[LN] Том 1: Глава 3.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1 Глава
3.1
Старая рана, которая болит
Часть 1
Переводчик : PolterGlast
Нодзому, который с раннего утра проходил специальную подготовку с Шино, сумел сдать утреннее занятие, будучи измотанным.
«А… солнце выглядит туманным».
Усталость, охватившая все его тело, была нормой, но сегодня солнце выглядело еще более туманным, чем обычно.
С таким затуманенным разумом Нозому вышел из здания школы, чтобы купить обед.
Solminati Academy построена в центре Арказама, и ее окружает большой парк. Этот центральный парк является местом отдыха для жителей города и студентов, и вокруг парка есть много киосков, продающих закуски и прохладительные напитки.
Будучи студентом, которому приходилось нелегко, Нозому в целом является независимым человеком, но сегодня, после того как ему приказали тренироваться утром в два раза больше обычного, у него не было сил приготовить обед утром после возвращения в общежитие.
Он прогуливался по парку, внимательно осматривая окрестности и высматривая палатку, где можно было бы купить хлеб или какие-нибудь другие простые закуски.
По правде говоря, он не хотел идти в Центральный парк, где было много учеников школы, но другие места в здании школы были гораздо более многолюдными.
А поскольку уже было время обеда, то в Центральный парк на обед приходили не только студенты, но и все население города.
Перед глазами Нодзому люди с самой разной внешностью, например, с хвостами и ушами, как у зверей, и с крыльями, как у птиц, заглядывали в киоски или лежали на траве в парке, проводя время по своему усмотрению.
Континент Аркмел изначально был населен самыми разными расами.
Существовало множество рас: от волшебных рас, таких как эльфы, до подрас, включая зверолюдей и другие редкие расы.
Арказам был построен путем сбора человеческих ресурсов со всего континента.
По этой причине Центральный парк, где собиралось так много людей, был настоящим местом смешения различных рас.
«Как я и думал, здесь много людей…»
Для некоторых людей шум и суета толпы может быть приятным зрелищем, но, к сожалению, Нозому чувствовал себя довольно неуютно в обществе незнакомцев, отчасти потому, что в школе его презирали.
Устав от шума и суеты, он купил немного хлеба в заброшенном ларьке и пошел к ближайшим деревьям.
Центральный парк был довольно большим, но по сути представлял собой открытую лужайку с травой, тянущуюся по периметру, с деревьями, которые становились гуще по мере продвижения.
А поскольку большинство людей проводили время на этой лужайке со столами и стульями, эта территория, засаженная деревьями, была наполнена атмосферой спокойствия, в отличие от шумной лужайки.
А пока Нозому прошел по засаженной деревьями местности и сел под понравившимся деревом.
Он откусил кусок хлеба, купленный ранее в ларьке, прожевал и проглотил слегка затвердевшее тесто.
«Хаа, он немного жестковат, и я не могу сказать, что он особенно вкусный. Ну, он дешевый, так что он не плохой… хм?»
Откусив кусочек, Нозому, на лице которого отразилось сдержанное выражение из-за пресного вкуса еды, наклонил голову, увидев странное зрелище, которое внезапно привлекло его внимание.
«Кто это? В таком месте…»
Девочка смотрела на дерево и выглядела в ужасе.
Девочка лет десяти, с блестящими черными волосами, аккуратно подстриженными до плеч, обладала аурой, которая особенно привлекла его внимание.
(Это только мне кажется, или она действительно очень похожа на кого-то, кого я недавно видел… Хм, аааа… Не могу понять)
Внешность девушки застряла в голове Нозому. Но из-за интенсивной утренней тренировки хозяина и из-за голода голова Нозому полностью перестала работать.
Днем в Центральном парке было полно народу, но, к сожалению, Нозому и девочка находились в засаженной деревьями зоне, которая не пользовалась особой популярностью.
Конечно, трудно представить, чтобы другие люди заметили девочку в беде.
(К тому же, эта форма принадлежит Экроссу, не так ли?…)
При более близком рассмотрении оказалось, что девушка была одета в белую форму, похожую на форму Нозому. Экросс — это дочерняя школа, которая принадлежит Академии Солминати и которую посещают в основном дети в возрасте около десяти лет.
Целью создания этой школы было воспитание высокоодаренных личностей путем предоставления образования талантливым и перспективным детям с раннего возраста.
Выбранные были либо законными детьми выдающихся деятелей своих стран, либо людьми, рожденными с редкими талантами и способностями.
(Она выглядит довольно маленькой для того, кто учится в Экроссе. Ну, раз она носит эту форму, то она действительно ученица этой школы…)
Девушка перед Нозому была довольно маленькой для ученицы Экросса, но пока она носила эту форму, не было никаких сомнений в том, что она была ученицей этой школы.
(Кажется, у нее какие-то неприятности, и я не могу просто оставить ее одну, не так ли?…)
Обычно Нозому не любил связываться с незнакомцами, но он не мог оставить молодую девушку, которая явно попала в беду, в таком непопулярном месте.
Нодзому на время выбросил из головы сомнения и желание избегать незнакомцев и решил поговорить с девушкой.
«Что-то не так?…»
«А?»
Голос Нозому был странно напряженным от нервозности, и девушка обернулась в удивлении. Черные как смоль глаза девушки уставились на Нозому. Цвет ее глаз, которые, казалось, поглощали его, вызвал у Нозому сильное чувство дежавю.
«Ты ведь студент Экросса, да? Что ты здесь делаешь?»
«Эмм, на самом деле, я играл с Куро-чаном во время обеденного перерыва…»
«… Куро-тян?»
Девочка смотрела вверх на дерево перед собой. Словно по наущению девочки, Нозому тоже посмотрел вверх и увидел черного кота, отдыхающего на ветке и играющего с чем-то похожим на кольцо.
«Что это? Браслет?»
«Это мой браслет, и Куро-чан он так понравился, что она отобрала его у меня… Боже, Куро-чан, пожалуйста, верни его мне~!»
Девочка выглядела обеспокоенной и умоляла черную кошку на дереве, но черной кошке по имени «Куро-тян», похоже, так понравился ее браслет, что она не обратила внимания на голос девочки.
(Это довольно высокое дерево. Более того, его кора довольно скользкая. Даже взрослому человеку будет трудно по ней залезть.)
«…… Тогда другого выбора нет».
Нодзому закатал рукава своей формы, положил руки на ствол дерева и начал с легкостью взбираться по нему.
В лесу он часто лазил по деревьям, чтобы спастись от демонических зверей, поэтому лазание по деревьям было тем, в чем он был хорош. С другой стороны, черный кот заметил Нозому, карабкающегося по дереву, и настороженно поднял хвост.
«Веди себя хорошо и отдай этот браслет».
Нозому поднялся на ту же высоту, что и черный кот, и потянулся, чтобы схватить браслет, но черный кот зарычал: «Фуша—-!». Черный кот набросился и зарычал на Нозому, угрожая ему, и замахнулся на него когтями.
«Ой, не будьте жестоки!»
"*Шаа—!*"
Как только Нозому попытался прикоснуться к телу черного кота, тот обнажил клыки и набросился на него. Что касается Нозому, он не мог много двигаться на дереве, и черный кот вцепился ему в лицо и расцарапал его.
«Ой, ты, ёбаный кот!»
Столкнувшись с большим сопротивлением, чем он ожидал, Нозому схватил черного кота за шею одной рукой и с силой потянул его прочь.
А вот чёрный кот не отставал. Выпустив когти, он ловко поцарапал тыльную сторону руки Нозому.
«Ой—!»
Когда боль ослабила хватку Нозому, черный кот осторожно изогнулся и повернулся, чтобы освободиться от пут, и подпрыгнул, используя руку Нозому как опору.
Вернувшись к ветке, черная кошка словно сказала: «Это мое!». Она выпятила грудь, словно подчеркивая, что браслет принадлежит ей.
Но даже так, Нозому, которого уже царапала черная кошка, не отступил. Если присмотреться, можно было увидеть, что хлеб, который он только что купил на обед, упал на землю и был покрыт грязью. Хотя он был безвкусным и неаппетитным, он все равно был ценным источником энергии для Нозому.
Нодзому, который стал очень вспыльчивым после того, как его драгоценный обед был испорчен, снова попытался схватить черную кошку, сидевшую на ветке.
И так началась великая битва между Нозому и черным котом. Черный кот бросился на Нозому, но тот схватил его и сказал: «Веди себя хорошо!». Черный кот, казалось, сказал: «Отпусти меня!», и царапал и кусал его со всей своей силой.
«Ах, Онии-сан~ан, Куро-чан~ан…»
Пока девочка с беспокойством смотрела на них, битва между человеком и животным постепенно обострялась.
Одновременно с этим начали скрипеть ветви деревьев, на которых шла битва.
В конце концов, в разгар боя, когда Нозому положил руку на ветку и оперся на нее всем весом, предел был достигнут.
*Щелчок!*
С треском сломались ветки, и один человек и одно животное подбросило в воздух, они потеряли равновесие.
«Ух ты!»
"*Ня-ня*!"
Под действием силы тяжести Нозому и кот упали на землю.
Однако, как и ожидалось от кошки. Несмотря на то, что ее внезапно подбросило в воздух, черная кошка быстро перевернулась и быстро и без усилий устроилась на руках у девочки.
Тем временем Нозому не смог восстановить позу и неловко упал на землю.
*Бум!*
Он ударился затылком и скорчился на земле, издавая жалобные стоны.
«Э-эмм, ты в порядке?…»
«…… Д-да».
Нозому каким-то образом удалось встать, изо всех сил стараясь сдержать слезы, которые хлынули из глубины его глаз. Нозому испытал смешанные чувства смущения и унижения, увидев обеспокоенный взгляд девушки.
«Что еще важнее, безопасен ли ваш браслет?…»
Сразу после того, как Нозому спросил о браслете, который был его целью, он взглянул на черную кошку, усевшуюся на руку девушки.
Черная кошка была на руках у девочки с браслетом на шее, но сам браслет не был поврежден и, казалось, был в порядке.
«Слава богу. Спасибо».
Девушка улыбнулась красивой улыбкой и выглядела искренне вздохнувшей с облегчением.
Рот Нозому естественным образом раскрылся при виде ее невинной и чистой улыбки.
«Ах, извините. Я не представилась. Меня зовут Сомилиана. Мои друзья зовут меня Сомия!»
«Я Нозому Баунтис. Можешь называть меня Нозому. Если не возражаешь, могу я называть тебя Сомия-тян?»
«Да! Приятно познакомиться, Нодзому-сан!»
«Да, мне тоже приятно познакомиться».
Воодушевленный видом черноволосой девушки, которая выглядела очень взволнованной, напряжение, которое он почувствовал, когда впервые приблизился к ней, полностью исчезло.
Он поцарапался и упал с дерева, и это было довольно больно, но вид девушки с широкой улыбкой на лице заставил боль в его теле исчезнуть.
Оглядываясь назад, я понимаю, что его редко кто благодарил, за исключением вчерашнего дня.
В своей обычной школьной жизни Нозому никогда не улыбался, и никто не улыбался ему, но теперь он впервые за долгое время искренне улыбнулся.
*Лязг, лязг, лязг…*
В этот момент прозвенел звонок, возвещавший об окончании обеденного перерыва.
«… Ах».
Нозому и Сомия. Они оба одновременно издали обеспокоенные голоса.
«О нет! Мне нужно вернуться в класс!»
Услышав звонок, Сомия начала паниковать. Хотя здание школы Экросс было соединено с Академией Солминати, ногам девочки потребовалось бы больше времени, чтобы добраться туда, чем ногам Нозому.
«Тебе лучше идти. Было бы плохо опоздать».
«Д-да! Эм, еще раз большое спасибо!»
Сомия еще раз низко поклонилась, держа кота на руках, и быстрыми шагами направилась обратно к зданию школы Экросс. Нозому удовлетворенно выдохнул, глядя ей в спину.
«Я пропустил обед, но… ну, ладно».
То, что Нозому сделал для нее, было не более чем пустяком. Единственное, что он сделал, это подрался с озорным котом, и они вместе упали с дерева.
Тем не менее, слова благодарности от девушки принесли Нозому чувство удовлетворения, заставившее его на время забыть о голоде.
◆
<>>Далее>>
