[LN] Том 1: Глава 2.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1 Глава
2.1
Встреча с лесным отшельником и ее начало
Часть 1
Переводчик : PolterGlast
Академгородок Арказам — относительно новый город, построенный около десяти лет назад.
Город был построен на средства и технологии, пожертвованные различными странами континента Аркмел, его центром стала Академия Солминати, а все районы строились вокруг нее.
Академия Солминати, ее дочерние организации и исследовательские учреждения построены в центральной части города, в то время как политические институты, включая административные учреждения, управляющие политикой города, и богатые дворяне разных стран, организующие эти политические институты, проживают в северной части города.
Восточная часть города — это жилой район, где расположены студенческие общежития академий и проживает множество простых граждан.
Южная часть города — это торговый район, где собираются торговцы и товары со всего мира, образуя центр экономики города.
Также существует гильдия искателей приключений, где студенты могут получить работу в зависимости от своего ранга.
Западная часть города — это район ремесленников, где собираются многие ремесленники. Кузнецы, ремесленники, швеи и другие ремесленники, использующие навыки своих стран, ежедневно борются за свой успех.
За пределами города через южную часть города проходит большое шоссе, а узкие дороги продолжаются на север, восток и запад.
Однако за дорогами простираются густые леса, препятствующие людям попасть в город.
Спасим Лес.
Этот лес, также известный как Пустой лес, изначально был буферной зоной между двумя великими державами: империей Кремаццоне и королевством Форсина.
Хотя ни одна из стран не претендовала на право собственности на эту землю, поскольку в густом лесу обитают могущественные демонические звери, эта территория была когда-то расчищена и через лес проложена тропа для строительства Арказама.
В лесу обитают различные виды демонических тварей: от тех, которых могут победить обычные люди, до тех, что настолько могущественны, что даже опытным искателям приключений трудно с ними угнаться.
Однако сильные звери обычно водятся глубоко в лесу и не появляются около города и дорог.
В глубине такого леса. В отдаленном уголке леса, окруженная высокими, словно великаны, деревьями, стояла хижина, которая, казалось, была скрыта от посторонних глаз.
Обычно в таком месте было бы тихо, слышен только шелест листьев и гомон животных.
Однако прямо сейчас раздался громкий, пронзительный звук удара металла о металл.
Источником звука были две тени, столкнувшиеся друг с другом перед хижиной.
Одним из них был непутевый студент Нозому Баунтис.
Другая была старушкой, которая, как и Нодзому, держала в руке катану.
Ее волосы полностью потеряли цвет и поседели, а на лице пролегли морщины.
Ее звали Шино, и она явно достигла преклонного возраста.
Оба они использовали одно и то же оружие.
Оба держали в руках настоящие катаны без ножен, а не муляжи мечей, которые использовались в школе. Оба без колебаний орудовали катанами, оружием, которое определенно нанесло бы серьезные увечья их противникам, если бы они сделали неверное движение.
*Лязг!* Лезвия столкнулись друг с другом, и тело Нозому отбросило назад от удара.
"Фу……"
«Хм, этого было недостаточно, да…»
Старуха быстро шагнула вперед и безжалостно ударила кулаком по голой щеке Нозому, отчего Нозому пошатнулся от удара.
«Гах…!»
Зрение Нозому потемнело, его голова сотряслась от удара. Затем его верхняя часть тела качнулась в сторону.
Нозому рефлекторно убрал руки с тела, когда его зрение потемнело, и изогнул тело, готовясь к удару.
В момент удара, когда половина его тела коснулась земли, Нозому покатился по земле, не теряя инерции, и попытался немедленно встать.
Но прежде чем Нодзому успел встать, старуха бросилась за ним и без колебаний опустила свою катану.
"Кух!"
Нозому отказался от попыток восстановить свою осанку. Он сосредоточил свою Ци на ногах и отпустил их все сразу.
Ци-дзюцу [Мгновенный шаг]
Ци-дзюцу, при котором ци, сконцентрированная в ногах, высвобождается и мгновенно достигается мощное ускорение.
Ускорившись в одно мгновение, Нозому бросился в сторону Шино и попытался убежать.
Однако Шино также немедленно активировала свой [Молниеносный шаг] так же, как и Нозому. С ускорением, намного превосходящим ускорение Нозому, она пошла дальше вперед, и к тому времени, как он это осознал, она уже опустила бедра и была в позиции для выхватывания катаны.
«Ты медлительный».
Пока она произносила эти слова, катана Сино, висевшая у нее на поясе, в одно мгновение выдернулась… Сильный холодок пробежал по позвоночнику Нозому, и в следующее мгновение катана Сино была обнажёна.
"~ !"
Нозому быстро расслабил ноги и бросил тело вниз.
Вспышка катаны Сино пронеслась над головой Нодзому на расстоянии волоска, срезав несколько прядей его волос.
После этого клинок Ци пролетел по траектории удара, срубив по прямой несколько больших деревьев.
Ци-дзюцу [Фантом].
Техника, при которой катана покрывается чрезвычайно сжатой энергией Ци и высвобождается быстрым ударом.
Его концепция проста, но чрезвычайно сжатую Ци трудно воспринять, и поскольку она летит с очень высокой скоростью, она может приземлиться практически мгновенно после того, как катана будет вытащена, в радиусе дюжины метров.
Как можно видеть, сильно сжатая Ци обладает достаточной режущей силой, чтобы срубить даже большое дерево, а если бы такой удар получил человек, он определенно был бы смертельным.
Пока деревья трещали и рушились, Шино махнула катаной сверху над головой Нозому, преследуя его. Катана, как и выпущенный ранее [Фантом], испускала сияние чрезвычайно сжатой Ци.
Столкнувшись с замахнувшейся катаной, Нозому также вложил всю свою силу в свою собственную катану, на мгновение напрягши мышцы ног, которые были расслаблены, чтобы принять удар Шино в лоб.
*Лязг!* Раздался оглушительный звук удара, когда Нозому и Шино сцепились на ближней дистанции, скрещивая мечи, соревнуясь друг с другом.
«Шишо! Ты пытаешься меня убить!?»
«Если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это в тот момент, когда ты попытался бы сбежать. Я намеренно обошел твой уклончивый маневр и подготовил следующую атаку, чтобы ты ее увидел, так что вполне естественно, что ты сможешь ее парировать».
Нозому был возмущен явно чрезмерным применением приемов.
Сино, с другой стороны, без обид заявила, что если бы она намеревалась убить его, она бы уже это сделала.
Старуха была учителем Нодзому в искусстве катана-дзюцу, бродягой, которая забрела в этот лес еще до строительства Арказама.
Ее мастерство было исключительным, и, несмотря на преклонный возраст, она была более искусной, чем кто-либо другой, кого Нозому когда-либо знал.
Под руководством старухи Нодзому прошел основательную подготовку по катана-дзюцу.
В буквальном смысле, поставив на кон свою жизнь.
В результате Нодзому стал считаться у Сино [достаточно хорошим фехтовальщиком].
Но даже в этом случае разница в способностях между Шино и Нозому была очевидна.
"Хмф!"
В разгар их перепалки Сино на мгновение собрала силы в кулаки и попыталась протиснуться.
Нозому, рассудив, что сопротивляться мгновенно возросшему давлению силой бесполезно, изменил положение тела и попытался вырваться, но в этот момент Шино вместо этого ослабила силу, вложенную в свои руки, и вошла в зону атаки Нозому.
«Ах, Ши-… -га!»
Прежде чем Нозому успел восстановить равновесие после обманного удара, Шино безжалостно полоснул его по ногам.
«Ух…!»
Сино подняла катану перед Нозому, который собирался упасть на землю.
Однако Нодзому быстро занял оборонительную позицию и быстро восстановил свою осанку. Из своего положения на коленях он быстро убрал катану, принял колющую стойку и активировал свой [Мгновенный шаг]. Затем он поднял катану и начал горизонтальную атаку в сторону теперь открытого живота Шино.
«Му…!»
Столкнувшись с контратакой своей ученицы, лицо Сино на мгновение исказилось.
В следующий момент тело Шино исчезло из поля зрения Нозому, и в то же время на обе его руки обрушилась сильная тяжесть.
Под тяжестью, словно на них навалились валуны, катана, которую он вонзил в землю, выпала из рук Нозому, опустилась вниз и вонзилась в землю.
"Что!"
"Все кончено…"
Услышав голос Шино, он увидел, как его хозяйка направляет острие катаны ему в шею.
Она почувствовала готовящуюся к ней атаку, поэтому она тут же переместила свое тело в сторону в такт атаке Нозому с помощью [Мгновенного шага], а затем поднятой ногой наступила на приближающуюся катану.
«Это моя потеря…»
Нодзому был раздражен эксцентричным поведением своего хозяина, но он честно признал свое поражение, как только катана оказалась прижата к его шее.
Убедившись в капитуляции своего ученика, Сино медленно вернула катану в ножны на поясе.
«Вам еще предстоит долгий путь. Хорошо, что вы увидели уязвимость в своем противнике и отреагировали немедленно, но вы немного поторопились».
«Шишо слишком силён. Только Шишо может реагировать на таком близком расстоянии…»
Нозому медленно встал, стряхивая с себя сухие листья.
«О чем ты говоришь? Ты был в отчаянии во время своей последней атаки, не так ли? Все твое тело демонстрирует явные признаки этого. Для меня было вполне естественно противостоять этому».
Нодзому замолчал в ответ на точные слова Шино.
На самом деле Нозому тоже не думал, что успеет, но его обдуманные действия заставили его выбрать атаку.
«Нодзому, уже почти время ужина. Пока будешь бегать, сходи и приготовь себе еду на ужин».
На этом инструкция закончилась. Как будто говоря это, Сино положила руки на бедра и указала на лес указательным пальцем.
В конце тренировки Нозому совершал легкую пробежку, чтобы размять тело.
«Конечно, конечно. Только если я смогу его найти…»
«Какого черта? Когда твой хозяин сказал тебе пойти и принести это. Ты должен это получить».
«Так неразумно…»
Не было никакой гарантии, что можно будет найти желаемую пищу, занимаясь охотой и собирательством.
Но взгляд Сино, когда она посмотрела на Нодзому, был серьезным.
«Если ты не сможешь достать еды, я тебя изобью», — заявила она, приподняв бровь и выпустив молчаливое давление с пугающей улыбкой на лице.
Нозому вздохнул от такой неразумности со стороны своего хозяина и побежал в лес.
Увидев спину Нодзому, приподнятые брови Шино сменились меланхоличным выражением.
«Ему еще предстоит долгий путь, но сейчас ему немного лучше…»
Думая о своей ученице, которая уже скрылась из виду, Сино тихо пробормотала себе под нос.
Она мысленно вспомнила свою первую встречу с Нозому.
Это было где-то полтора года назад.
Все началось, когда Сино отправился на разведку в лес и услышал вдалеке звуки размахивающих мечей.
Территория вокруг хижины Шино находилась недалеко от Арказама, но это была территория, населенная относительно сильными демоническими зверями, и обычные люди редко появлялись там.
Чтобы выяснить, кто пришел в такое место, она направилась к источнику звука и там обнаружила Нозому, размахивающего мечом в отчаянии.
Что делал этот юноша в таком опасном лесу?
Слегка заинтригованный, Сино некоторое время наблюдал за ним, но Нозому в это время находился, мягко говоря, в ужасном состоянии.
Цвет его лица был безжизненным, мышцы тощими и сухими, а щеки впалыми и впалыми, как будто он голодал.
Кожа на его руках была разорвана и отслоена, а суставы воспалены. С каждым взмахом меча его тело содрогалось, и он терял равновесие.
Он был крайне утомлен и истощен, что, очевидно, было результатом чрезмерных тренировок.
Его состояние было настолько плохим, что Шино решил прервать его, сказав, что нет смысла продолжать тренировки, но он проигнорировал предупреждения Шино и не подал никаких признаков того, что собирается останавливаться.
Он был настолько тощим, что почти походил на мумию. Однако единственным, что приводило в движение тело мальчика, были черные негативные эмоции, исходившие из его глаз.
Его бросила девушка, он был откровенно изгоем в школе и высмеян другими. Реальность, что он не мог вернуться в родной город, и тот факт, что его будущее было полностью разрушено из-за проявления [Подавление способностей].
Крайне стрессовая обстановка, вызванная множеством факторов, заставила его действовать из отчаяния, достаточного для того, чтобы его рассудок был ослаблен, накапливая бессмысленные тренировки и саморазрушающее поведение. Между тем, в своих мутных глазах Шино могла видеть себя внутри него, будучи изгнанной из своего родного города, и она не могла не чувствовать ужасный дискомфорт.
А затем: «Хм!» — она плюнула и немедленно покинула это место.
После этого она решила игнорировать его и не подходить близко к месту его тренировок, но со временем ее дискомфорт не исчез, а усилился и перешел в чувство беспокойства, как будто ее душили ватным шариком.
Глаза Нозому, которые постоянно появлялись у нее в голове, даже когда она пыталась не думать об этом, заставили ее подумать: «О, боже! Вот глупый мальчишка!». Она пошла проверить Нозому и обнаружила, что на него напали демонические звери.
Звери, которые атаковали Нозому, были демоническими зверями собачьего типа, называемыми Дикими Псами. Они вредят людям и их можно встретить по всему континенту.
Дикие псы — демонические звери низкого ранга, и хотя одну дикую собаку может победить обычный человек, они обычно встречаются стаями от нескольких до дюжины особей, что делает их такой же большой угрозой, как драконы, для Нозому, который в то время был на пике своего истощения.
Из-за сильной усталости и потери крови из ран по всему телу движения Нозому в мгновение ока стали вялыми.
Дикие псы затем вцепились зубами в конечности Нозому, пытаясь прикончить свою медленно движущуюся добычу. Он был в безнадежном положении. Обе его конечности были серьезно ранены, он был прижат к земле, и рядом не было никого, кто мог бы ему помочь.
Среди всего этого он сдался тому факту, что зверь вот-вот разорвет его в клочья.
В его глазах блестели темное смирение и отчаяние.
Увидев это, Сино тут же двинулась в охотничьи угодья Диких Псов и отрубила головы всем демоническим тварям, напавшим на Нозому.
«Хаа… Боже мой. Насколько безумным было бы с моей стороны помогать такому жаждущему смерти человеку?»
Сино обратился к Нодзому с ненавистью в голосе, испытывая досаду из-за того, что его тронул столь недопустимо незрелый человек.
«Ну, а ты, неопытный парень вон там. Твои навыки владения мечом настолько ужасны, что я не могу на них смотреть. Если ты хочешь умереть, я позволю тебе умереть после того, как ты научишься махать мечом немного лучше».
«Ну, есть шанс, что ты умрешь прежде, чем сможешь им как следует размахивать…», — добавил Шино, вызывающе улыбаясь.
Неделю спустя перед небольшой хижиной в глубине леса стоял мальчик, вооруженный катаной вместо меча.
Легкая искорка жизни вернулась в эти глаза, искавшие смерти.
«С тех пор я тренировал его полтора года, просто для удобства, и он… превратился в настоящего монстра».
Даже с точки зрения Шино, Нозому становился сильнее. Это было намного выше ее ожиданий.
«Он вообще понимает, что делает? Что значит иметь возможность противостоять моему мечу лицом к лицу? …»
В предыдущей боевой тренировке, когда Шино сражалась с Нозому, то, что окутало ее катану, было чрезвычайно сжатым клинком Ци, который был на уровне [Фантома]. Это был клинок, который мог легко разрезать сталь, просто коснувшись его.
[Фантом・Одетый]
Ци-дзюцу (техника Ци), в которой Ци, изначально выпущенная в виде летящего лезвия Ци, вместо этого удерживается внутри лезвия, чтобы сохранить его остроту.
Техника заключения Ци в само оружие является базовой техникой в Ци-дзюцу, но поскольку она является базовой, существует множество возможностей для совершенствования.
Тот факт, что клинок Ци Нозому мог конкурировать с клинком Ци Сино, означал, что его клинок Ци также имел тот же уровень остроты и плотности, что и клинок Сино.
Если принять во внимание эффекты [Подавление способностей], то его другие техники соответственно достигли уровня, не сильно отличающегося от техники Шино.
Это было весьма примечательно, учитывая, что прошло всего полтора года.
Конечно, из-за изначальных физических особенностей Нозому ему больше подходили изогнутые мечи, чем прямые, которые изначально использовались на континенте.
Однако она считала, что его делали сильным его собственные усилия и, прежде всего, его последовательность, которая помогала ему полностью посвятить себя выполнению поставленной задачи.
«Он может вскоре сдаться или потерять волю к жизни под воздействием столь суровых тренировок. Или я так думал, но этот идиот-ученик прошел через мои адские тренировки».
Сначала он делал только простые движения в течение дня и бегал трусцой по лесу.
Естественно, на него напали демонические твари.
Она тайно заботилась о тех, с кем ему было слишком трудно справиться, но с большинством нападавших на него монстров он справлялся самостоятельно.
После завершения базовой подготовки следующим шагом стала настоящая боевая подготовка.
Естественно, Шино бросила все свои навыки на Нозому до такой степени, что он оказался на грани смерти. Сломанные кости, рвота и обмороки были обычным явлением. Несмотря на это, Шино никогда не снижала интенсивность тренировок, а наоборот, заставляла его продолжать тренироваться усерднее.
Обычный человек сдался бы меньше чем за неделю. Но Нозому выстоял.
«Но это не решило главную проблему, которая была у него на уме. Он просто не мог смотреть на нее, потому что продолжал концентрировать все свое внимание на тренировке перед собой».
Он проигнорировал все свои проблемы и полностью погрузился в тренировки до такой степени, что даже забыл, что ищет смерти.
В результате мастерство Нозому в технике владения катаной значительно возросло.
Он больше не получал серьезных травм, таких как переломы костей, даже когда сражался с Шино.
Однако причина, по которой его успеваемость в академии не улучшилась, несмотря на его навыки, во многом была связана с его [Подавлением способностей].
Его физические и магические способности были сильно ограничены, и у него почти не было магической силы, так что он не мог использовать даже базовую магию.
Даже когда ему удавалось использовать ци-дзюцу для усиления своих способностей, это не имело большого эффекта, а когда ему это удавалось, то лишь на волосок.
Чтобы компенсировать этот недостаток, он улучшил свои техники владения катаной и контроля ци, но освоенные им техники неизбежно были слишком смертоносными, а их чрезвычайно высокая убойная сила означала, что их нельзя было легко использовать в боевой подготовке школы.
К счастью, его общая физическая форма и работа ног не пострадали от [Подавления способностей], и он смог основательно тренировать свое тело и работу ног.
Однако из-за его низкой эффективности Ци-дзюцу и других улучшений магии его общие способности все еще казались недостаточными, и если бы его противники усилили свои собственные способности с помощью магии или Ци, они бы полностью превзошли его.
Это просто не сработало бы. Более того, проблема была не только в его [Подавление способностей]. Помимо всего прочего, был еще вопрос разума.
Еще одной проблемой, которой опасался Сино, было то, что Нодзому не осознавал своего собственного «бегства от действительности».
Он сосредоточился только на тренировках и не демонстрировал и не выставлял напоказ приобретенные навыки.
Он полностью игнорировал проблемы, с которыми ему действительно нужно было столкнуться, отодвигая их на задний план и даже не пытаясь обращать на них внимание.
Это был своего рода побег от реальности.
«Техники, которым я его обучил, обладают высокой убойной силой, но есть еще много способов их использовать, если он просто хочет продемонстрировать свои навыки. Но причина, по которой он все еще скрывает это, заключается в том, что у него есть свои собственные проблемы…»
Ладно, если он использует катану, чтобы отвлечься от своих проблем. Но придет время, когда Нозому придется столкнуться с проблемами, которые у него есть.
[Для чего вы живете? Что заставляет вас стремиться быть сильным?]
Другими словами, его «движущая сила» будет поставлена под сомнение.
Если бы кто-то развивал силу без движущей силы, в конечном итоге эта сила его бы унесла.
И движущая сила Нозому была однажды уничтожена. Он сбежал от реальности, повторяя суровые тренировки и даже отвернулся от своего эскапизма как такового.
Шино нетрудно было предположить, что именно по этой причине он испытывал инстинктивный страх перед человеческим общением и был изолирован даже в школе.
«Я не говорю, что убегать плохо. Но если человек отвернется даже от того факта, что он убегает, в конце концов он не сможет оправиться…»
Когда эти слова вылетели из ее уст, Сино почувствовала, как горькая мысль вырвалась из ее груди.
Темное прошлое, которое она скрывала внутри.
Причина, по которой она решила спрятаться в этом лесу, также кроется в так называемом «эскапизме».
«Я не имел права ругать своего ученика. Вот почему…»
Вспомнив о занозе в груди, Сино сдержала желание почесать грудь, сжав кулак.
«Все, что у меня есть, — это стиль катана-дзюцу Микагура. Я передам его ему. Я оставлю его после себя, чтобы мой последний ученик смог когда-нибудь освободиться от его цепей…»
Вспоминая прошлое, которое уже не вернуть, Сино посмотрела в глубь леса, куда убежал Нозому.
«А. Ну, тогда посмотрим, как поживает мой неблагодарный ученик. Если он по дороге свяжется со странным демоническим зверем, потом будет хлопотно. Боже мой, какой хлопотный ученик…»
Выругавшись беспомощно, Сино спрыгнула с места, где стояла. Перепрыгивая через ветви лесных деревьев, она погналась за Нозому.
Насмешливая улыбка мелькнула на ее губах, когда она бежала, о чем не подозревал ее ученик.
◆
<>>Далее>>
