[LN] Том 1: Глава 4.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1 Глава
4.1
Осознание эскапизма и первый шаг
Часть 1
Переводчик : PolterGlast
После окончания дневных занятий и тренировок в хижине Сино Нозому отправился на пробежку по лесу.
Пока Нозому бежал по тропинке, его мысли все еще были заняты событиями этого дня.
На самом деле он не мог сосредоточиться во время тренировок и получал бесчисленные нагоняи от Шино.
Даже сейчас, когда Нозому двигался, его разум переполняли чувства беспокойства и тревоги, как будто его кто-то преследовал.
И чтобы забыть боль в сердце, он продолжал бежать в кромешной тьме, даже сейчас.
Несмотря на то, что это было его собственным желанием, дни, когда его постоянно тренировали, изучая одну технику владения катаной и один стиль боя за другим, теперь жизнь Нозому была заполнена только тренировками.
Больше всего на свете Нодзому не мог больше выносить необходимость постоянно доказывать свою невиновность, как бы сильно он ни умолял об этом.
Это привело к тому, что он подсознательно совершил побег от реальности.
Нынешний Нозому утратил саму цель прихода в академию. Она заключалась в том, чтобы поддержать мечты своего друга детства. И чтобы убежать от реальности, с которой он не хотел сталкиваться, он повторял разрушающие жизнь тренировочные программы.
Хотя его желание покончить с собой от отчаяния исчезло, тот факт, что он все еще убегал, остался.
Слова Ирисдины и его встреча с Лизой в центральном парке стали неизбежным столкновением с тем фактом, что от него отвернулись.
«Хаа, хаа, хаа… Где это? ……»
Несмотря на это, Нозому продолжал бежать, словно пытаясь избавиться от прошлого, но прежде чем он успел опомниться, он уже был глубоко в лесу.
Хуже того, начал появляться туман, который постепенно становился гуще.
Было довольно опасно встречаться с густым туманом в лесу. Увеличивалась вероятность потерять чувство направления и местонахождения.
Нодзому решил немедленно вернуться в хижину Сино, но туман быстро стал настолько густым, что он не мог видеть дальше, чем на несколько метров вперед.
«Это плохо…»
Нозому пробормотал это себе под нос и достал свой компас, который он всегда носил с собой. Он всегда носил компас, когда входил в лес, чтобы не заблудиться.
Однако стрелка, которая в обычных условиях должна без проблем указывать на север даже в лесу, продолжала вращаться, не указывая ни в каком определенном направлении.
"Что происходит ……"
В этом лесу действительно водилось множество видов демонических тварей, но ни один из них не мог вывести компас из строя.
Нозому сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свое нетерпение, вызванное неожиданной ситуацией.
Проверив свое окружение еще раз, он обострил свои чувства, чтобы искать знаки или следы демонических зверей. Многие демонические звери искали добычу, используя свое обоняние и слух в дополнение к зрению.
Местность, где он сейчас находился, заросла деревьями, и хотя он мог спрятаться на некоторое время, это было не совсем безопасно.
«Пока что, думаю, мне придется найти укрытие или залезть на дерево, чтобы посмотреть, в каком направлении мне идти… хм?»
Нозому раздумывал, ждать ли ему, пока туман рассеется, или продолжать идти, как вдруг, оглядевшись вокруг, он увидел яркий свет, пробивающийся сквозь просвет между деревьями.
Там что-то есть?
Немного поразмыслив, Нозому решил проверить источник света и медленно двинулся сквозь деревья к источнику света.
Однако в следующий момент свет, сиявший сквозь деревья подобно солнечному свету, превратился в огромную вспышку, и поле зрения Нозому заполнилось вспышкой света.
«Ух ты!»
Яркий свет заставил Нозому невольно вытянуть руку и прищуриться. Когда вспышка света утихла и его зрение, окрашенное в белый цвет, вернулось, он увидел зрелище, которое никогда не думал, что увидит.
«Что это, черт возьми?»
Взору его предстала бесплодная земля, простиравшаяся до самого горизонта.
В окружении пустынных скалистых гор не было никаких признаков живых существ, в отличие от леса, в котором он находился раньше.
«Где, черт возьми, это? ……. Это не тот лес вокруг региона Арказам, который я знаю».
В этот момент огромная тень накрыла его, так как он был ошеломлен непостижимой сценой.
Нозому поднял голову, чтобы посмотреть, что это такое, и закричал.
Огромное черное существо пристально смотрело на Нозому с неба.
Его огромное тело было покрыто угольно-черной чешуей. Каждая чешуйка была такой же большой и толстой, как щит башни, и ее массивность, казалось, символизировала, казалось бы, бесконечные годы, которые она прожила.
На его спине расправилась и мощно захлопала пара красных, синих, зеленых, желтых и угольно-черных крыльев, идентичных крыльям на его теле.
Его глаза вмещают бездну, подобную черному алмазу, и тьма, скрытая в его глазах, устрашала всех, кто ее видел, и пробуждала инстинктивный страх в душе.
«Дракон…»
Манифестация абсолютной власти, излучающей подавляющее присутствие.
Столкнувшись с существованием, превосходящим его воображение, Нозому невольно пробормотал его имя.
Драконы считались мифическими существами, затерянными в истории и легендах.
Нозому стоял там с потрясенным выражением лица. Он не мог понять свое текущее положение.
Даже если бы он как следует об этом подумал, то было бы невозможно встретить такого легендарного дракона прямо рядом с городом, где он жил, независимо от того, находился ли он в лесу, кишащем множеством демонических тварей, или нет.
И пока Нозому пребывал в оцепенении, глаза гигантского дракона полностью захватили его.
Глаза дракона, устремленные на Нодзому, были полны чистой радости и восторга от того, что он нашел свою первую добычу за долгое время.
В следующий момент угольно-черный дракон сложил крылья и по прямой линии устремился к Нозому.
"~!"
Нозому быстро напряг все свое тело и пнул землю, чтобы уйти с того места, где он стоял. Сразу после этого огромный дракон рухнул с громовым звуком.
Вес самого дракона и сила его падения заставили землю опрокинуться и разлететься, словно пули.
Нозому попал в ударную волну, его отбросило в сторону, и он упал на землю, извиваясь.
"Гааааах……"
Рефлекторно он сделал укеми
стойку и перекатился, чтобы смягчить удар. К счастью, он не получил серьезных травм, которые могли бы помешать его движению, но летящие камни и осколки камней прорезали его униформу в нескольких местах, и из ран потекла кровь.
Нозому немедленно решил отступить.
Засунув руку в сумку на поясе, он достал несколько серых сферических предметов, каждый из которых был достаточно большим, чтобы поместиться на ладони, и швырнул их на землю.
Сразу после этого — *Бац!*. Вокруг разнеслось много дыма и раздался звук взрыва.
Эти серые сферические предметы, называемые дымовыми шарами, были, как можно было заметить, инструментом для ослепления противника путем создания дымовой завесы, инструментом, который он всегда носил с собой, поскольку ему часто приходилось убегать от демонических зверей в лесу.
Нозому бежал на полной скорости, сливаясь с дымовой завесой, которая была создана. Его целью был свет, который он увидел, когда забрел в эту область.
Если бы он присмотрелся, то увидел бы белый свет, который он видел в тумане и который выходил сквозь дымовую завесу.
Если бы он смог добраться туда, где это было, он, возможно, смог бы вернуться в лес Спасим. Но это было не так просто.
«Гроооооар~!!!»
Когда Нозому бежал сквозь дымовую завесу, сзади его ударила мощная ударная волна и раздался оглушительный рёв.
Рев, который, казалось, отозвался эхом в небе, развеял не только дымовую завесу, созданную Нозому, но и его тело, словно лист.
«Ух ты!»
Пока Нозому был ошеломлен силой дракона, способного сметать людей одним лишь ревом, гигантский дракон широко раскрыл пасть и начал извергать гигантское пламя.
Пламя представляло собой смесь разных цветов, хаотичный цвет.
Инстинкты Нозому сработали, и как только он приземлился, он быстро скрылся с места с помощью [Молниеносного шага].
"Ооооооо!!"
Сразу после того, как Нозому активировал свой [Молниеносный шаг], из пасти Гигантского Дракона вырвалось гигантское пламя.
Гигантское пламя пролетело мимо него и приземлилось на далеком холме. В следующий момент звук, казалось, исчез из мира.
"……"
Нозому обнаружил, что летит в небе.
Это был первый раз в его жизни, когда его подбросило в воздух, и он чувствовал себя так, словно находился в чьей-то чужой ситуации, но через несколько секунд он ударился о землю, и его сознание силой вернули к реальности.
Заставляя свое тело, испытывавшее боль от падения, встать, он достал из сумки зелье и тут же выпил его.
Почувствовав, как целебное зелье быстро исцеляет его тело, он посмотрел в сторону холма и ахнул от раздражения.
«Вы, должно быть, шутите…»
Холм, на который упало дыхание гигантского дракона, исчез, оставив после себя кратер такой глубины, что в нем могла бы поместиться даже Академия Солминати.
Внутренняя часть кратера была окрашена в красный цвет расплавленной породой, находящейся под чрезвычайно высокой температурой, а из нее вырывались густые клубы черного дыма.
Края огромной ямы, из которой валил черный дым, были покрыты расплавленной породой, часть которой остекленела, что делало ее похожей на шахту лезвий.
Когда Нозому обернулся с удивленным выражением лица, угольно-черный дракон расправил свои шесть пятицветных крыльев.
Там появилось бесчисленное множество шаров света пяти разных цветов.
[Магия Духа]
Магия, используемая духами, которые известны как родня мира. В отличие от другой магии, используемой недухами, эта магия не требует песнопений или процесса вмешательства во внешний мир и активируется в тот момент, когда пользователь решает ее использовать, что позволяет атаковать гораздо быстрее, чем с другими типами магии.
Нодзому снова последовал сигналу тревоги, который дали ему его инстинкты, и сосредоточил всю свою Ци на укреплении своего тела.
Бесчисленные шары света приближаются к нему, рисуя световые следы. Количество света было настолько подавляющим, что оно заполнило большую часть его поля зрения.
Нодзому, пытаясь как можно быстрее уклониться от роя световых шаров, использовал свою катану, чтобы рубить их, и сопротивлялся изо всех сил, чтобы избежать смертельного ранения, но он не смог справиться с их огромным количеством и был быстро поглощен роем световых шаров.
Когда дождь света прекратился, Нозому был там, пронзенный выстрелами по всему телу.
Нозому отчаянно пытался пошевелить своей единственной, слегка подвижной рукой, чтобы достать зелье из сумки.
Однако все бутылочки с зельем разбились, и к его руке вернулось только ощущение брызг, влаги и сырости.
"Фу!"
Не имея другого выбора, он достал мешочек, выжал рукой зелье, просочившееся в ткань, и проглотил его.
Застонав от ощущения, что его тело насильно исцеляется, он поднял глаза и увидел гигантского дракона, приближающегося небрежным шагом.
«Хаа, хаа, хаа…»
Дрожащими руками Нозому поднялся и, шатаясь, отошел от гигантского дракона, но убежать ему не удалось.
«Грррр…»
«Гаааах…!»
Гигантский дракон, возможно, забавляясь видом борьбы Нозому, замедлил шаг и погнался за ним с рычащим звуком в горле. А иногда, просто ради забавы, дракон слегка тыкал тело Нозому когтями.
От легкого толчка когтя гигантского дракона тело Нозому подпрыгнуло и покатилось, как мяч.
Наблюдая, как он катится, гигантский дракон зарычал от удовольствия.
Дракон продолжал издеваться над маленьким существом перед ним.
Так же, как ребенок играет с муравьем, или кошка играет с убитой ею мышью.
Для Нозому это было не чем иным, как отчаянием.
Не существовало никаких методов и инструментов, которые могли бы противостоять гигантскому дракону.
У него заканчивались силы, а его тело уже было разорвано как снаружи, так и внутри.
Наконец, его предел настал.
Из-за удара о землю и сильного удара по голове его сознание помутилось.
Столкнувшись со смертью, от которой не было выхода, затуманенное зрение Нозому вспомнило все, что произошло до этого момента, словно мерцающий свет.
Пейзажи его родного города и улыбающиеся лица его родителей.
Он встретил Лизу в мирной деревне и влюбился в нее, их потянуло друг к другу.
Он хотел поддержать мечту Лизы. С этой клятвой в сердце он пошел постучаться в дверь Академии Солминати, ведомый только своими чувствами и решимостью.
Родители Нозому были против его поездки в Арказам, и в итоге они поссорились, но в то время он об этом не жалел.
Ему не терпелось отправиться в незнакомое место, но желание поддержать мечту Лизы перевесило.
Однако реальность оказалась суровой.
Его способности и оценки не улучшились, как он надеялся. Его возлюбленная и лучшие друзья продвигались без него.
Он терял терпение и пытался встать на ноги, но появление [Подавление способностей] встало у него на пути.
Затем, внезапно, Лиза рассталась с ним, и, не зная почему, его любовные отношения развалились. Наконец, он оказался полностью изолирован в школе.
(Я хотел поддержать мечту Лизы. Мне бы хотелось… и я все еще хочу, но…)
Что пошло не так и почему это произошло?
Одна только мысль об этом заставила Нозому заболеть в груди и затрепетать в сердце.
Как будто ржавые цепные кольца терлись друг о друга.
Среди такой безнадежности он встретил Шино.
Их встреча не была хорошей: сначала они оба игнорировали и не любили друг друга, но в результате Нозому смог обрести наставника, несмотря на свою изоляцию в школе.
(Я рад, что встретил Шишо. Она немного дикая, но она определенно хороший человек.)
Хотя его много унижали и ему пришлось пройти через адские дни тренировок, она определенно беспокоилась о благополучии Нозому.
Сначала она игнорировала его, но потом спасла его, когда на него напали дикие собаки, хотя она и жаловалась на это.
И оглядываясь назад, Нозому снова обрел себя прежнего перед Шино. Он становился самим собой всякий раз, когда искренне смеялся и злился.
А в последнее время с ним пытались завязать разговор и другие.
Анри Вар и Норн Алтейна.
Эти учителя были первыми, кто забеспокоился о нем в школе.
Ирисдина и Сомия.
Они поговорили с ним, не обращая внимания на слухи о Нозому, о которых должны были знать все в школе.
Это были довольно необычные сестры: несмотря на то, что они были дочерьми знатного дворянина, они не стеснялись спорить из-за собак и кошек, не заботясь о том, что их увидят другие.
Хотя его и исключили из столь жарких дискуссий, но его не полностью игнорировали или презирали, это было первое нормальное время, которое он провел с людьми своего возраста за долгое время.
Однако Нозому отвернулся от нее, когда она попыталась сказать ему, что не будет судить людей, основываясь только на слухах.
Это было сожаление, которое тяжким бременем легло на его сердце.
Затем, впервые за почти год, он поговорил с Лизой.
Он еще раз попытался прояснить недоразумение, но в ее присутствии он не мог выразить словами самые важные вещи.
(Так всегда. Я ничего не могу сделать, когда это важнее всего…)
Слова самоуничижения. Цепи, сковывавшие сердце Нозому, всегда мешали ему сделать шаг вперед.
Гигантский дракон поднял свои огромные, похожие на башню, когти.
В тот момент, когда коготь опустится, Нозому будет жестоко раздавлен насмерть.
Нодзому закрыл глаза, не осознавая, что он смирился с неизбежностью собственной смерти.
Затем на него обрушился коготь гигантского дракона.
◆
<>>Далее>>
