[LN] Том 2: Глава 2.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 2 Глава 2.1
Off-Street [Rivalry] Мелодия Часть 1
Переводчик : PolterGlast
После доклада гильдии Нозому и его группа расстались с Шиной и остальными и направились прямиком в павильон Головы Быка, где живут родители Марса.
Обычно это был бы только Нозому, но на этот раз с ним были Ирисдина и Тима.
Причиной этого стало желание отпраздновать завершение их первой миссии в качестве группы.
Кроме того, хотя никто этого не говорил, это было сделано для того, чтобы избавиться от неприятного ощущения в момент сообщения о выполнении запроса.
«Ладно, ура!»
«С-, Ура!»
"Ох…"
Нозому также поднял свою чашу по подсказке Ирисдины. В чаше было не сакэ, а сок. Когда Марс собирался заказать сакэ, его сестра Эна, визитная карточка таверны, остановила его.
«Это совершенно не твое сакэ, Оничан!»
Видимо, Марс однажды столкнулся с клиентом, который жаловался на еду в ресторане, когда был пьян, и с тех пор ему запретили пить сакэ дома. Конечно, ему также не разрешили вернуться домой пьяным.
«Если подумать, Ирисдина-сан. Я хотел спросить тебя, что случилось с чемоданом дворецкого?»
«Хотя я и скрыл это от внешнего мира, сказав, что это неисправность магического инструмента, я не могу держать это в полной тайне. Ну, я объяснил это академии в какой-то степени».
"…… Это действительно нормально?"
«Честно говоря, это выглядит не очень хорошо. Однако, мне повезло, что Джихад-сенсей сказал мне, что он не винит Сомию и меня».
«Слава богу…»
Нозому с облегчением услышал слова Ирисдины.
Когда Ругато напал, на особняк Франкилтов была наложена барьерная магия, и битва произошла внутри особняка, который находился только на территории особняка Франкилтов.
Поэтому, по мнению Ирисдины, битва, вероятно, была терпима, поскольку городу не был нанесен ущерб.
«Кстати, Нозому, ты ведь не снял свою [Подавление способностей], а?»
Сердце Нозому громко забилось в ответ на резкие слова Марса.
«Ну, да. У меня не было возможности или необходимости сделать это… Как я уже говорил, я все еще не могу это контролировать».
«Но ты мог бы этим воспользоваться. Я имею в виду, это не займет много времени, и как только ты этим воспользуешься, люди, которые над тобой насмехаются, заткнутся, верно?»
"Это ……."
Конечно, показав силу Тиамат, когда-то высвободившуюся, он сможет заставить замолчать студентов, которые насмехались над ним. Но в то же время Нозому определенно попросят подробно объяснить эту силу.
Если это произойдет, они также могут узнать о существовании гигантского дракона, которого Нозому пришел приютить.
Чувство страха и волнения пробежало по позвоночнику Нозому.
Как бы они на него посмотрели, если бы узнали? Как бы с ним обращались?
Возвращение Убийцы Драконов впервые за сотни лет. Нозому не мог быть настолько оптимистичен, чтобы думать, что в результате все будет гладко.
Более того, Тиамат все еще жила внутри тела Нозому, и он все еще мог ощущать ее могущественное присутствие, если сосредоточивал на ней свое внимание.
Даже после битвы с Ругато Тиамат пыталась проникнуть в его сознание в форме снов.
Поэтому у Нозому было сильное предчувствие, что, став Убийцей Драконов, он столкнется со всевозможными неприятностями, сложными ситуациями, политическими спорами и международными проблемами.
«Он обладает способностью контролировать свою Ци с такой точностью, что неудивительно, что ему не нравится чувствовать себя иначе, чем обычно».
«Ну, кроме того, похоже, Нодзому-кун испытывает сильное напряжение… Ты помнишь, как он раньше спал больше полутора суток, не так ли?»
«Ну да, это правда…»
Марс, казалось, немного задумался, но кивнул в ответ на слова Ирисдины и Тимы и больше не стал преследовать Нозому.
Минута молчания. Пытаясь скрыть немного неловкую атмосферу, Нозому открыл рот.
«Кстати, мне вот что интересно… Почему Кевин и его товарищи по партии так на нее разозлились?»
«Под ней ты подразумеваешь Шину Джулиел-кун?»
После того, как Ирисдина подтвердила его вопрос, Нозому слегка кивнул.
«Что, ты не знаешь?»
Нозому наклонил голову к Марсу, который выглядел немного удивленным. Марс вздохнул с раздражением на Нозому, который действительно не понимал.
«Большинство учеников, которые питали враждебность к Шина-куну, были зверолюдьми. Они все из Союза Сумахья».
«Сумахья Юнион… ах-».
Слова Ирисдины вызвали связь между вопросами, которые были у Нозому.
Союз Сумахья — страна в южной части континента Аркмел, новое государство, основанное теми, кто потерял свою страну из-за Великого нашествия демонических зверей, произошедшего 20 лет назад.
Таким образом, это своего рода плавильный котел рас, здесь живут не только люди, но и многие получеловеческие расы.
Эльфы также являются членами Союза Сумахья, но причиной проблем стало поведение эльфов во время Великого вторжения.
В основном эльфы не вступают в контакт с другими расами. В частности, только эльфам было разрешено входить в Лес Туманности, их бывшую родину.
Лес Туманности изначально был создан духами, обитавшими в Великом Древе, стоявшем в центре леса. Эльфы заключили договор с духами Великого Древа в древние времена и с тех пор сосуществовали с ними на протяжении тысяч лет.
Защиту леса, охраняемую эльфами, имеющими чрезвычайно высокую связь с духами, в сочетании с духами Великого Древа, можно поистине назвать железной стеной.
Кроме того, лес Небула всегда окутан густым туманом, и обитать в нем могут только эльфы, способные общаться с духами.
Поэтому даже во время Великого вторжения эльфы не прислушались к предостережениям других рас и не приняли от них помощи, поскольку это было их убежище, как и всегда.
Другие народы также верили, что Лес Туманности сможет противостоять вторжению демонических тварей в течение полугода.
«Но, если я не ошибаюсь, Лес Туманности пал всего через неделю или около того…»
Однако лес эльфов пал раньше, чем ожидалось. Причиной, по-видимому, было то, что Великое Древо, сердце леса, подверглось нападению демонических тварей, появившихся из ниоткуда, а «Высшие Эльфы», которые могли установить связь с Великим Древом, были уничтожены.
После падения Леса Туманности монстры вторглись в соседние страны, которые еще не закончили подготовку к обороне, и также привели их к краху.
Естественно, среди них были и беженцы, которые заранее предупредили эльфов, и многие из них погибли.
«Конечно, неадекватная система обороны страны — это ответственность ее правительства. Но тех, кто потерял свои семьи и родные города, это не волновало. Более того, после падения Леса Туманности скорость вторжения демонических тварей возросла, и в результате многие страны рухнули».
Раннее падение леса Туманности. Эта путаница создала еще больший хаос и спровоцировала цепную реакцию краха многих стран.
Хотя это имело последствия, это решительно ухудшило положение эльфов.
«После Великого вторжения выжившие эльфы бежали на территории нынешнего Союза Сумахья, но многие в Союзе по-прежнему питают враждебность к эльфам, потому что они игнорировали подкрепления и предупреждения от других рас. Кевин также является одним из таких людей».
Ирисдина продолжала рассказывать историю, смачивая рот соком, стоявшим перед ней.
«Однако нельзя сказать, что эльфы полностью изгнаны из Союза. На самом деле, магия духов эльфов оказала большую помощь в возвращении территорий после вторжения».
[Операция Фруктус]
Это была величайшая контратакующая операция человечества, которая продолжалась в течение четырех лет и началась сразу после Великого вторжения.
Благодаря этой операции, которая длилась с первого по четвертый этапы, нашествие демонических тварей удалось остановить, хотя и ценой многочисленных жертв, а территория впоследствии была в определенной степени отвоевана.
Однако вернуть все занятые монстрами территории не удалось, и эта операция теперь отложена на неопределенный срок в середине пятого этапа из-за истощения сил различных стран.
«Эмм… насчет Тома-куна и Мимуру-сана. Насколько я помню, они оба из Союза Сумахья, как и Кевин-кун. Более того, родина Волколюдей еще не освобождена…»
С одной стороны, их ненавидели, но с другой стороны, они могли быть друзьями. Отношения между ними, казалось, отражали хаотичную ситуацию в Союзе Сумахья.
«Если я правильно помню, возвращение территорий, занятых демоническими тварями после Великого вторжения, было…»
«Да, он остановился прямо возле Леса Туманности. И, несмотря на разрушение их родины, именно Волколюди, поколение родителей Кевина, предупредили эльфов о надвигающемся Великом Вторжении. Вот почему это стало такой сложной проблемой».
«Извините, что заставили вас ждать! Вот, держите! Стейк из кролика, целая жареная курица, салат и немного хлеба!»
Тем временем Эна, младшая сестра Марса, приносила блюда одно за другим.
Блюда подавались на большом блюде, как и следовало ожидать от таверны, от блюд поднимался пар, а в воздухе витал аппетитный аромат.
«Теперь, когда еда здесь, давайте ею насладимся».
Словно побужденные Ирисдиной и словно для того, чтобы изменить свое настроение, каждый из них потянулся за едой.
Поначалу группа вела себя немного сдержанно, поглощая пищу, но после битвы с демоническими тварями и изрядной ходьбы они постепенно набрали темп.
Не успели они опомниться, как уже начали драться из-за оставшихся блюд.
«Ой, Марс, это мой стейк!»
«Хм, тот, кто быстрее, получит».
«Тогда я возьму. Да, это вкусно!»
""Ах!""
"А-ававава……"
Двое мальчиков, которые были в середине еды, подрались из-за еды, но Ирисдина воспользовалась их спором и выхватила еду сбоку. Тима, который наблюдал за этой дракой, криво рассмеялся.
Прежде чем они успели опомниться, их столик стал самым шумным местом в павильоне «Бычья голова».
«Хахаха! Им точно весело, не так ли!?»
«Боже, Оничан, ты такой позор…»
Ханна, наблюдавшая за Нозому и его группой издалека, широко рассмеялась, а Эна вздохнула, держа поднос.
Нодзому не успел опомниться, как забыл о комке в горле, и теперь он, Марс и Ирисдина ссорились из-за еды.
На его губах появилась давно забытая улыбка.
◆
После ужина в павильоне «Бычья голова» все четверо отправились обратно в свои дома.
Торговый район, играющий важную роль в экономике Арказама, всегда освещен даже после захода солнца.
Они вчетвером шли по улице, освещенной фонарями, развешанными в магазинах.
Хотя Марс, чей дом находится в павильоне «Голова быка», не обязан был следовать за ними, его заставила сделать это Ханна, которая была в ярости за то, что он отправил двух женщин домой, не сопроводив их.
«Фуууууу, я слишком много съел…»
Это был Нозому, который выглядел сонным. Его желудок бастовал из-за переедания. Его пищеварительная система предупреждала его, что он в опасности, и он отчаянно пытался вытолкнуть содержимое наружу посредством многократного расширения и сжатия.
Но Нозому, чья жизнь превратилась бы в катастрофу, если бы он послушал это, зажимал рот и потирал живот, чтобы успокоить желудок, который был на грани выхода из-под контроля, и изо всех сил старался держать себя в руках.
«Ну, наша еда в основном имеет количественное значение. Вот почему некоторые люди склонны есть слишком много».
«Вкус тоже был хорош. В отличие от еды дома, приправы были сильными, но для разнообразия это было неплохо».
С другой стороны, Марс и Ирисдина, которым следовало бы съесть столько же, сколько и Нозому, похоже, чувствовали себя хорошо.
Он мог бы понять, если бы это был Марс, поскольку он от природы крупный, но ему было интересно, что происходит с Ирисдиной, у которой стройная фигура.
«Ну, на самом деле, я тайно использовал магию. Я слегка применял магию улучшения тела к своим внутренним органам».
Ирисдина слегка улыбнулась, словно отвечая на вопрос Нозому.
Укрепляющая магия, как следует из названия, повышает уровень различных телесных функций. Она, по-видимому, улучшила функцию своей пищеварительной системы с ее помощью. Более того, судя по тому, что она не читала заклинания, она, должно быть, также использовала свою способность [Немедленное развертывание]. Какая трата.
«О боже, Ай. Но если ты это сделаешь, еда, которую ты ешь, не обязательно исчезнет…»
«Да. Чем больше ты ешь, тем больше тебе приходится двигаться потом…»
С сухой улыбкой Ирисдина посмотрела вдаль.
Она была той, кто пострадал больше всего позже. Это большая проблема, особенно для женщин.
«Ты этого заслуживал!»
Ирисдина, с мрачным выражением лица устремившая взгляд вдаль, получила от Тимы точный упрек.
Тима неожиданно взяла на себя инициативу отчитать бездумное поведение своей лучшей подруги. Это было очень необычное зрелище для обычно достойной и зрелой Ирисдины.
«Эх! Ну, уже поздно, пойдем скорее домой. Меня Сомия ждет».
Ирисдина намеренно кашлянула, чтобы скрыть свое позорное поведение, а затем пошла впереди остальных.
Все трое вздохнули в ответ на ее поведение и последовали за ней.
«Здесь всегда оживленно. Даже ночью вокруг всегда много людей».
«Ну, это все-таки торговый район».
Ирисдина говорила это шепотом, и пока Нозому соглашался с ней, они вчетвером шли по улице бок о бок.
Через некоторое время желудок Нозому начал чувствовать себя немного лучше, но когда они шли по улице, Ирисдина, шедшая рядом с ним, внезапно потянула его за руку.
«Нодзому-кун, подойди сюда на секунду…»
«А? Ого!»
Нозому был доставлен прямо в тень переулка. Нозому был озадачен, гадая, что происходит, когда лицо красивой темноволосой девушки внезапно выскочило перед ним.
«Ч-что случилось?»
«Я хотел оставить Тиму и Марса-куна наедине на мгновение».
"…… А?"
«Как вы знаете, Тима не очень хорошо ладит с мужчинами. Поэтому я подумал, что это будет хорошей возможностью для нее привыкнуть к этому».
Смотри. Ирисдина указала на Тиму, которая шаталась влево и вправо с широко открытыми глазами. Казалось, она была в состоянии паники, потому что внезапно осталась наедине с Марсом.
«Она выглядит довольно взволнованной…»
«Фуфу~, разве она не милая?»
По тону ее голоса было трудно сказать, была ли это месть за предыдущую цуккоми.
или она действительно беспокоилась о своей лучшей подруге, но для Нозому это звучало скорее как первое.
«Ирисдина-сан, у вас дурной вкус в самых странных проявлениях».
«Хм, это неправда. Ах, посмотрите на нее, она такая страшная, когда злится».
Нозому задумался, обидел ли он ее когда-нибудь, но больше ничего не сказал. Он знал, что если он скажет это вслух, она отвратит свой гнев от Тимы и обратит его на него.
Нозому невольно вздохнул, увидев, как интуиция сработала в странном месте.
«И вообще, почему вы все еще обращаетесь ко мне с почтением?»
«А?»
Услышав недовольный голос Ирисдины, он поднял голову и мельком увидел ее лицо, приближающееся все ближе и ближе к его взору.
Хотя их расстояние уже было близко, ее прекрасное лицо приблизилось к нему так близко, что он почти мог чувствовать ее дыхание на своем лице. Щеки Нозому стали ярко-красными.
«Я бы хотел, чтобы ты называл меня по имени. И я тоже буду обращаться к тебе Нозому».
«А?»
«Правильно, к Тиме можно обращаться и по прозвищу».
«Н-нет, это немного…»
"Ну давай же."
Нозому лишился дара речи под натиском беспощадных атак Ирисдины.
Ему было так неловко, что он почувствовал желание убежать отсюда, но, к сожалению, Ирисдина теперь крепко держала его за руку, и он не мог убежать.
«Т-тогда я-…..рис».
«Хм~, мне кажется, он все еще слишком жесткий. Ну что ж, думаю, тут ничего не поделаешь.
«Может быть, мы решим это позже. А потом… давай сходим на свидание».
"…… Простите?"
◆
(Куда они оба делись ——!?)
Пока Ирисдина тащила Нозому на свидание, Тима, оставшаяся наедине с Марсом из-за интриги своей лучшей подруги, беззвучно кричала, а ее лицо покраснело.
(П-почему я одна с Марсом-куном ——!? Ай и Нодзому-кун, которые были рядом со мной, исчезли прежде, чем я успела опомниться! Почему? Как!?)
Словно в ответ на ее волнение, ее сердце бешено колотилось.
Не зная, что делать, Тима, достигшая пика своей нервозности, была вся мокрая от пота на лбу, глаза ее были широко открыты, взгляд метался из стороны в сторону, словно ища помощи.
«А? Где Нозому и Ирисдина? Когда они исчезли… они что, заблудились?»
«Д-да, я-я так думаю…»
Когда Марс заговорил с ней, ответ Тимы даже не представлял собой связную речь.
Можно было бы сказать, что птица или обезьяна подражали человеческому голосу.
(О-о чем мне говорить!? Я никогда раньше не разговаривала с парнем наедине вот так! Ай, помоги мне ——!)
Мысленно она просила о помощи лучшую подругу, которой не было рядом, но, к сожалению, виновницей ситуации оказалась именно она.
Естественно, она не пришла ей на помощь.
«Тц, это нехорошо. Дороги здесь настолько запутанные, что будет трудно их найти, если они отклонятся от первоначального маршрута… Ничего не поделаешь. Мы просто пройдем немного, и если мы все еще не сможем их найти, мы пойдем дальше. Это нормально?»
«У-у-у. Пожалуйста…»
Сказав это, Марс пошел дальше, а Тима последовал за ним, отступив на несколько шагов назад, чтобы оставаться позади него.
Время прошло в тишине.
Тима опустила лицо и смотрела ему в спину, пока он шел вперед.
Когда она впервые его встретила, он был очень страшным человеком. Он внезапно посмотрел на нее, напугав ее. Ее ноги шатались и тряслись, и если бы в тот момент рядом с ней не было ее лучшей подруги, она бы, возможно, сгорбилась.
Однако она заметила, что чувство страха постепенно угасает.
Она все еще нервничает. На самом деле, она даже не могла смотреть ему в лицо и говорить с ним лицом к лицу.
Но она смогла ходить с ним вот так.
(Если бы это произошло год назад, я бы немедленно сбежала…)
Со стороны Марс печально известен как крутой на вид, неприкасаемый преступник. Когда страх перед ним исчез? Она поняла это, как только подумала об этом.
(Так как я видел его с Эна-тян… а также его битву с Ругато-сан…)
Эна, младшая сестра Марса, была в глазах Тимы солидной девушкой.
У Марса, который с ней ссорился, не было враждебности, подобной тем шипам, которые он обычно источал всем своим телом, даже если он повышал голос.
И решающим стал инцидент с нападением на Ругато.
Тима, которая боролась за защиту Сомии и была близка к поражению из-за отсутствия у нее силы, была спасена Марсом, который должен был ее не любить. Естественно, Тима не ожидала, что он ее спасет.
[…… Чего ты остолбенел? Просто сосредоточься на своей магии. Я разберусь с магией этого старика.]
Марс, стоявший лицом к вампиру-дворец и повернувшись спиной к Тиме, который был совершенно ошеломлен, сказал ей эти слова.
В тот момент, когда Тима услышала их, она почувствовала, что ее чувства и его чувства, несомненно, становятся одним целым.
"В чем дело?"
«Э-э-э, нет, ничего!»
"…… Это так?"
Заметив взгляд Тимы, Марс обернулся.
Марс больше ничего не мог сказать Тиме, который, казалось, не мог расслабиться, и между ними воцарилась тишина.
«…… Мне жаль, что я сказал тебе тогда».
«А?»
«Эм… Когда мы встретились в первый раз, я приставил пистолет к твоей голове, да? Я еще толком не извинился…»
Марс почесал щеку и извинился за то, что бросил на нее сердитый взгляд в их первую встречу.
Возможно, он все еще был обеспокоен случившимся, выражение его лица немного потемнело, и он неловко отвел взгляд.
«Я… все в порядке! Я больше не против. К тому же, ты спас меня тогда…»
Тима была немного удивлена, увидев его без его обычного устрашающего вида, хотя и отличающегося от достоинства, которое было у ее лучшей подруги. Она всегда думала о нем как о человеке, который никогда не пожалеет и не извинится за свои поступки.
Такое неожиданное поведение Марса немного приоткрыло сердце Тимы, до того плотно закрытое чувством напряжения.
«А-а я ведь еще не поблагодарил тебя как следует, да?…»
Когда она впервые встретилась с ним, она его боялась, но он все равно помог ей, когда это было нужнее всего.
«В то время я не думаю, что смогла бы спасти Сомию-тян, если бы ты не прикрыл меня тогда, Марс-кун».
На самом деле, если бы Марс не защитил Тиму, Нозому не смог бы спасти ее вовремя.
Ее сердце, трепещущее от волнения, забилось сладостью прежде, чем она это осознала.
Это было другое, онемевшее ощущение, чем прежде. Ее лицо, которое она не могла поднять, естественно повернулось вверх.
«Вот почему …… эмм ………… спасибо ………»
Уста Тимы непроизвольно начали сплетаться из слов благодарности в соответствии с чувствами, которые в ней нахлынули.
Марс, казалось, лишился дара речи, услышав эти слова, адресованные только ему, а затем отвернулся, его лицо залилось краской.
Его глаза блуждали по сторонам, он хватал ртом воздух, словно рыба, которая вот-вот задохнется.
«Марс-кун?»
Выражение лица Тимы постепенно потемнело, когда она увидела отсутствие реакции Марса.
Я должен что-то сказать!
Под влиянием этого чувства Марс отчаянно выжал воздух из легких и затряс горлом.
«О-о, понятно. ………………»
Однако из его уст вырвался резкий ответ.
Пока Марс переживал над своим ответом, который звучал так, словно из его голоса выкачал алкоголь, Тима с облегчением улыбнулся.
«Я рад, что наконец-то смог сказать это правильно…»
Впервые увидев искреннюю улыбку Тимы, даже мысли Марса остановились.
По всему его телу пробежала волна шока, и не только лицо, но и глубина груди начала нагреваться.
Марс и сам заметил, что ведет себя странно, но, не желая, чтобы это заметили, он повернулся к Тиме спиной, словно убегая от нее.
Однако, вопреки собственным действиям, он не мог не проявить любопытства к девушке, стоявшей позади него.
«Что-то не так?»
«Н-нет. Ничего… П-пошли».
«А, у-у…»
Когда Марс двинулся дальше, Тима встревоженно последовала за ним.
И снова они продолжили идти молча. Однако, в отличие от прежнего, два силуэта оказались идущими рядом.
◆
<>>Далее>>
