Глава 2.06
Глава 2 Часть 6
Переводчик: ПолтерГласт
Корректор: John4891
Эна повела их в угол коммерческого района. Поскольку сюда собирались для торговли купцы из разных стран, были созданы постоялые дворы, где они могли отдохнуть. Существовали различные гостиницы: от роскошных гостиниц для богатых купцов до дешевых гостиниц для бедных, таких как носильщики.
На гостинице, куда привезли Нозому, была вывеска с надписью «Уситотей» (Павильон с головой быка). На первом этаже располагалась обеденная зона, а на втором, судя по всему, располагались частные покои.
«Это гостиница «Уситотей», которой мы управляем», — сказала Эна.
Она исчезла через вход в гостиницу. Нозому последовал за ней, и их приветствовала тетя широкого телосложения в фартуке.
«О, добро пожаловать домой, Эна-чан. Ты нашла Мару-боя?»
«Я дома, Ханна-сан. Я как следует отругала его за то, что он беспокоит других. О, и это тот человек, которого беспокоил мой брат».
«Ах, понятно. Я сожалею о неприятностях, причиненных этим глупым мальчиком. Подождите минутку, давайте воспринимать вас как извинение. Это за счет дома».
«Нет, все в порядке. Меня это не особо волнует. Она уже как следует извинилась, так что я больше не возражаю».
«Я рад. Тогда наслаждайся временем, проведенным здесь. Мару-бой, давай! О чем ты думал!! Опять беспокоишь людей!! Иди сюда на минутку!!»
«Ау-у-у! Отпусти меня!! Эй!!»
Ханна схватила Марса за уши и исчезла на кухне. «Входить». Звук удара горшка по чьей-то голове разнесся по всей гостинице.
Через некоторое время Ханна вернулась с подносом. На тарелке лежал хлеб и коричневое мясо. Салат также был подан.
«Вот оно. Это блюдо, которым гордится Уситотей! Тарелка кроличьего мяса и салата. Это извинение за проблемы, которые причинил глупый мальчик, бесплатно».
Сказав это, Ханна поставила еду перед Нозому. Аромат мяса и переливающейся подливки возбудили у Нозому аппетит. Было уже время обеда. Сам Нозому почувствовал голод.
Ханна посоветовала Нозому сказать: «Просто съешь это уже». Он потянулся к блюду, которое она приготовила для него.
Кролики-копатели — это кролики, которые живут в лесах и на лугах поблизости, и, как следует из названия, они жили, роя ямы в земле, и в основном на них охотились ради еды.
Мясо кролика-копателя было мягким, потому что его хорошо приготовили, а затем приготовили, и от него пахло сакэ или тем, с чем его запекали. В довершение всего, обильное количество подливки значительно улучшило вкус еды.
Приготовленные салат и хлеб также хорошо сочетались с мясом, и казалось, что он мог бы съесть свое сердце, обмакнув их в соус.
«Спасибо за еду. Это было очень вкусно!»
Когда Нозому, который в мгновение ока закончил есть, поблагодарил их, Ханна и Эна рассмеялись со счастливыми лицами.
«Нет, все в порядке! Не волнуйся. Это из-за неприятностей, которые причинил мальчик Мару. И мне интересно, насколько вкусно я приготовил это и на этот раз».
«Правильно. Изначально причиной был этот глупый брат. Нозому-сану не о чем беспокоиться. О чем он думал, внезапно пригласив, а затем напав на тебя?»
«В настоящее время мой муж наказывает этого идиота внутри. Он больше не сделает этого, так что ты можешь простить его?»
«Ну, я уже не против этого, так что всё в порядке…»
Он был зол на то, что на него внезапно напали, но Нозому подумал, что этого будет достаточно, увидев, как мысленные атаки Ины вслух раскрывают прошлый стыд Марса.
«Понятно… Тогда я рада… Эна-тян, извини, но мой муж собирается подготовиться к вечеру, поэтому, пожалуйста, помоги ему».
«Э… да, я понимаю».
Эна, заметившая, что Ханна пытается что-то сказать, исчезла на кухне с пустой тарелкой.
«…сказать Нозому? Я хочу кое-что обсудить…. Это нормально?»
«О чем ты хочешь поговорить?»
«Дети, Марс и Эна. Что вы думаете об этих двоих?»
«Хм?»
Нозому наклонил голову, потому что не понял смысла вопроса. Однако, когда он увидел Ханну, ее глаза были серьезными. Он не мог воспринять это как шутку.
«…Ну… Я не могу ничего сказать, потому что только что встретил Ину-тян, но думаю, что она взрослый ребенок. Возможно, Марс оказал на нее большое влияние».
Нозому не мог судить об Ине, так как он только что встретил ее, но он думал, что она выросла очень зрелым ребенком из-за плохого поведения Марса.
«Насчет Марса… я на самом деле ничего о нем не знаю. Он не особо заботился обо мне и не пытался это скрыть. Но… в конце второго курса я почувствовал, что что-то не так. с его отношением».
Марс был побежден Нозому в имитационной битве в конце второго класса до такой степени, что его прижали к стене.
С тех пор Марс перестал ругаться и высмеивать Нозому.
Сам Нозому знал, что отношение Марса изменилось, но не знал, почему; однако Ханна, слышавшая об инсценировке битвы, пробормотала так, как будто была убеждена.
«Я вижу… как я и думал»
«Что это такое?»
«Я знал о странном поведении этого ребенка, и когда я услышал историю Нозому-куна, я понял причину».
«Причина?…»
«Ну да. Но я чувствую облегчение. Есть кто-то, кто все еще может дружить с этим ребенком».
«…Э, что это значит?»
Этот контент берет свое начало в n0v£lbin★
Ханна говорила радостно, но Нозому скептически отнесся к ее словам. Хотя Марс в последнее время стал послушным, Нозому все еще не думал, что они смогут стать друзьями, основываясь на до сих пор отношении Марса к Нозому.
«Этот ребенок, он не ненавидит, что ты приходишь сюда. Может быть, он больше не считает тебя плохим, верно?
Судя по тому, что он слышал, Марс никогда не приводил в эту гостиницу свою свиту или плохих парней, которых знал. Нозому тоже был немного удивлён.
(Он, кажется, знает, по крайней мере, что то, что он делает, плохо, и, возможно, он не так плох, как думал Нозому…)
По крайней мере, для Нозому, которого преследовал Марс и его окружение, решение Марса не допускать участия своей семьи в его действиях было для него новостью. Нозому казалось, что он знает о Марсе немного больше.
=============================================== =========
Возвращаясь в прошлое, когда Нозому ел еду Ханны, Марс и гигант со строгим взглядом стояли лицом друг к другу на кухне.
Имя великана было Делл. Муж Ханны и владелец этой гостиницы.
Ханна до недавнего времени ругала Марса, а когда Делл закончил готовить и его жена доставила его Нозому, Марс наконец освободился от упреков.
Однако у Марса на голове образовалась большая шишка из-за того, что Ханна ударила его сковородкой, и на глазах у него выступили слезы, вероятно, потому, что было больно.
«Боже мой… как долго ты собираешься вести себя так?»
«…»
Трактирщик был поражен, когда услышал о том, что Марс сделал с Нозому. Марс тоже подумал, что это слишком, поэтому ему ничего не оставалось, как заткнуться.
— Это из-за него ты в последнее время ведешь себя как сумасшедший?
«…»
— С твоей точки зрения, возможно, ему… Нозому-куну. Ты проиграл этому ребенку?
«На!!»
Марс был удивлен, узнав факты. Он никогда никому не рассказывал о шуточной битве с Нозому.
«Как ты думаешь, сколько лет я изюмил тебя вместо твоих родителей? Тебя раздражает, сколько раз ты проиграл…»
«Это не так!»
— Тогда почему ты стал таким обломом?
Марс отвернулся и пробормотал:
«…Я просто хотел знать, почему он стал сильнее…»
Сказав это, Делл вздохнул:
«Хаа…».
У Марса были некоторые трудности с Ханной и Иной. У него была гордость. Он осознавал, что может защитить себя; однако было время, когда Делл говорил в некоторой степени честно. Для Марса Делл был незаменимым членом семьи, «надежным отцом» и в каком-то смысле стремился быть на него похожим. Даже если они не были связаны кровным родством…
«Почему ты просто не сказал этого? Тебе просто нужно было спросить его об этом с самого начала».
«…Почему ты говоришь мне это только сейчас? Кроме того, я думал, что он просто неудачник. Далеко не порядочный парень»
Как и ожидалось, Марс, похоже, не мог внезапно признать, что тот, кого он до недавнего времени ругал, силен. Ну, это была нормальная реакция.
— Почему? Ты подтвердил, что он действительно плохой человек?
«Ты выставляешь меня дураком!?»
«Ия, впечатляюще, когда я всегда смотрю на тебя, мне интересно, нет ли у тебя в голове электрической медузы…»
«Нет, откуда мне знать!!»
Лицо Марса стало ярко-красным. Он отрицал это, но Делл почувствовал небольшое облегчение, увидев это.
У Марса были хорошие отношения с головорезами, но он никогда не приводил их в эту гостиницу.
Может быть, потому, что они думали только о себе.
Несмотря на то, что Марс был хулиганом, Марс не был против, когда увидел, как Эна отвела Нозому в гостиницу. Делл знал, что Марс также принял Нозому, поскольку Марс не приведет сюда головорезов.
Кстати, электрические медузы — одни из демонических зверей, обитающих в море. Они плавают, плывя по океанскому течению, а электрический ток, генерируемый длинными щупальцами, вызывает онемение добычи, позволяя ее легко подобрать.
Хотя он был размером со взрослого человека, у него не было средств передвижения. Он мог плавать только в море, и не было известно, что он был очень опасен в этом отношении.
Делл был рад, что у Марса есть друзья, поэтому сказал ему делать то, что он должен был сделать.
«…По крайней мере, извинись за то, что ты сделал».
«Я, я знаю…»
Сосредоточенность и вопросы Делла, естественно, расслабились на Марсе, который слушал то, что он хотел сказать, неловко отводя взгляд.
=============================================== ============
Нозому, о котором полностью позаботились, подумал, что было бы плохо их больше беспокоить, поэтому он решил, что пора уходить.
«Извините, что беспокою вас. Еда была восхитительной».
«Все в порядке. Пожалуйста, приходи еще раз. Там было довольно много еды, верно? Эту тоже стоило приготовить».
«Нозому-сан, мой брат может снова причинить тебе неприятности, но, пожалуйста, позаботься о нем».
Делл ответил с улыбкой, которая не очень хорошо смотрелась на его суровом лице, и Эна тоже поклонилась и поблагодарила Нозому.
«Послушай, Марс. Ты должен отослать Нозому как следует, потому что ты причинил ему неприятности».
«Я знаю…»
Марс лениво ответил Ханне, которая его уговаривала. Нозому поблагодарил Ханну и остальных, а затем вернулся в общежитие вместе с Марсом.
На обратном пути в общежитие они молчали. До сих пор Марс только проклинал Нозому, а у Нозому никогда не было приличного разговора с Марсом, так что это было разумно.
После некоторого молчания первым заговорил Марс.
«Ах… мне очень жаль… за многое до этого момента»
Марс неловко извинился перед Нозому.
«Все в порядке. Я больше не возражаю».
(Как и ожидалось, я не могу причинить вред тому, кто так потрепан)
Нозому вспомнил Эну, которая яростно атаковала Марса своими словами, и Марса, чье сердце было разбито ею. Как и ожидалось, Нозому не мог продолжать преследование, вспомнив о таких словесных оскорблениях.
«…Эй, тебе сейчас показалось что-то странное?»
Марс спросил Нозому, потому что почувствовал от него тревожную атмосферу.
«Нет, как человек, почему бы тебе не винить человека, которого уничтожила его младшая сестра…»
«Ублюдок! Ты все еще думаешь об этом, ха! Как ты смог так хорошо это запомнить!!»
«Нет, я не могу просто забыть то, что оказывает такое влияние…»
«Забудьте об этом! Забудьте об этом сейчас! Забудьте об этом немедленно!!!»
«Подожди, эй! Что ты делаешь!!!»
Нозому в спешке ушел, а Марс бросился к Нозому, но он почувствовал, что расстояние между ними сокращается.
(Почему-то это вызывает ностальгию. Помимо Шишо, лишь несколько человек говорят так)
Эти двое шли вперед, крича.
Как бы ни смотрели другие, они могли видеть в них только плохих друзей, но он чувствовал, что расстояние между Марсом и им самим сокращается.
