[LN] Том 1. Короткие рассказы
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 1
Короткие рассказы
Переводчик : PolterGlast
Приквел к «Любви»
Однажды вечером я впервые пригласил в особняк своего дорогого друга Тиму. Простолюдин и аристократ. Неожиданное сочетание, учитывая разницу в статусе, но здесь, в Арказаме, в этом нет ничего плохого.
«Ну же, Тима-сан, пожалуйста, расскажи мне об этом!»
«Ну, у меня нет такого опыта, так что это невозможно».
Проблема была в том, что моя дорогая сестренка была еще более взволнована, чем я. Тема разговора была о первой любви. Она все больше и больше волнуется по этому поводу. Может ли это быть из-за влияния друга, которого она приобрела в Экроссе?
Если так, то, как ее Онечан, мне, возможно, придется поговорить с ней. ……
«Эм, а что насчет вас, Ане-сама?»
Хм? Это про мою первую любовь?
Хм. Не уверен, можно ли назвать это любовью……. Из-за своего долга дворянина я однажды обручился со своей невестой, которая была определена, когда я был ребенком, но, к сожалению, эта помолвка была разорвана несколько лет спустя. В конце концов, мне суждено было стать следующим главой семьи Франкилт.
Форсина — страна в западной части континента Аркмель, где женщины внесли значительный вклад, но, несмотря на это, это, несомненно, общество, ориентированное на мужчин.
Моя бывшая невеста также отвергла мое стремление стать следующим главой семьи, заявив, что это невозможно.
«Ну, будь то женитьба или усыновление зятя, это то, чего у меня никогда не будет возможности испытать».
Сомия смотрит на меня с немного грустным выражением лица, когда я вспоминаю те дни. Сомия тогда была еще моложе, чем сейчас, так что она, возможно, не могла помнить. ……
Я глажу голову сестры, как будто говоря ей, что все в порядке. Я не грущу, даже если я никогда не знала любви. Потому что то, что важно для меня, уже в моих руках.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как я встретила его и познала любовь.
◆
Перед встречей
«Куро-чан~! Давай поиграем~!»
Я гулял по Центральному парку в поисках своего недавнего любимца — черного кота.
Я позвал ее, и она тут же вышла из травы.
Она — черная как смоль кошка. С ней было очень трудно подружиться, но недавно она наконец-то открылась мне.
Моя цель сегодня — узнать ее получше!
Для начала я протягиваю руку в знак приветствия.
Она толкает меня носом и одновременно поднимает хвост.
Типичное приветствие между кошками. Затем я быстро протягиваю руку к ее шее и глажу ее шею, чтобы показать свою привязанность.
С кошками вообще-то трудно ужиться. Но я более чем счастлива испытывать чувство постепенного знакомства с этими сложными созданиями.
Так что я определенно любитель кошек!
Я присела на корточки и похлопала себя по коленям. Куро-чан был так любезен, что забрался ко мне на колени, как будто говоря: «Ничего не поделаешь».
Но мне пока не следует расслабляться. Куро — придирчивая кошка, и если что-то ее хоть немного не устроит, она тут же слезет с моих колен.
Поэтому я медленно поглаживаю ее кончиками пальцев, стараясь не раздражать ее, и измеряю расстояние между мной и Куро.
На самом деле, я хочу прикоснуться к ней еще больше. В этот момент я заметил, что Куро долго смотрит в одну точку.
Браслет на правой руке, подаренный мне сестрой.
У меня мелькнула идея. Хотя это очень важная вещь, если бы я мог заставить ее обратить на нее внимание, я бы, возможно, смог ее больше трогать.
Мною двигал такой порыв, и в тот момент, когда я сняла браслет…
«Ах!»
Куро быстро схватила браслет ртом и забралась на вершину дерева.
Дерево оказалось выше, чем я думал, и я не смог на него залезть.
Кошки одновременно непостоянны и умны. Куро меня в этом полностью опередил.
Что мне делать? Это был драгоценный подарок от моей сестры.
"У~~!"
Я был в беде, а Куро-чан смотрел на меня сверху вниз самодовольно и гордо. В этот момент я услышал со стороны чей-то незнакомый голос.
◆
Защитники и защищаемые
Перед моими глазами вспыхивают вспышки света и искры.
Забыв о магических цепях, сковывающих мое тело, я полностью заворожён зрелищем, открывшимся передо мной.
Вид его, сражающегося с вампиром, который пытается отнять у меня мою сестру.
Это первый раз, когда я вижу подобное зрелище, поскольку я всегда стоял спиной к тем, кого защищал.
Из глубины моей груди исходит нежное тепло.
Это тепло явно отличается от того волнения, которое я испытал, когда стал свидетелем его мастерства.
Это чем-то напоминает то тепло, которое померкло в моих воспоминаниях.
Мне так не свойственно чувствовать себя подобным образом.
Я из тех, кто всегда защищает, и у меня есть кто-то позади меня, кто меня поддерживает, но у меня никогда никого не было впереди меня.
Жара почти расслабляет все мое тело, и мой рациональный разум отчаянно пытается от нее избавиться.
Опасно быть ошеломленным, потому что опасность еще не миновала.
Но я уже не способен даже произнести заклинание, и битва между ним и Ругато больше не является той областью, в которую я могу вмешаться.
Мой взгляд снова прикован к его спине.
Тепло, проникающее в мое когда-то разбитое сердце, связывает меня и не отпускает.
О, нет. Это никуда не годится.
Это сделает меня слабым. То, что я запечатал, то, что я оставил позади в прошлом, вот-вот покажет свои лица.
Но он единственный. Он единственный, кто защищает то существование, которое я действительно хочу защитить прямо сейчас.
«Нодзому-кун…»
Прежде чем я осознаю это, голос, похожий на молитву, сам собой вырывается из моих уст, как будто я доверяю ему всю себя.
◆
Болезненные шрамы
«Тц, если уж собрался ввязываться в драку, посмотри, с кем имеешь дело».
Я выплеснул оскорбления в адрес идиотов, которые напали на меня в переулке торгового района, и отшвырнул с дороги их главаря, которого я избил до полусмерти.
Его товарищи издали испуганный крик и побежали прочь, волоча за собой своего павшего лидера.
Он был крупнее меня, но его легко было напугать сразу после того, как я сломал ему нос.
«Чего ты хочешь!? Здесь не на что смотреть!»
Я крикнул владельцу палатки, который подглядывал за мной, но он испугался и быстро отвел взгляд.
Он, по-видимому, был очень расстроен из-за того, что его магазин был разрушен в последний раз, когда он пытался провернуть какой-то мошеннический трюк с людьми. Хм, если ты собираешься так бояться, тебе вообще не стоило вмешиваться!
Запах прогорклого саке на моем носу вызывает у меня раздражение.
Я смотрю на окрестности, пытаясь забыть свое раздражение. Все взгляды, которые я получаю, полны трепета.
Эти взгляды вернули мне воспоминания, которые я загнал в глубины своего сознания.
(Папа, не надо, пожалуйста, прекрати!)
Горькие воспоминания возвращаются ко мне.
Насилие и гневные крики не прекращались, сколько бы я ни умолял остановиться. Рядом со мной плакала моя младшая сестра.
Эна, которая не могла перестать плакать, и я, которая продолжала умолять и просить, еще больше разозлили этого мужчину, и он начал еще сильнее размахивать кулаком.
Я смотрю вниз и вижу свои руки, испачканные красным и синим.
Руки напоминали руки моего отца, которого я так ненавидел.
"……"
Неудержимый порыв, неконтролируемый гнев.
Я вышел из переулка торгового района, закусив губу, чтобы подавить ярость, бушевавшую глубоко в моей груди.
◆
Незамеченные изменения
"Хеви-хо…"
Сидя на длинной скамье в огромном саду, я наблюдаю, как служанки убирают особняк, опустошенный битвой со старым дворецким-вампиром. Рядом со мной Ай, которая также пришла посмотреть, как идут дела.
«Кстати, что случилось с Марсом-куном потом?»
«Он пошел домой раньше нас, неся на спине свою сестру, которая уснула. Ему нужно объясниться с семьей, и он предпочитает, чтобы она отдохнула дома, где ей будет комфортно».
То, что Ругато-сан использовал на всех в особняке, было всего лишь внушающим заклинанием, чтобы не было никаких последствий для тела. Несмотря на это, Марс-кун не отходил от сестры после окончания битвы все время.
Это было немного удивительно. Тот факт, что он спас меня, и тот факт, что он так беспокоился о своей сестре. У меня был образ, что он был более жестоким и не заботился о людях вокруг него.
Разговор о магии старого дворецкого-вампира вызвал в моей памяти образ его спины, которая защищала меня, подвергая риску свое тело.
«Фуфу, понятно. ……»
Ай, сидевший рядом со мной, многозначительно улыбнулся. Действительно, это была немного неожиданная его сторона.
«Ну, я был немного удивлен».
«Это правда. Было немного удивительно, что Марс-кун на самом деле так сильно привязан к своей сестре, не так ли? Даже несмотря на то, что они так много ссорились на вечеринке…»
«Нет, я не это имел в виду…»
А? Что? Мы были удивлены по-разному?
Когда я наклонил голову, Ай пожала плечами, словно говоря: «Ничего не поделаешь», и снова обратила на меня свой многозначительный взгляд.
А? Что? Это я странно себя вел? Я что-то странное сказал?
Подожди минутку, не возвращайся в дом, ничего не сказав. По крайней мере, объясни!
<>>Далее>>
