[LN] Том 1: Глава 4.2
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1 Глава
4.2
Осознание эскапизма и первый шаг
Часть 2
Переводчик : PolterGlast
Когда коготь гигантского дракона приблизился к Нозому, из его бока внезапно выскочила тень, схватила его за шиворот и тут же скрылась с места происшествия.
Сразу после этого коготь гигантского дракона ударился о землю, вызвав оглушительный звук и ударную волну.
«Что ты делаешь, глупый ученик!»
"С-Шишо……"
Среди облака пыли и дыма, развеянного ударной волной, внимание Нозому привлек его хозяин, который, как предполагалось, ждал его в хижине.
Шино всегда следила за ним издалека, пока Нозому бегал трусцой, поэтому, когда Нозому внезапно исчез вскоре после появления тумана, она поспешила его найти.
Затем она прыгнула в странный свет, который, казалось, не мог появиться в тумане, и увидела, как монстр перед ней играет с ее учеником.
«Внезапно я потерял тебя из виду в тумане, и когда я пошел искать тебя, то увидел, что ты в ужасном состоянии».
С морщинами на лбу Сино уставилась на гигантского дракона перед собой.
«Пять цветов, шесть крыльев и угольно-черное тело. Это, без сомнения, легендарный Король Драконов Разрушения. Боже, я никогда не думал, что в моем возрасте мне придется иметь дело с таким легендарным монстром…»
«Король-Дракон Разрушения? …»
«Да, его имя — Тиамат, отвратительный черный дракон, который пожрал свою собственную расу 5000 лет назад и должен был быть запечатан своей собственной расой».
[Тиамат, Король Драконов Разрушения]
Самая еретическая из еретиков, пожирающая даже свою собственную расу и внушающая страх всем живым существам. Тиамат была легендарным драконом, который был запечатан более 5000 лет назад и должен был давно исчезнуть из мира.
«Какое несчастье для нас столкнуться лицом к лицу с таким чудовищем…»
"Шишо …… *кашляет, кашляет*!"
Когда Нозому закашлял, вместе с его кашлем брызнула красная кровь.
Была высокая вероятность, что его внутренние органы были повреждены. Глядя на состояние своего ученика, которое, казалось, было хуже, чем ожидалось, Шино стиснула зубы.
«Нодзому, послушай меня. Я отвлеку его, а ты тем временем убегай».
«Н-но, Шишо, а как насчет тебя?…»
«В любом случае, если мы останемся вместе, мы не сможем сбежать- …… кух~!»
Не обращая внимания на учителя и ученика, которые были заняты разговором, Тиамат ударила ногами о землю прямо рядом с ними.
Шино прыгнула так быстро, как только могла, увлекая за собой тело Нозому. В то же время она вытащила катану из-за пояса и быстрым движением прорезала приближающуюся ударную волну и обломки.
«Чёрт возьми, беги! Беги, спасая свою жизнь, и не оглядывайся!»
«Шишо, -уххх!»
Отбросив Нозому, как только она приземлилась, Шино немедленно бросилась к Тиамат. В мгновение ока Шино тут же ускорила свое тело.
Сино, которая в мгновение ока преодолела расстояние, вложила всю свою силу в катану и без колебаний взмахнула ею, но выпущенный [Фантом] был заблокирован огромной чешуей и испарился.
«Тьфу, я этого ожидал, но подумать только, что нет даже царапины!»
Видя невредимую Тиамат, Шино не могла не почувствовать раздражения.
С другой стороны, перед лицом сопротивления Шино взгляд Тиамат переключился с Нозому на нее. Видимо, Тиамат больше интересуют живые игрушки.
"Грррр……"
С восторженным рычанием Тиамат расправила крылья и выпустила бесчисленное количество световых пуль, одновременно выпустив их в сторону Шино.
Выпущенные световые пули двигались вместе, как косяки рыб, со всех сторон устремляясь к своей добыче, Шино. Их было больше сотни.
«Ммммм!»
Вливая Ци в свой клинок, Сино продолжала отражать рои световых пуль, летящих в нее.
Ее фехтовальное мастерство было поистине достойным звания мастера, и она обрушила на нее град ударов, которые были бы немыслимы для худой старухи.
Одним взмахом она прорезала более пяти пуль, разбила десять пуль взрывом своего клинка Ци, а затем использовала последствия раздробленных пуль, чтобы вызвать цепной взрыв из более чем 20 пуль. Поскольку этого было недостаточно, она даже использовала свои ножны как меч и продолжила сбивать рой из более чем сотни приближающихся световых пуль в мгновение ока.
"Гуууу…"
Но рой световых пуль не прекратился.
Гигантский дракон продолжал стрелять световыми пулями, позволяя своей неисчерпаемой силе работать за него. Если первая волна была срублена, он стрелял во вторую волну. Если вторая волна была уничтожена, он стрелял в третью волну.
Тиамат явно наслаждалась. Даже самый высокоранговый мечник не представлял для нее угрозы.
Рот Тиамат исказился в зловещей улыбке, она задавалась вопросом, как долго еще игрушка перед ее глазами сможет это выдерживать.
«Оооооооо!»
Даже столкнувшись с бесконечной волной атак Тиамат, Шино продолжал рубить, крушить и уничтожать приближающиеся световые пули.
Однако мощность самих стреляемых световых пуль также постепенно увеличивалась.
Число легких пуль, которыми можно было разить более пяти за один удар, постепенно сократилось до четырех, трех, затем двух.
Наконец ситуация дошла до того, что даже при всей своей силе Сино едва могла разрубить одного из них.
«Я едва могу держаться, чертов монстр!»
Под нарастающим давлением световых пуль Сино продолжала их перехватывать, намеренно преодолевая свои физические пределы, но последствия быстрого истощения ее Ци начали проявляться на ее теле.
Мышцы обеих рук начали сводиться судорогой, и она потеряла контроль над своим телом.
(Может быть, если это старый я… …… нет, это все еще невозможно. Даже в расцвете сил я не вижу способа победить.)
Ноги, которые держались, начали терять силу, и возникло сильное чувство усталости, как будто из тела отлила вся кровь.
Шино прикусила губу, когда ее тело стало менее подвижным, чем она предполагала. Вкус ржавого железа распространился во рту.
«Чёрт, вот что мне за это платят, за то, что я так зачах в глубине леса! Я ничем не лучше своего жалкого ученика!»
Сильная усталость в конечном итоге привела к полной потере чувствительности.
Сначала исчезли вкус и обоняние. Привкус ржавого железа, распространившийся во рту, больше не ощущался, также исчез рассеянный запах гари от легких пуль.
Затем наступила потеря слуха и осязания. Словно парализованные, ощущения в коже и руках, держащих катану, стали нечеткими, а звук взрыва световых пуль на близком расстоянии затих.
Наконец, видение постепенно потемнело.
Тем не менее, Шино продолжала орудовать катаной. Если бы ее убили здесь, Нозому был бы следующей целью.
«Это мой конец? ……. Но все в порядке, теперь, когда мой глупый ученик сбежал- …..»
Приняв собственную смерть, Сино, как ни странно, обнаружила, что ее разум необычайно спокоен.
(А, понятно. Мне самому жить с этим глупым учеником понравилось больше, чем я думал…)
Сначала она почувствовала отвращение к подавленному Нозому, как будто увидела себя в прошлом, но прежде чем она это осознала, он стал большой частью жизни Сино.
Если бы она могла защитить его, то все было бы хорошо.
Когда она уже собиралась принять собственную смерть, в ее ушах отчетливо раздался голос, разбивший ее мечты вдребезги, хотя он не должен был быть услышан.
«Шишо!»
Внезапно крик ее ученика заставил и без того бледное лицо Сино побледнеть еще больше.
Сино невольно повернула голову в сторону голоса, но обнаружила, что ее ученик, которого она отбросила и велела бежать, остался на месте, вопреки ее желаниям.
«Ты дурак, убирайся отсюда к черту!»
"Грррр…."
Услышав мольбы Шино, взгляд Тиамат снова переместился на Нодзому, и в него полетело бесчисленное множество световых пуль.
"Дерьмо!"
У нынешнего Нозому раны были по всему телу.
Даже с оставшимися у него силами он не мог противостоять атакам Тиамат.
Сино сконцентрировала всю имеющуюся у нее Ци в правой руке. Затем она со всей силой ударила своей окутанной Ци правой рукой, которая была сжата до предела и ярко сияла, о землю.
Ци-дзюцу [Свет Уничтожения].
Ци-дзюцу, в котором ци, введенная в землю, высвобождается у ног противника, подбрасывая его в воздух и уничтожая потоком ци.
Это ци-дзюцу, предназначенное для уничтожения и разрушения, с самой большой областью действия и высокой силой уничтожения среди ци-дзюцу, которыми владеет Шино.
Выпущенный свет создал огромную стену света между Нозому и световыми пулями, блокируя рой пуль прямо перед собой.
Однако световые пули Тиамат быстро поглотили Ци Шино, и этого оказалось недостаточно.
Шино даже выплеснула остатки своей Ци, буквально сжигая свою жизнь, пока она отчаянно боролась, чтобы противостоять этим световым пулям.
Но реальность оказалась жестокой.
Несколько легких пуль прошли через щели в Ци, которая была слегка ослаблена внезапным истощением Ци, и легко пробили ее.
Оставляя за собой хвосты света, прожорливые световые пули обнажили свои клыки на Нозому.
"Останавливаться! ……"
Когда лицо Сино исказилось от отчаяния, световые пули поразили неподвижного Нодзому, сметая его тело прочь, словно лист, падающий с дерева.
◆
Тело Нозому было подброшено в воздух прямым попаданием световой пули, и через несколько секунд, проведенных в воздухе, он врезался в землю.
"Гг-, уу …
Не в силах даже закричать из-за невыносимой боли, Нозому извивался, издавая мучительный вопль агонии.
Легкие пули, попавшие в него, проникли в его тело, и кровь продолжала непрерывно течь из раны.
Его тело быстро теряло тепло, и вместо этого все его тело окутало плотное присутствие смерти.
Он уже ощущал присутствие смерти, когда на него напали дикие собаки, но на этот раз оно было несравненно плотнее.
Огромная потеря крови серьезно нарушила работу мозга Нозому, лишив его возможности даже думать о побеге.
(Я… умру)
Разум Нозому был заполнен реальностью, которая непременно с ним произойдет в следующий момент.
Уверенность в смерти была настолько сильной, что ее нельзя было сравнить ни с чем, что он когда-либо испытывал прежде.
(Нет, я этого не хочу…)
Первое, что пришло ему в голову, — это неприятие реальности, которая маячила перед ним.
Сильное присутствие смерти и ее отторжение обнажают инстинкты, которые обычно были скрыты, мгновенно разрушая лед в его сердце, застывший из-за острых конфликтов и холодного обращения со стороны друзей детства.
(Я не хочу умирать)
После того, как все оправдания и попытки уйти от реальности были стерты, следующим, что возникло, была неистовая жажда жизни.
Сильное желание и энергия жизни бушевали в нем, словно действующий вулкан, сжигая в нем последние остатки жизни.
(Я не хочу сдаваться!)
Сияние усилилось, когда свет уже почти погас.
«Аааааааа!»
Сильная воля к жизни вспыхнула, как вспышка света.
С нечеловеческим криком Нозому встал и бросился на гигантского дракона, который играл с его жизнью.
"Грррр……"
Свет в глазах Тиамат стал сильнее. Тиамат чувствовала, что это последнее сопротивление, которое Нозому мог оказать, и гигантскому дракону нравилась мысль о том, чтобы сокрушить это сопротивление всей своей мощью.
Пятицветное пламя загоралось внутри пасти гигантского дракона. Он выдыхал сильнейшее дыхание огня, которое создавало огромный кратер.
Нозому побежал к Тиамат, но поскольку он не мог преодолеть даже десятую часть расстояния до гигантского дракона, он выпустил сильнейшее огненное дыхание.
(Медленный ……)
Столкнувшись с приближающимся пламенем, концентрация Нозому была напряжена до предела, многократно растянув его восприятие времени.
В застоявшемся мире он начал разочаровываться из-за собственной медлительности.
(Почему я такой медлительный!?)
Так было всегда. Эта медлительность, эта тяжесть, словно все его тело было сковано цепями, всегда мешали Нозому двигаться вперед.
И даже сейчас оно связывало и сдерживало все тело Нозому.
Не было никакой возможности увернуться от огромного пламени смерти, нависшего перед ним.
Когда Нозому с нетерпением посмотрел на свое тело, он увидел цепи, которых никогда раньше не видел, обвивавшие все его тело.
Невидимые цепи, которые держали бледный свет. Цепи, которые на первый взгляд не казались тяжелыми, крепко сковывали тело Нозому, словно пытаясь не дать ему сбежать.
(Так это твоя вина!)
Инстинктивно веря, что эти цепи были его оковами с самого начала, Нозому положил руки на цепи, сковывавшие все его тело, пытаясь снять их.
При обычных обстоятельствах разорвать цепи руками было бы непросто. Более того, внезапное появление светящихся цепей можно было бы счесть за своего рода галлюцинацию.
Но по какой-то причине нынешний Нозому был убежден, что цепь там определенно существует и ее можно оборвать.
(Не лезь в мою жизнь!)
Когда Нозому с силой дернул цепь, раздался треск, и звенья цепи развалились.
Разорванная невидимая цепь пролетела по воздуху и исчезла, как снежинка.
В следующий момент он мгновенно ускорился и пригнулся под приближающимся огненным дыханием Тиамат.
Вопреки, казалось бы, неостановимому кровотечению, тело Нозому было наполнено большей силой, чем когда-либо прежде, и с готовностью реагировало на его мысли.
Ускорение было таким быстрым, что Тиамат на мгновение потеряла Нозому из виду. Нозому вложил все свои силы в эту тысячную часть возможности.
Нозому вложил катану в ножны, когда бежал под экстремальным пламенем. Затем он направил всю свою Ци в катану и сжал ее в экстремальный клинок Ци. Затем он вытащил катану из ножен.
Ци-дзюцу [Фантом]
Резко сжатый клинок Ци, который был тоньше волоса, пролетел с той же скоростью, что и обнаженная катана, и приземлился на левый глаз Тиамат.
"Гро …
Тиамат взревела в ответ на контратаку, которую она даже не ожидала, и рефлекторно вскинула голову.
[Фантом] Нозому приземлился на левый глаз Тиамат, но, к сожалению, он не смог даже проникнуть сквозь роговицу глаза Тиамат. Легендарный Король Драконов Разрушения был противником на совершенно ином уровне существования.
Однако атака на глазное яблоко вызвала у Тиамат раздражение.
Хотя драконы являются разновидностью духовных существ, у них есть физические тела, а также биологические аспекты, хотя они и представляют собой массу исходных элементов.
Поэтому они также выполняют рефлекторные защитные действия, которые часто выполняют люди и другие животные, например, защищают свои органы чувств от сильных внешних раздражителей.
"Ооооооооо!"
Тиамат, которая внезапно получила ответный удар по своему чувствительному органу — глазу, подняла передние ноги и яростно затоптала ими землю.
Огромные передние ноги снова и снова ударялись о землю, каждый раз вызывая локальное землетрясение.
Нозому бросился выбираться из зоны поражения Тиамат, но толчки были настолько сильными, что он оказался в зоне поражения.
В этой ситуации он не мог сделать ни одного шага.
Но в следующий момент земля рухнула, и огромное тело Тиамат рухнуло в яму.
"Гуууу!"
По-видимому, Тиамат ступила в полость, существовавшую под землей.
Тиамат изо всех сил пыталась выбраться из ямы, но ее огромное тело замедлило дракона.
Шквал атак передними лапами прекратился, и Нозому вмешался, чтобы снова сократить дистанцию.
"Гуууу!"
Но, несмотря на это, гигантский дракон оказался упорным.
В тот момент, когда правый глаз Тиамат увидел Нозому, со скоростью менее секунды образовался рой световых пуль.
Их было больше тысячи. Король духов, который использовал сверхъестественную силу магии духов, приказал им победить наглого человека.
Тысячи роев световых пуль были выпущены. Не было времени уклоняться от них, не было времени перехватывать их.
Подавляющая сила, направленная на одного человека, ринулась вперед, чтобы разорвать тело Нозому на части.
«Я тебе не позволю!»
Но череду атак остановил неожиданный человек.
Шино, хозяйка Нодзому, снова ударила своей правой рукой, наполненной Ци, по земле.
[Ци-дзюцу・Свет уничтожения]
И снова из-под земли вырвался поток Ци, уничтожив первую группу световых пуль, устремленных в сторону Нодзому, и уничтожив следующие одну за другой.
Более того, [Свет уничтожения] Шино гибко менял точку попадания в соответствии с темпом бега Нозому, точно прорываясь сквозь рой световых пуль и создавая путь между Нозому и Тиамат.
«Хаааааа!»
Нозому побежал по этому пути.
Нодзому, снявший оковы [Подавление способностей], бежал быстрее даже своего хозяина, Шино.
"Гугаааааа!"
Однако он так и не смог добраться до Тиамат.
Пока Нозому бежал сквозь рой световых пуль, перед его глазами возникла фигура Тиамат, которая как раз создавала у себя во рту огромный огненный шар.
Дыхание Дракона также по сути является магией духов. Поэтому его можно проявить без необходимости произносить заклинание или создавать магические круги.
И Тиамат действительно потеряла рассудок, раздосадованная сопротивлением ничтожного человека.
Тиамат вложила свою силу в гигантский пятицветный огненный шар, который она создала ранее, словно намереваясь взорвать весь мир.
Однако именно это и стало основной причиной поражения Дракона.
В тот момент, когда гигантское пламя Тиамат испустило самое сильное сияние, *бум!*, и весь мир задрожал, словно колотящееся сердце.
«Ч-что это?»
В следующий момент опустевшая земля начала светиться белым, и нарисовался огромный магический круг, который, казалось, закрыл все небо.
Пока Шино пребывала в недоумении, магический круг, нарисованный в небе, испустил пульсирующий белый свет, и луч света вырвался из центра круга к земле.
На конце столба света, падающего с неба, находилась Тиамат, гигантский дракон с шестью пятицветными крыльями.
"Грроо …
Крик боли вырвался из уст Тиамат. Гигантский огненный шар, который был создан у нее во рту, мгновенно потерял свою силу и становился все меньше и меньше.
Чувство устрашения, переполнявшее все его тело, исчезло, а его огромная чешуя утратила свой блеск и силу.
«Ни за что! Возможно ли, что сам мир пытается запечатать силу Тиамат!?»
Словно подтверждая слова Шино, сила Тиамат значительно уменьшалась с каждым ударом столпа света.
Это мир, созданный для того, чтобы запечатать Тиамат. Было вполне естественно, что должен был существовать механизм, подавляющий силу гигантского дракона, когда она выходила из-под контроля.
В этот момент Тиамат, ослабленная запечатывающим механизмом, была понижена в силе до ранга S по шкале авантюристов.
«Иди! Мой глупый ученик!»
"Хааааааа!"
Нозому поспешил воспользоваться возможностью, которая выпадает раз в тысячу.
Снова катана была вложена в ножны, и Ци была направлена в нее и сжата до предела. Когда он закрыл зазор между ними, он вытащил свою катану и взмахнул ею.
Выпущенное [Qi-jutsu・Phantom] полоснуло по ослабленной чешуе на горле Тиамат, и сжатая Ци взорвалась изнутри. Взрыв Ци взорвал угольно-черную чешую изнутри, обнажив ее мягкую кожу.
"Ооооооо!"
Была реализована последующая атака Нозому.
Словно повторяя траекторию предыдущей атаки в обратном порядке, ответный удар обнажил клыки, вонзившись в открытую кожу.
Шея Тиамат была глубоко ранена, и из нее ручьем хлынул поток крови.
"Гроаарр!"
Тиамат закричала от сильной боли из-за тяжелой травмы горла.
Однако даже рана, которая была бы смертельной для обычного демонического зверя, не могла победить угольно-черного дракона.
Нозому использовал импульс ответного удара, чтобы развернуть свое тело. Используя импульс прыжка, он вонзил катану в рану, которую только что нанес.
Катана глубоко вонзилась в шею гигантского дракона, лезвие полностью погрузилось в плоть.
Но Нозому в итоге повис в воздухе, поддерживаемый катаной, которую он выбросил вперед.
"Гррррроаааррр!"
Но дракон не упал.
Он взревел так громко, что сотряс землю, и пришел в ярость, пытаясь стряхнуть Нозому.
Катана была глубоко зарыта в плоть, и ее нельзя было ни вытащить, ни протолкнуть.
Нодзому, использовав последние силы, зафиксировал позу с помощью ног и рукояти катаны, которая была прочно погружена в тело Тиамат, и сконцентрировал всю оставшуюся Ци в правой руке.
"Все кончено!"
Он поднял правый кулак и ударил им по рукояти катаны, высвобождая сконцентрированную Ци.
В следующее мгновение активировалось [Ци-дзюцу・Свет Уничтожения].
Ослепительным светом хлынул огромный взрыв Ци. Взрыв Ци, сравнимый с магией высшего уровня, прошел через лезвие катаны и снес все нервы и плоть шеи Тиамат.
«Гуууу…»
Огромное тело дракона рухнуло на землю, и удар отбросил тело Нозому в сторону.
Хотя из ее шеи сочилось много крови, тело Тиамат слегка подергивалось, но в ее глазах больше не было никаких признаков жизни.
Вскоре после этого огромное тело дракона рассеялось, превратившись в частицы света, которые взмыли, словно приливная волна.
Нозому ошеломленно поднял голову, увидев частицы света, взлетающие в небо.
Нозому уже потерял много крови. Его тело больше не могло пошевелить ни одним пальцем.
Он был ранен по всему телу. К счастью, его конечности остались прикрепленными к телу, но ни одна часть его тела не осталась невредимой.
Частицы света взлетели в небо, собрались над Нозому и с силой обрушились на него.
Весь израненный и неспособный пошевелиться, он был поглощён надвигающимся потоком света.
«Эй, глупый ученик!»
Услышав вдалеке голос своего хозяина, Нозому, перешедший черту, наконец потерял сознание и провалился во тьму.
◆
Он спал. Нозому понятия не имел, где он находится, но он, по крайней мере, знал, что это сон.
Пространство было черным, без возможности увидеть окрестности. Он был единственным, кто стоял там, один.
Он не чувствовал земли, а рябь, поднимавшаяся из-под его ног, дала ему понять, что он стоит на поверхности воды, что было необычной ситуацией.
Тьма, заполнившая его поле зрения, казалось, длилась вечно, и не было даже малейшего ветерка.
Не было ничего, кроме расходящихся волн, просто безмолвный мир.
В конце концов Нозому осмотрел свое тело и заметил невидимые цепи, опутывающие все его тело.
Цепь, которую он сорвал, когда столкнулся с Тиамат в запечатанном мире.
При более внимательном рассмотрении один конец цепи нырнул под поверхность воды.
Он посмотрел себе под ноги и на конец цепи, тянувшийся под поверхностью воды, и увидел огромную тень, притаившуюся на дне темного озера.
Огромный угольно-черный каркас тела и шесть пятицветных крыльев. Это был, без сомнения, Тиамат, Король-Дракон Разрушения.
Заметив, что Нозому смотрит на нее сверху вниз, гигантский дракон поднял на него глаза, уставившись на поверхность воды.
Невидимые цепи, тянувшиеся от тела Нозому, опутали все тело огромного дракона, сковав его движения.
Взгляды Тиамат и Нозому встретились, и глаза гигантского дракона налились ярким гневом.
Тиамат ничего не сказала.
Вместо этого, через соединенные цепи, по всему телу Нозому пробежал леденящий холод. Ощущение было такое, будто он карабкается по пропасти с одной-единственной отстегнутой веревкой.
Пока Нозому и Тиамат молча смотрели друг на друга, окружающее пространство постепенно становилось светлее.
Пришло время его пробуждения.
Нозому, немного обрадовавшись тому, что он все еще жив, снова перевел взгляд на дракона.
Драконица все еще пристально смотрела на Нодзому, и в ее глазах все еще горел темный мстительный огонек.
В конце концов, яркий белый свет засиял на темном озере, окутав мягким сиянием одного человека и одного дракона.
Окутанный белым светом, Нозому собирался проснуться ото сна, испытывая приступ тревоги за Тиамат, которая была прикована к нему такими же цепями.
◆
<>>Далее>>
