела на нее. Она даже задавалась вопросом, почему она не взяла его сразу же, если он ей понравился.
Только когда Ивонн спустилась вниз, она вдруг поняла, почему.
Платье для нее все равно не имело особого значения, зачем лишать кого-то того, что им нравилось?
И действительно, Морин радостно встала. Она была так взволнована, что даже ее глаза немного покраснели.
Впервые… Впервые она почувствовала уважение в Смитах.
В прошлом все хорошие вещи в семье всегда отдавались первой Ивонне, и она тоже все брала очень бесцеремонно. Морин никогда не могла получить ничего, что ей действительно нравилось.
Это было не так уж плохо, если бы это было всего один или два раза, но как только это накопилось, даже человеку с таким большим сердцем, как Морин, было трудно не чувствовать обиды по этому поводу.
Вежливость была добродетелью, но не всегда вежливость без каких-либо ограничений всегда вызывала уважение.
Более того, все они были женщинами лет двадцати. Она была всего на три-четыре года старше Ивонн, так почему же она должна была все время уступать ей?
Однако в этот момент она получила признание Норы.
Она взволнованно взяла Нору за руку и сказала: «Нора, ты такая… такая… Как ты можешь не нравиться?»
Морин была так взволнована, что чмокнула Нору в щеку. Затем она радостно сказала менеджеру: «Сделай это платье по моим меркам!»
У менеджера были размеры тела всех дам в Smiths.
Управляющий уже собирался кивнуть, когда Ивонна, стоявшая рядом с ним, в ярости сжала кулаки.
После того, как выражение ее лица несколько раз изменилось, она внезапно сделала шаг вперед и прервала менеджера, прежде чем он успел заговорить. Она сказала: «Подождите минутку. Извините, Морин, но мне на самом деле тоже очень нравится это платье… Я беру это платье, сэр.
