[LN] Том 1: Глава 3.4
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1 Глава
3.4
Старая рана, которая болит
Часть 4
Переводчик : PolterGlast
Несколько дней спустя пришло время встретиться Нозому и Сомии.
Они сидели рядом друг с другом в тени дерева на зеленой лужайке недалеко от центрального парка.
«Но ты уверена, что тебя это устраивает? Чтобы ты была со мной в обеденный перерыв вот так…»
«Да, я уже рассказал своим друзьям, и они понимают, так что все в порядке. Вместо этого давайте поговорим!»
«Ну, если ты так говоришь, Сомия-тян…»
Через некоторое время после их первой встречи они встретились и разговаривали вот так в Центральном парке во время обеденного перерыва.
Однако Нозому не был хорош в разговоре, и в основном говорила Сомия. Он был скорее слушателем.
По совпадению, на бедре Сомии, сидевшей на земле, лежал черный кот, который и стал причиной их встречи.
«Знаешь. Я попросил сестру рассказать мне побольше об этом человеке…»
«И что она сказала?»
«Потом она сказала мне, что уже поздно и мне нужно немного поспать, чтобы вырасти здоровым. Боже, я больше не ребенок~~!»
Нозому слушал ее рассказы, наблюдая за Сомией, которая гладила шею озорного кота, лежащего у нее на бедре.
Большинство ее рассказов были о сестре, которая была на шесть лет старше ее.
У нее была собственная сестра в качестве образца для подражания. Она была из тех девушек, которые никогда не переставали улыбаться, но когда она говорила о своей «сестре», она улыбалась на 50% больше, чем обычно, и говорила счастливо.
«Моя сестра сильная». «Моя сестра классная». «Моя сестра добрая».
Ее сестра, казалось, была человеком выдающегося характера и способностей, и по тому, как ее лицо расплылось в улыбке, когда она говорила, было ясно, что Сомия действительно обожала и восхищалась своей «старшей сестрой».
Но в то же время, возможно, потому, что обе сестры приехали в Арказам вместе, ее сестра иногда становилась слишком тревожной, как мать. Несколько дней назад, когда они засиделись до поздней ночи, она даже сказала ей лечь спать пораньше.
«Нет, Сомия-тян, тебе десять лет. Ты все еще совсем ребенок по возрасту…»
«Что!? И ты тоже, Нодзому~сан!»
«Нет, это факт-…»
В человеческом обществе континента Аркмель человек считался взрослым в возрасте пятнадцати лет. Фактически, рост Сомии был ниже, чем у ее сверстников, и ее возраст заставил Нозому поверить, что с ней можно обращаться как с ребенком.
Возможно, почувствовав внутренние мысли Нозому, Сомия надула щеки, как рыба-собака. Нозому криво улыбнулся, увидев поведение девушки, но решил дать продолжение.
«Я не думаю, что твоя сестра имела это в виду, Сомия-тян».
"Да, я знаю."
Выражение недовольства на ее лице сменилось широкой улыбкой.
«Сомия-тян, ты правда любишь свою сестру, да?»
«Да! Она — мой образец для подражания и моя цель!»
Сомия ясно и прямо говорила о своих мечтах и стремлениях. Несмотря на то, что она сказала о своей сестре ранее, она, похоже, нисколько не изменила своего мнения о своих мечтах. Ее фигура была слишком ослепительной для Нозому, который опускался на дно бочки, вечный неудачник.
«Если подумать, Сомия-тян, ты много говоришь о своей сестре. Она тоже учится в Академии Солминати?»
«А, да! Совершенно верно. Она сейчас на втором году обучения. Вы ведь тоже учитесь в этой школе, не так ли, Нодзому-сан? Какова жизнь в Академии Солминати?»
«Ну, это, эмм…»
От вопроса Сомии Нозому почувствовал, будто в его животе нарастает свинец, и он потерял дар речи. Он тяжело выдохнул, словно его привязали к цепи и тащили на дно, задушив.
«Ну, я бы не сказал, что всё прошло хорошо. Как видишь, Сомия-тян, мой ранг самый низкий».
Нозому показал Сомии табличку с его именем, написанным на ней, с легкой самоуничижительной улыбкой на лице. Простая табличка, окрашенная в черный цвет, была доказательством того, что он был одним из учеников с самым низким рейтингом в школе.
Это не произведет хорошего впечатления на учащихся школы, не говоря уже о посторонних, которые ничего о ней не знают.
«Понятно. В таком случае, ты такая же, как я. В отличие от моей сестры, мне еще предстоит долгий путь!»
Однако, вопреки ожиданиям Нозому, Сомия ответила застенчиво, беззаботно улыбнувшись и высунув язык. В выражении ее лица не было и намека на неестественность, словно она намеренно пыталась вписаться в разговор. Она искренне и по-настоящему понимала свое собственное бессилие и в то же время твердо принимала его.
Лицо Нозому, которое было полно самоуничижения, теперь окрасилось удивлением. И затем, благодаря солнечной улыбке Сомии, миазмы, которые дрейфовали в груди Нозому, постепенно рассеялись.
(Она очень сильная девочка, да…)
Даже если бы она не достигла совершеннолетия, и даже если бы она была всего лишь такой маленькой, как талия Нозому. Но ее маленькое тело казалось Нозому таким большим.
В этот момент Куро, лежавший на бедре Сомии, перевернулся на спину и начал прижиматься к ней в объятиях.
На правом запястье Сомии, к которому прижимался Куро, был браслет, который дважды крал черный кот.
«Я полагаю, что ваш браслет сегодня не был украден».
«Да, действительно, в школе мне разрешили носить его на уроках, поэтому я старалась носить его как можно чаще».
Нозому искоса взглянул на Куро, который царапал браслет когтями. При более близком рассмотрении он увидел, что браслет был изящно украшен и имел небольшой колокольчик с выгравированной на нем буквой, которую он никогда раньше не видел. Хотя он не знал точно, какой материал использовался, даже его любительские глаза могли сказать, что он был весьма ценным.
«Этот браслет выглядит весьма ценным, но что это?»
«А, этот браслет передавался в моей семье из поколения в поколение. Говорят, что он связывает узы моей семьи, и говорят, что если мы будем хранить его при себе, то, даже если наши пути разойдутся, мы обязательно когда-нибудь встретимся снова».
«Хи, это довольно хорошее высказывание».
«Да! Изначально это хранилось на складе дома, но моя сестра подарила мне это на день рождения в прошлом году! Это стало для меня напоминанием. Неважно, насколько тяжелы могут быть обстоятельства, все будет хорошо. Наша связь остается крепкой».
Сомия, похоже, была очень рада об этом говорить.
Для нее предания были одним из главных ценностей, но, возможно, больше всего она была рада иметь реальный предмет, олицетворяющий связь ее семьи с ней.
«О, кстати, ты сказала, что подарила этот браслет на день рождения в прошлом году. Когда день рождения у Сомии-тян?»
«О, это будет скоро, на самом деле. Мой отец сейчас уехал из города, так что он не сможет присоединиться, но моя сестра тоже устраивает мне вечеринку в этом году, так что я с нетерпением жду этого!»
«Понятно… Молодец, Сомия-тян».
"Да!"
Широкая улыбка Сомии вызвала улыбку и на щеках Нозому.
Однако улыбка на его лице была несколько мрачной. Раньше у Нозому были люди, с которыми он мог отпраздновать свой день рождения, но теперь у него никого не было.
Одиночество, терзавшее его сердце изнутри, подсознательно омрачило его улыбку. Сомия, заметив тени, омрачающие улыбку Нозому, невольно замолчала.
«Хмм? Что случилось?»
«Н-нет, ничего. Но Куро-чан все еще гонится за браслетом, да? Куро-чан, прекрати!»
Сомия, почувствовав проблеск одиночества, которое таил в себе Нозому, невольно попыталась исправить ситуацию и использовала Куро, которая все еще играла со своим браслетом, как оправдание.
Сделав несколько излишне драматичный жест, она подняла руку и взглянула на Нодзому, одновременно держа свой браслет подальше от Куро.
Черный кот, возможно, все еще не удовлетворенный этим, встал на задние лапы и начал махать ими, как ребенок, у которого отобрали игрушки.
Тем временем Нозому, не замечая душевного состояния Сомии, вздохнула, увидев, что черная кошка не желает отпускать ее браслет.
«Но с другой стороны, он ведь довольно мускулистый кот, не правда ли?»
«А?»
«Я имею в виду, он берет твои вещи без твоего разрешения, хотя он играл с ними так часто, что ему все еще не было достаточно удовольствия…»
«Нет, гм…»
Глаза Сомии метались по воздуху, словно ей было трудно что-то сказать. Когда Нозому наклонил голову в сторону нежелания Сомии говорить, она наконец открыла рот со смущенным выражением на лице.
— Эмм, Нозому-сан. Куро-чан — женщина…
"…… Что?"
«Как я уже сказал, она — женщина».
Услышав слово «самка», Нозому невольно замолчал. Эта черная кошка оказалась самкой.
Бравада и ссоры, которые Нозому с ним имел, заставили его подумать, что это самец.
«Зачем тогда называть ее Куро? Разве это не имя, которое обычно дают мужчинам?»
«Эй, разве это не милое имя?»
Нозому не смог ничего сказать после резких слов Сомии.
Видимо, ее чувство именования было немного не от мира сего.
«Кроме того, я не хозяйка Куро-тян, и я думаю, что она, скорее всего, бродячая кошка».
По ее словам, она начала замечать ее около здания школы Экросс время от времени, и с тех пор они начали играть вместе. При более близком рассмотрении он заметил, что на этой кошке даже не было ошейника.
«Она бродячая кошка, да? Она кажется очень дружелюбной и у нее красивая шерсть, поэтому я подумала, что о ней заботится Сомия-тян…»
На самом деле, у Куро была красивая шерсть для бродячей кошки. Думая так, Нозому попытался коснуться ее шерсти, протянув руку, но…
«Ша~!»
Нозому действительно привык к нему и быстро увернулся от когтей, но судя по тому, как встала дыбом шерсть на его хвосте и как были видны клыки, казалось, что Нозому совсем не нравился этому коту.
«С тобой все в порядке, Нодзому-сан? Куро-тян — довольно нежная кошка и не очень любит тех, кто ее расстраивает».
"… Это так?"
«Да, все мальчики в моем классе никуда не годятся. А вот девочки ничего…»
(Разве она просто не ладит с мужчинами?…)
Судя по всему, этот черный кот симпатизировал только девушкам.
Пока она скалила клыки на Нозому и угрожала ему, она оставалась неподвижной в объятиях Сомии. Пока Нозому смотрел на Куро, черная кошка бросила взгляд на Нозому, но тут же отвернулась и начала расслабляться в объятиях Сомии.
В свою очередь, она протянула лапки и снова попыталась игриво поиграть с браслетом Сомии.
«О боже. Не надо, Куро-чан!»
Она играла с браслетом Сомии своей лапой, не обращая внимания на слова Сомии. В каком-то смысле это было очень кошачье поведение.
«А, кстати, Сомия-тян, что ты ела на обед?»
«Эм, я сегодня должен был поужинать с сестрой. Думаю, она появится с минуты на минуту».
«Ну, думаю, мне пора уходить…»
«Эээ, а почему? Давайте поедим вместе».
«Нет-нет. Твоя сестра меня не знает, да? Когда ко мне внезапно присоединяется незнакомец, это немного…»
«Все будет хорошо. Нодзому-сан мой друг, и я уверена, что моя сестра поймет».
«Даже если ты так говоришь, я все равно воздержусь от…»
Нозому собирался снова отказаться, как вдруг между ними раздался спокойный и величественный голос.
«Сомия, так вот где ты сейчас».
Первой на звучный голос отреагировала Сомия. Ее лицо расплылось в улыбке, когда она узнала обладателя голоса.
«Ах, Ане-сама!»
«О, твоя сестра здесь… а?»
"Ты……"
В тот момент, когда Нозому посмотрел мимо Сомии, которая вскакивала и бежала рядом с Нозому, там стояла Ирисдина Франсилт, с которой он недавно познакомился в лесу Спасим.
В руках Ирисдины было два ланч-бокса.
Нозому был удивлен, увидев кого-то неожиданного, но и у Ирисдины на лице было удивленное выражение, когда она обнимала сестру, которая бежала к ней.
«Какой сюрприз. Я никогда бы не подумал, что новый друг, о котором говорила Сомия, — это ты…»
«Эм, Сомия-тян, она твоя сестра?»
«А, точно. Я забыл сказать тебе, что моя фамилия — Франсилт!»
"… Ни за что."
Словно подтверждая опасения Нозому, Сомия ответила невинным тоном.
Франкилт. Это очень уважаемая дворянская фамилия в королевстве Форсина, такая же, как Ирисдина.
Если задуматься, то такой красиво украшенный браслет является весьма ценным приобретением и не может себе позволить обычный человек.
Ее блестящие черные волосы также соответствовали их чертам, и, более того, тот факт, что ее сестра была на шесть лет старше Сомии, означал, что ее сестре будет около 16 лет. Она будет примерно того же возраста, что и Нозому, что будет соответствовать возрасту Ирисдины.
(Я должен был это заметить —!)
На самом деле, когда он впервые встретил Сомию, Нозому почти подумал, что она похожа на Ирисдину, но его разум перестал функционировать из-за истощения от интенсивных тренировок, и он не заметил того факта, что они были сестрами.
После этого Нозому забыл обо всем этом, и вот он здесь.
Его охватило сильное головокружение, и он с трудом подавил желание закричать, вспоминая свой непринужденный разговор с таким высокопоставленным дворянином.
«Ээ? Ане-сама и Нодзому-сан, вы знакомы?»
«А, да. Не знаю, можно ли сказать, что мы знакомы, но мы знаем друг друга…»
Потирая виски, Нозому каким-то образом сумел смириться со сложившейся ситуацией.
«Нодзому-кун, хочешь пообедать с нами?»
«Эмм, и вместе с Ирисдиной-сама тоже?»
«Как я уже сказал на днях, вам не нужно обращаться ко мне с почтением. В Арказаме такой статус в любом случае ничего не значит».
«Ха-ха…»
Хотя Арказам изначально был построен на пожертвования разных стран, статусу одного рождения не придавалось большого значения в академии из-за цели, для которой он был создан.
Ирисдина беззаботно махнула рукой и протянула Сомии один из ланч-боксов, которые она несла.
«Вот, Сомия, пора обедать».
«Спасибо, Ане-сама».
«Хочешь присоединиться к нам, Нодзому-кун?»
Глаза Нозому невольно расширились, когда он услышал неожиданные слова Ирисдины.
Действительно, Сомия приглашала его, но он и представить себе не мог, что черноволосая принцесса тоже его пригласит.
Ирисдина — популярная ученица как среди мужчин, так и среди женщин из-за ее заботливой и надежной личности, а также ее привлекательной внешности и больших способностей. Естественно, она, должно быть, получила бесчисленное количество приглашений на ужин и определенно не обратила бы внимания на такого скромного ученика, как Нозому.
Хотя они встретились случайно, Нозому все равно был немного ошеломлен внезапным приглашением.
Кроме того, поскольку теперь они находились в лесистой местности, деревья закрывали им обзор на других, но если бы они переместились на более открытую лужайку, они бы сразу стали предметом обсуждения всего города.
Поскольку за Нозому в школе наблюдали со всех сторон, он не хотел делать ничего, что могло бы выделить его.
«Эмм, извините, но мне придется воздержаться…»
«Давайте поедим вместе, Нодзому-сан. Идемте, идемте!»
Нозому тут же попытался отказаться от приглашения, но прежде чем он успел закончить свои слова, Сомия схватила его за руку и заблокировала его, закрыв его слова своей рукой. Затем Сомия вывела Нозому из засаженной деревьями местности, даже не понимая ситуации.
«Хм… Тебе не нравится шумная обстановка, Нозому-кун?»
«Эм, извините, но газон немного…»
«Тогда давайте поедим здесь. Я не против поесть в тихом месте. А ты, Сомия?»
«Пока с нами мой новый друг Нодзому-сан, нам подойдет любое место!»
Сомию, которая тянула Нозому за руку, наконец остановили и сказали ему сесть. Сестры сели немного впереди Нозому, который оставался в замешательстве, естественным образом.
«Нодзому-кун, ты ведь обедал с собой, да?»
«Да. Я купил немного раньше».
Сказав это, Нозому поднял бумажный пакет, лежавший у его ног. У него было три ломтика черного хлеба с овощами и сушеным мясом между ними. Это была самая дешевая еда, имевшаяся в наличии в ларьке.
«Нодзому-сан, вы уверены, что этого достаточно?»
«Да, у меня нет столько денег в кармане. О, кстати, Ирисдина-сан, Тима-сан присоединится к нам?»
«Ну, после того, как закончились утренние занятия, ее вызвала Джихад-сенсей. Она сказала мне идти и обедать без нее, поэтому я пришел сюда, чтобы найти Сомию».
Джихад-сенсей — директор Академии Солминати.
Джихад Раундель. Один из сильнейших мечников на континенте, сыгравший активную роль в катастрофе, вызванной масштабной миграцией демонических зверей, произошедшей 20 лет назад.
Великая миграция демонических тварей, произошедшая на континенте Аркмел 20 лет назад, распространилась на северо-восточную часть континента и привела к катастрофе, которую стали называть [Великим вторжением].
Сотни тысяч людей погибли в этом [Великом вторжении], а многочисленные беженцы наводнили соседние страны.
Различные страны по всему континенту отнеслись к ситуации серьезно и объединились, отправив свои армии, чтобы победить вторгшихся демонических зверей, что каким-то образом удалось. Но потери от этой катастрофы были настолько серьезными, что несколько стран рухнули.
Бесчисленные жертвы и беженцы, спасающиеся из разрушенных и опустошенных стран, вызвали быстрое ухудшение безопасности в различных выживших странах. В результате страны по всему континенту понесли астрономический ущерб.
Академия Солминати была построена для обучения человеческих ресурсов, потерянных во время [Великого вторжения], а Арказам был построен для дальнейшего продвижения и интеграции технологических исследований в области Ки-дзюцу и магии, которые до этого проводились независимо разными странами.
«Так что тебе не о чем беспокоиться. Ладно, давай поедим».
По настоянию Ирисдины все трое начали неторопливо есть.
В ланч-боксах Ирисдины и Сомии лежали великолепные сэндвичи со свежей ветчиной, яйцами и разноцветными овощами, зажатые между тонкими ломтиками белого хлеба.
Сама еда не представляет собой ничего изысканного, но внимание поваров к деталям заметно по тому, как каждый сэндвич завернут в бумажную салфетку, чтобы не испачкать руки соусами и другими ингредиентами.
Больше всего внимание Нозому привлекла вышитая строчка на ланч-боксе Ирисдины.
Странно милая вышивка щенка, вшитая в роскошную ткань, заставила его улыбнуться. Нозому не мог скрыть своего удивления, увидев неожиданные вещи, принадлежавшие Ирисдине, которая обычно излучала несколько величественную атмосферу.
«Хмм? Что-то не так?»
«Нет, ну, я просто заметил кое-что немного неожиданное…»
«Хуфуфу, Ане-сама очень любит собак, понимаешь? Но я думаю, что кошки гораздо милее».
Удивительно, но Ирисдина, похоже, была собачницей. Поскольку ее младшая сестра была любительницей кошек, Нозому подумала, что ее сестра тоже будет любить кошек, но, похоже, предпочтения братьев и сестер были разными.
С другой стороны, ее старшая сестра, услышав, о чем говорит ее младшая сестра, выглядела немного недовольной и нахмурилась, откусывая кусок сэндвича.
«Сомия, я понимаю, что ты любительница кошек, но собаки тоже не так уж плохи. Особенно щенки, чья миловидность — сокровище, с которым ничто в мире не сравнится».
«… Э-э, так вот что тебя не устраивает?»
Что касается Нозому, он думал, что Ирисдина будет недовольна тем, что ее выставили собачницей, но, как ни странно, Ирисдина была недовольна тем, что ей сказали, что собаки уступают кошкам в плане миловидности.
«Конечно, Ане-сама. Я знаю, что тебе нравятся собаки, но я все равно думаю, что кошки — лучшие! Верно~ Куро-чан~».
Сомия, с другой стороны, признавая, что щенки милые, все же не была готова отказаться от того, что, по ее мнению, было лучшим.
Поглаживая горло Куро, который все еще лежал у нее на коленях, она гордо выпятила грудь, фыркнув и вызывающе улыбнувшись.
«Нет, это неправда. То, как щенки следуют за тобой, виляя хвостами, так мило, что ты не можешь не обнять их!»
«Ане-сама, посмотрите, какая милая эта милая Куро-тян! Нравится, как она мурлычет, когда гладишь ее по горлу, разве она не самая милая!?»
И так началась дискуссия о собаках и кошках. Кто на самом деле милашка — собаки или кошки? Ни Ирисдина, ни Сомия не уступали, и они пытались разоблачить своих оппонентов, придумывая различные теории.
Когда Сомия описала целебное воздействие кошачьей мягкости, Ирисдина парировала целебным воздействием сострадания собаки, поскольку она является социальным животным.
Когда Ирисдина затронула историю взаимоотношений собак и людей и сказала, что они являются самыми надежными партнерами человека и что мило видеть, как они всегда прижимаются друг к другу, Сомия ответила, что кошки самые милые, когда их балуют, потому что они меньше зависят от людей.
Хотя оба они использовали различные подходы в своих аргументах, они не смогли прийти к четкому выводу, поскольку окончательный вывод сводился к очень субъективному чувству миловидности.
И, конечно же, ни один из них не уступил бы своего мнения другому.
«Э-э-э…»
Нодзому, которая полностью осталась в стороне от бесконечного разговора двух сестер, могла только произносить такие слова.
Они оба продолжали говорить о том, какие милые собаки и кошки, но уже почти наступило время начала дневных занятий.
«Ах, извини, мы увлеклись. Сомия, мы продолжим этот разговор в другой раз».
«Да, это будет уже 357-я встреча кошек и собак, которую мы проводим. Думаю, нам придется подождать до следующей встречи, чтобы решить этот вопрос».
«Нет, Сомия, это совет собак и кошек».
Горячая дискуссия между Сомией и Ирисдиной подошла к концу, и трое вернулись к еде. Нозому почти вздохнул от того, что они обсуждали это уже 357 раз.
«Итак, если можно, я спрошу, как познакомились Нодзому-сан и Ане-сама?»
После того, как обсуждение отношений между собакой и кошкой было закончено, интерес Сомии переключился на встречу Нозому с ее сестрой.
С блеском в черных глазах она, по-видимому, с интересом спросила о встрече Нозому с ее сестрой.
«Ну, мы встретились случайно…»
«Сомия, я думаю, я уже немного рассказал тебе о нем. Он тот, кто спас мне жизнь, когда меня застал врасплох демонический зверь в лесу. Он тот, кто разрубил Безумного Медведя надвое клинком Ци, который он сформировал менее чем за секунду».
Пока Нозому смущался, не зная, как ответить, Ирисдина ответила на вопрос Сомии гладко и лаконично.
Сомия, возможно, не в силах скрыть своего волнения, узнав, что Нозому — тот самый человек, которого ее дорогая сестра восхваляла как великого человека, и тот самый человек, о котором ее сестра недавно говорила, наклонилась вперед и приблизила свое лицо к лицу сестры.
«Что? Великий человек, о котором говорила Ане-сама, — это Нодзому-сан!?»
«Да, это так. Тима была близка к нападению, но благодаря ему она была спасена».
Голос Ирисдины, когда она рассказывала об этом инциденте, казался невозмутимым, а, наоборот, наполненным восхищением и волнением, которые невозможно было скрыть.
Под влиянием слов сестры глаза Сомии начали излучать сильный оттенок восхищения, когда она посмотрела на Нозому.
«Э-это неправда. На самом деле у меня [Подавление способностей], и мои оценки самые низкие в школе…»
С другой стороны, Нозому, возможно, не в силах принять такую похвалу от Ирисдины и Сомии, отвернулся от них.
Увидев проявление негативных эмоций, которое было слишком сильным для смирения, Ирисдина прикрыла рот рукой, словно глубоко задумавшись.
«Хм, это странно. Как можно сделать такой клинок Ци и при этом оставаться внизу?»
«Я никогда не использовал его в академии, потому что он слишком мощный. Кроме того, из-за моего [Подавление способностей] любое физическое усиление, которое я делаю, будет иметь лишь незначительный эффект, а мой Ци настолько низок, что я могу по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз я смогу использовать этот клинок Ци».
Нодзому добавил, что это также предполагает, что он вообще не будет использовать никакие другие техники ци-дзюцу.
«Другими словами, если бы ты использовал укрепление тела, ты бы смог сделать только один или два выстрела этим клинком Ци, да? Если это так, почему бы тебе не присоединиться к группе?»
«Никто не хочет со мной сотрудничать».
Ирисдина нахмурилась, услышав слова Нозому. Нозому стало не по себе от ее пронзительного взгляда.
«Это из-за [Подавление способностей]?»
"……Ага."
Небольшая пауза в ответе вызвала момент молчания между Нозому и Ирисдиной. Но эта тишина ясно сказала ей, что это не главная причина, по которой Нозому не мог тусоваться ни с кем.
«Не знаю, правильно ли это говорить, но в бою не всегда нужна только доблесть, не так ли? Поскольку вы так хорошо знакомы с лесами Спасима, не думаете ли вы, что найдется много людей, которым нужны эти знания?»
«… Почему вы так думаете?»
«После того, как ты нас покинул, ты ушел глубже в лес, не так ли? Это просто означает, что ты провел ту ночь в лесу. Спасский лес — очень опасный лес, кишащий демоническими тварями. Это не то место, где человек без достаточных знаний и способностей об этом лесу сможет остаться».
На самом деле, Нозому провел ночь в хижине Шино, и эта область была практически недоступна для демонических тварей. В конце концов, это было место, где проживал авантюрист драконьего класса.
Тем не менее, Ирисдина была права, Нозому провел бесчисленное количество ночей в лесу Спасим, чем мог сосчитать. Это потому, что Шишо иногда выбрасывал его в лес ночью во имя практики.
«Является ли разрыв с Лизой главной причиной того, что ты не вступаешь ни в какую партию? Или это связано с враждебностью твоих одноклассников? Или есть какая-то другая причина?»
Вопрос Ирисдины, поразивший самую суть дела, глубоко проник в сердце Нозому.
Тупая боль и горький привкус наполнили его рот, и Нозому замолчал.
В то же время образ Лизы, смотрящей на него холодным взглядом, его одноклассников, бездумно бросающих в него ругательства, и его нынешнее положение, когда он мог только держать колени перед ними, — все это всплыло в его памяти.
Его зрение исказилось, а окружающие звуки стали более отдаленными.
«Не поймите меня неправильно, я не знаю, насколько правдивы слухи, и не готов делать предположения о вещах, в которых я не уверен…»
«…… Если позволите».
Прежде чем Ирисдина успела закончить предложение, Нозому остановил ее и встал со своего места. Его подсознательный уход от реальности, который уже стал привычкой, отказывался слушать дальше слова Ирисдины.
«Извини, Сомия-тян, я пойду первым».
«Ах…»
Сомия с тревогой наблюдала, как Нозому уходит, но в конце концов обратилась за помощью к сестре. Сомия не могла понять, почему Нозому внезапно встал со своего места, но она подумала, что ее сестра может знать причину.
«Ане-сама…»
«Сомия, ты можешь не знать об этом, но Нозому не очень любят ученики академии. И, похоже, из-за его плохих оценок они относятся к нему так, будто он здесь чужой».
«Такое дело…»
Сомия, узнав о нынешнем положении Нозому, погрустнела.
(Я сказал это Сомии, но я уверен, что это не все…)
Ирисдина, у которой был немалый опыт общения с недоброжелателями из аристократического общества, не могла поверить, что Нозому просто игнорируют.
Его отношение ясно показывало проблески недоверия и неуверенности по отношению к другим. Фактически, она могла видеть черты человека, который действительно подвергся злобе и чье сердце было разбито.
(Я тоже недостаточно задумался о его обстоятельствах. Мне не следовало заходить так далеко…)
В то же время можно сказать, что действия Ирисдины были немного поспешными в сокращении дистанции до такого человека.
«Я зашёл слишком далеко. Я, возможно, сделал что-то плохое…»
На лице Ирисдины было страдальческое выражение. Что касается ее, то она просто хотела узнать о нем немного больше. Она хотела узнать о клинке Ци, который он использовал, чтобы спасти ее лучшего друга в лесу, и как он приобрел такое великое мастерство. Также, если возможно, она хотела спросить его о слухах, которые распространились в школе.
Даже если сам Нозому воспримет это не очень хорошо, все, что она хотела ему сказать, это то, что она не желает верить пустым слухам.
Однако отторжение Нозому превзошло все ее ожидания.
«Ане-сама, я думаю, вам лучше прояснить это недоразумение…»
«Я знаю. Я позабочусь о том, чтобы мы хорошо поговорили, когда увидимся в следующий раз…»
Кивнув в ответ на предложение сестры, Ирисдина поднесла оставшийся сэндвич ко рту.
Обед, который обычно был очень вкусным, почему-то показался ей пресным и безвкусным, как будто она жевала песок.
◆
Оставив Ирисдину и Сомию позади, Нозому с нахмуренным лицом направился в академию.
Боль, которую он забыл за время этих суровых тренировок, вернулась.
Ощущение удушья, словно горло забито, а сердце учащенно бьется.
На самом деле, часть его хотела вернуться, чтобы удостовериться в том, что Ирисдина хотела ему сказать, но из-за своих привычек ему нужно было пойти и потренироваться, чтобы отвлечься от боли.
Глубоко в сердце столкнулись две его части.
Нозому не собирался покидать это место, но боль от старых ран заставила его понять, что ему нужно уйти.
Лиза была не единственной, кто от него отказался, когда появились слухи.
Все они, даже те, кто дружил с Нозому, отвергли и отстранили его, не задумываясь.
На него нахлынули болезненные воспоминания, и он стиснул зубы, чтобы сдержать их.
В этот момент в поле зрения Нозому появилась неожиданная фигура.
Один мужчина и две женщины наслаждались обедом в тени дерева.
Одним из них был лучший друг Нозому, Кен Нотис.
Другой была Камилла Векнос, ученица с рыжевато-коричневыми волосами, грубо подстриженными по плечи. Она была ученицей, которая подружилась с Лизой, когда та поступила в эту школу, и была одной из подруг Нозому, когда они были в первом классе.
«Ну, как продвигается твоя подготовка к экзаменам в конце года?»
«Я не думаю, что возникнут какие-то проблемы. Кроме того, я не думаю, что вам стоит слишком переживать по этому поводу…»
А другая — привлекательная студентка с темно-красными волосами, завязанными сзади.
В тот момент, когда он увидел ее, грудь Нозому затрепетала.
Она — Лиза Хаундс, женщина, которая привлекла больше всего внимания Нозому в его жизни. В ее очаровательных глазах была уверенность в себе.
Обычно Нозому отвернулся бы, как только увидел ее. Но он был так встревожен словами Ирисдины, что слишком поздно заметил ее.
«Ах…»
Взгляд Лизы упал на фигуру Нозому, стоящего там, ее глаза расширились, а затем наполнились цветом негодования и гнева.
Из-за внезапного изменения выражения лица Лизы, Кен и Камилла проследили за ее взглядом, а затем заметили Нозому. Глаза Камиллы расширились и стали цвета негодования, как и у Лизы. И глаза Кена тоже расширились от удивления.
«…… Прошло много времени, Нозому».
Кен был первым, кто его поприветствовал.
На его лице играла улыбка, но она была слегка омрачена волнением.
Нозому также подсознательно закрылся перед своим бывшим лучшим другом.
Он был тем, с кем Лиза начала встречаться после того, как рассталась с Нозому. Нозому пытался сохранить самообладание, но его сердце просто не переставало колотиться.
«Д-да… Прошло много времени, вы оба тоже…»
«Не говори со мной так, будто мы близки. Или, вернее, почему ты все еще учишься в этой школе?»
Камилла, с другой стороны, посмотрела на Нозому взглядом, полным отвращения, и выплюнула в его адрес слова презрения.
Она была одной из тех, кто больше всех отверг Нозому, когда о нем начали распространяться слухи.
Нозому, напуганный ее враждебностью, обратил свое внимание на женщину, которая была ему дороже всего.
"… Что ты хочешь?"
Холодные, бесцветные глаза Лизы пристально смотрели на Нозому.
Глубина его груди скрипела. Чувство удушья охватило Нозому, словно его горло было сковано цепью, и он не мог говорить.
Когда слухи только начали распространяться, Нозому много раз пытался убедить ее в своей невиновности, но она и другие вокруг него отвергали его. Однако его сердце постепенно замерзало из-за повторного отвержения ее и других вокруг него, и вскоре он уже не мог даже повысить голос.
И в конце концов его желание прояснить недоразумение было сковано цепями смирения и отвращения к боли, которые глубоко проникли в его сердце.
Однако более ранние слова Ирисдины невольно немного ослабили эти цепи. Хотя сопротивление и возникло, когда крышка его подсознания собиралась открыться. Его сердце, которое обычно колебалось от боли и волнения, временно сместилось в противоположном направлении от того, что оно делало обычно. Это было похоже на то, как пружина, подвергшаяся воздействию большой силы, пытается вернуться в свое нормальное положение.
Ему снова захотелось как следует поговорить с Лизой…
«Как дела? Эм-м-м…»
Желание прояснить ситуацию едва заметно проглядывало из глубины сознания Нозому.
Однако то, что ему наконец удалось выдавить из своего напряженного горла, было совсем не тем, что намеревался сказать Нозому.
Воля, выглянувшая из-под поверхности воды, тут же съежилась и погрузилась в темноту, словно кусок плавника, прикованный цепью к грузу, оставив в его груди зияющую глубокую дыру.
И с пустым выражением лица Лиза что-то сказала Нозому.
«Не подходи ближе. Я не хочу видеть твоего лица, так что уйди с глаз моих».
Слова Лизы, словно острое копье, пронзили сердце Нозому.
Все его тело остановилось, и его мысли остановились. Как будто его чувства отключились от всего его тела. Боль от того, что его раздавили, была намного, намного сильнее обычного из-за желания прояснить недоразумение.
Лиза быстро отвернулась от застывшего Нозому и встала.
«Если ты не уйдешь, я просто пойду в другое место».
Лиза тут же развернулась и ушла.
Пока Нозому смотрел ей в спину, окаменев, он внезапно почувствовал сильный удар в грудь.
"Фу!"
Нозому оттолкнули, и он невольно упал на задницу. Когда он поднял глаза, Камилла смотрела на него с яростным и разъяренным выражением.
«Лиза никогда не станет тебя слушать после всего этого, ты предательский ублюдок!»
Камилла плюнула в Нозому, а затем быстро последовала за Лизой.
Кен, с несколько смешанным выражением лица при виде поникшей фигуры Нозому, повернулся на каблуках, не сказав ни слова.
Нозому остался один, он мог только опустить голову и не мог встать.
<>>Далее>>
