[LN] Том 2: Глава 3.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 2 Глава 3.1
Фея, потерявшая крылья. Часть 1
Переводчик : PolterGlast
На следующий день после занятий, после того как Нозому помог выполнить просьбу Ирисдины и Тимы, он посетил библиотеку.
Его цель была просто повторить пройденные сегодня уроки и подготовиться к завтрашнему занятию.
Библиотека в Solminati Academy расположена недалеко от главного здания школы. Рядом с этой библиотекой находится один из ведущих исследовательских институтов континента, Gloaurum Institution, который также служит архивом важных документов.
Раньше, во время тренировок Нозому с Шино, он учился либо в своей комнате в общежитии, либо в хижине Шино. В плане соотношения большую часть времени он проводил в хижине Шино.
Однако, несмотря на это, Нозому продолжал пользоваться библиотекой, когда это было возможно.
Чтобы не отставать от школьных уроков, были ограничения в том, что он мог сделать, используя только свои базовые навыки понимания. Поэтому для него было естественно попытаться использовать мудрость своих предшественников в форме книг.
«Айрис, есть ли у тебя какие-нибудь книги о том, как управлять магическим кругом, которые могут быть полезны?»
«Да, я думаю, что нашел в книге Клаубена кое-что, что может быть полезным. Это должно быть на полке вон там».
Кстати, Ирисдина, Тима и Марс тоже были за партой, где сидел Нозому.
Они также были студентами, усердно учились и часто пользовались этой библиотекой.
Хотя было немного удивительно видеть Марса занимающимся в библиотеке, похоже, у него были на то свои причины, после того как он стал свидетелем сражений между Нозому и Ругато в конце второго года обучения.
Он также начал активно тренироваться и изучать магию, а также ци-дзюцу.
«Фууууу, взаимосвязь между атрибутами? Влияние топографии и геологических условий на магию? Что это за код?»
«Марс, это то, что ты должен был изучать во втором классе, помнишь?»
Тем не менее, судя по ситуации, Марс не преуспевал в учебе.
Оценки Марса были противоположны оценкам Нозому, с резкой разницей между практическими навыками и занятиями в классе. В то время как его практические навыки были оценены очень высоко, его занятия в классе всегда были чуть выше неудовлетворительного балла.
«Марс, как ты мог использовать магию, если ты ее даже не изучал?»
«Ну, это из-за моей [Способности]. Что касается магии ветра, я каким-то образом мог бы ее использовать, даже если бы она была не очень хороша».
«Ты ведь мог бы как-то это устроить, а?…»
Конечно, Марс — чрезвычайно редкий человек, способный владеть и ци-дзюцу, и магией на продвинутом уровне.
Тем не менее, тот факт, что он утверждал, что способен использовать магию, каким-то образом заставил Нозому, который не мог использовать магию, посмотреть на него холодным взглядом.
«Знаешь, даже если ты как-то справляешься, это не значит, что тебе не нужно учиться, не так ли?»
С другой стороны, Тима, которая боролась со своей могущественной магической силой, похоже, задумалась о словах Марса.
«Я знаю. Вот почему я изучаю это снова и снова».
«Но зачем сейчас вообще изучать магию?»
«Ну, был еще случай с тем старым вампиром…»
До сих пор Марс использовал только ки-дзюцу во время сражений, будь то на занятиях или в любой другой ситуации.
Отчасти это было связано с его собственным темпераментом, которому ци-дзюцу подходило больше, чем магия, но точнее было бы сказать, что не было противника, который мог бы загнать Марса в угол.
С другой стороны, ему еще было куда расти.
Вполне естественно, что Марс, столкнувшийся со своей неопытностью в битве с Ругато, попытался изучить магию, отражающую его собственный потенциал.
«А, точно. Если ты не сильна в изучении магии, почему бы тебе не попросить Тиму научить тебя?»
"…… А?"
"…… Что?"
Тима и Марс были ошеломлены внезапным предложением Ирисдины.
«Тима изначально была студенткой Экросса, поэтому ее познания в магии довольно хороши. Разве она не подходящий человек для этой работы?»
«А? Тима-сан родом из Экросса?»
«Это правда?»
«У-у. Я приехал в этот город, когда мне было около семи лет. Тогда я и обнаружил у себя талант к магии…»
«Семь лет, это примерно десять лет назад… — подождите минутку».
Десять лет назад. Это было как раз в то время, когда был основан Арказам и связанные с ним образовательные учреждения.
Расчеты велись в головах Нозому и Марса, и был получен один ответ.
«Вы что, студент Экросса в первом поколении?»
"У-у-у…"
Ecross является дочерней компанией Solminati Academy, которую также посещает Сомия, но в то же время она собирает детей с особыми талантами со всего континента и предоставляет им специальное образование для одаренных детей.
Другими словами, Тима — один из студентов, которые дольше всех изучали современную магию не только в этом городе, но и на этом континенте.
«Видишь, она ведь подходящий человек для этой работы, да?»
Пока Ирисдина с гордостью называла Тиму, этот человек отшатнулся, как испуганная кошка.
Конечно, учитывая прошлое Тимы, никто не сможет лучше него обучить его магии.
«Но тебя это устраивает?»
«У-у-у. Но я никогда никого раньше не учил, так что не знаю, смогу ли я сделать это хорошо…»
«Это неправда. Ты ведь время от времени рядом со мной, помнишь?»
Ирисдина поддержала Тиму, которому, казалось, не хватало уверенности в себе.
Тот факт, что она смогла обучить лучшего ученика в учебном году, был достаточным подтверждением подлинности ее знаний.
"…… пожалуйста."
«Ах, Ун!»
Тима приняла просьбу Марса с широкой улыбкой на лице, что было довольно смело и не совсем то, чего можно было ожидать от человека, принимающего одолжение.
Получив одобрение Тимы, Марс пролистал учебник, чтобы посмотреть, какие вопросы он хотел задать.
Ирисдина, с насмешливым выражением лица наблюдавшая за ними двумя, подошла к Тиме, не привлекая внимания Марса, и начала что-то шептать ей на ухо.
В следующий момент щеки Тимы стали ярко-красными.
«Ну, прежде всего, расскажите мне, пожалуйста, вот об этом…»
«Х-хья! Эмм, эммм…»
Увидев внезапное волнение Тимы, Нозому догадался, что Ирисдина, должно быть, снова сказала что-то странное, но Марс, не понявший ничего, просто наклонил голову.
«Эй, с тобой все в порядке? Можешь не беспокоиться об этом, если не хочешь».
«Мне-мне все равно! Я в полном порядке!»
«О-ох… Тогда, пожалуйста».
Под давлением внезапно раздавшегося громкого голоса Тимы Марс протянул ей свой учебник.
«Тима, тебе следует вести себя тихо в библиотеке~~»
"Ух! У~~, у~~, у～～～～."
Тем временем Ирисдина, главная виновница ситуации, снова начала подшучивать над Тимой с улыбкой на лице.
«Я так и знала, Тима все-таки симпатичный. Ну что, мне пора возвращаться к учебе?»
«…Я пойду поищу какой-нибудь справочный материал, но, Айрис, если ты продолжишь делать что-то подобное, я думаю, ты когда-нибудь пострадаешь».
Ирисдина, немного поподразнив свою лучшую подругу, небрежно вернулась в свой кабинет, а Нозому вздохнул и встал со своего места.
«А, точно, Нозому, ты уже думал о том, что будешь делать дальше?»
«…… Видишь ли, я подумываю снова появиться в Гильдии Авантюристов».
"Я понимаю……"
Нозому встал со своего места, помедлил мгновение, прежде чем ответить на слова Ирисдины, раздавшиеся из-за его спины, а затем направился прямиком к книжной полке, где были размещены справочные материалы.
Ирисдина искоса посмотрела на спину Нозому.
Она и сама не заметила, как ее глаза наполнились тихим теплом, которого она никогда раньше не чувствовала.
◆
«Давайте посмотрим… Полный каталог военной магии, а затем Введение в военное дело Клаубена, а затем…»
Расставшись с Ирисдиной и остальными, Нозому отправился проверять бесчисленные книжные полки, выстроенные в ряд, чтобы найти нужную ему книгу.
В библиотеке Арказама есть два типа книжных полок: открытые и закрытые, и Нозому в настоящее время находится в секции открытых книжных полок. Эта библиотека также содержит исследовательские материалы из института Глоурум, которые находятся в секции закрытых шкафов. Чтобы попасть в закрытую секцию, нужно пройти через специальный проход, и, конечно, для входа и выхода из этой секции, а также для заимствования материалов требуется разрешение.
Получив на время нужную книгу, Нозому сел за пустой стол и начал читать.
Учеников вокруг него было немного, каждый был сосредоточен на своих заданиях, и все, что он слышал, это звук перелистываемых страниц и скрип ручки, скользящей по страницам.
Тишина была одновременно приятной и немного болезненной для Нозому.
Нодзому беспокоили ранние слова Ирисдины: «Ты хоть немного подумала о том, что ты собираешься делать дальше?». Наряду с ее словами на ум приходят и слова его хозяина.
(Шишо сказал мне, что убегать — это нормально. Но, может быть, сам факт того, что я так учусь, — это тоже способ двигаться вперед…)
В памяти Нозому всплыла его подруга детства и девушка, которая его бросила.
Он все еще не мог понять, почему она вдруг отвергла его, хотя она поддерживала его, несмотря на плохие оценки, с тех пор, как он поступил в эту школу.
Однако в то же время Нозому не мог не почувствовать тяжелое, неописуемое чувство в животе, словно он проглотил свинец.
(Но так ли это на самом деле? Потому что я до сих пор не понял главного…)
Сам Нодзому не хотел вспоминать те дни, и поскольку он так долго посвятил свое тело и разум тренировкам с Шино, он больше не думал об этом.
Это была форма эскапизма, от которой он сам отвернулся, но в то же время теперь, осознав свой собственный эскапизм, он больше не мог отвернуться от него.
(Конечно, к тому времени, как Лиза меня бросила, я стал видеть ее все реже и реже…)
В то время, когда проявилось [Подавление способностей], Нозому увеличил количество тренировок любыми способами.
Естественно, с этого момента у Нозому стало меньше возможностей поговорить с Лизой.
Однако, сколько бы он ни думал об этом, он не мог понять, почему она так холодно отвергла его.
И теперь, когда он осознал свой собственный эскапизм, ему стало досадно, что ему приходится стоять на месте.
Он осознавал свой собственный эскапизм, но не мог придумать ответа на вопрос, что с этим делать.
(Этот тоже вернулся к норме…)
Взглянув на свою правую руку, он прищурился и увидел невидимые цепи, обвивавшие его тело…
Это было доказательством его [Подавление способностей] и в то же время спасательным кругом, который удерживал гигантского дракона, которого он принял.
Хотя его уже несколько раз срывали, с тех пор он появлялся снова и продолжает связывать тело Нозому.
(Айрис и остальные, похоже, пока не просят подробностей об этой силе, но…)
Нозому колебался, вспоминая разговор на вчерашнем запуске.
Стоит ли мне им об этом рассказать? Разве не лучше было бы, если бы мне не пришлось им об этом рассказывать?
Его охватили тревога и негативные мысли.
Но в то же время возникло и желание рассказать им.
Противоречивые эмоции смешались, закружились и вызвали в его голове бесчисленные причины.
«Хаа~, это нехорошо…»
Значительно потеряв концентрацию, Нозому решил прекратить поиски книг и сделать перерыв, так как на соседних полках он не смог найти нужную книгу.
Библиотека рассчитывала на большой наплыв студентов и подготовила место, где они могли бы поесть и попить.
Он подумал о том, чтобы пригласить Ирисдину и остальных присоединиться к нему на время, и как раз когда Нозому собирался возвращаться, его внимание привлекла книга.
[Магия Духа и расы, получившие ее благословение]
Это была книга о духах и эльфах.
При более близком рассмотрении оказалось, что на полках стояло много книг о духах.
(Это……)
Нозому медленно взял книгу и пролистал ее содержимое.
[Духи — это существа, которые обрели волю, поскольку исходные элементы, текущие в драконьих жилах земли, объединяются. Поэтому они способны принимать в пищу не только исходные элементы, но и Ци, и магическую силу.]
[Духов можно в целом разделить на три категории: микродухи, меньшие духи и великие духи. Среди них большинство духов, которых видели люди, — это микродухи, за которыми следуют меньшие духи.]
[Самыми известными из великих духов являются духи Великого Дерева в Лесу Туманности, и этот класс духов достаточно могущественен, чтобы оказать значительное влияние на страну.]
Книга начинается с базовых знаний о духах и их отношениях с другими расами.
[Иногда духи заключают контракты со смертными по прихоти. Они питаются Ци, магической силой и исходными элементами смертных и одалживают свою силу смертным, с которыми заключили контракт.]
[Среди них родство между эльфами и духами в частности подавляет другие расы. Заключение контрактов с духами для них так же обычно, как для птиц, летающих в небе, а могущественные эльфы даже способны заключать контракты с меньшими духами.]
[Наоборот, за редкими исключениями, человеческие расы имеют мало сродства с духами. Можно сказать, что их низкое сродство меньше, чем у насекомых. Нет, это было бы неуважением к насекомым, учитывая, что некоторые насекомые даже населены духами.]
Что я могу сказать? Он очень болтливый автор. Однако, что касается Нодзому, то фраза «за немногими исключениями» была очень тревожной. Это потому, что он сам человек, в которого невольно вселился необычный дух.
На самом деле, после битвы с Ругато, в которой он освободился от [Подавление способностей], он подвергся вмешательству Тиамат в виде снов, и существование этого гигантского дракона бросило большую тень на разум Нозому.
(Возможно, есть какая-то подсказка о Тиамат или Убийце Драконов…)
Нозому глубоко вздохнул и приступил к чтению следующей страницы.
И Тиамат, и Убийца Драконов теперь являются легендарными существами, и Нозому имеет о них лишь общие сведения.
Поэтому он не мог удержаться от слабых ожиданий.
[Самым известным исключением был бы узурпатор, известный как Убийца Драконов. Человек, который принял дух огромной силы, называемый Драконом. Я расскажу о Драконах и Убийцах Драконов в другой книге, но, если говорить просто, они — проблемное и пагубное существо.]
Катастрофическое существование. Сердце Нозому громко забилось, когда он прочитал эти слова. Казалось, что автор этой книги также исследовал Dragon Slayer.
Однако книга, которую подобрал Нозому, не содержала никакой дополнительной информации, которую он искал.
«Узурпатор… Автор книги — Грисден Харантидо. Есть ли здесь продолжения?»
На полках могла быть книга, содержащая информацию об Убийцах Драконов. Нозому просматривал книги на полке со слабой надеждой. Однако, вопреки ожиданиям Нозому, книги Грисдена на полке не было.
В этот момент Нозому услышал странный шум.
«Хмм? Что это за шум?»
Легкий ветерок доносил шум суеты из глубины просторной библиотеки.
Другие студенты не знали об этом, но слух Нозому, натренированный в лесу Спасим, уловил шумы, доносившиеся из прохода, ведущего к закрытой секции полок библиотеки.
«Я же сказал, это обвинение. Я понятия не имею об этом».
«Интересно. Ты же эльф, в конце концов. Так что мы никогда не узнаем, какие грязные трюки ты затеваешь».
Судя по тому, как протекал разговор, он был каким угодно, но только не спокойным.
Нозому приблизился к источнику голосов и тихонько выглянул из-за теней прохода, увидев трех девушек-зверолюдей, окружающих эльфийку с синими волосами и книгой в руках.
Более того, где-то вдалеке от них троих находилась одна ученица, которая собирала в руках магическую силу зеленоватого цвета.
Это определенно была магия. Учитывая, что было трудно различить их голоса, несмотря на близкое расстояние, можно было предположить, что они, вероятно, использовали магию ветра, чтобы заглушить звуки. Более того, один из зверолюдей, окруживших эльфа, — это студентка, которая вчера была в группе Кевина и которая сообщила об их просьбе в гильдию.
«Это Шина-сан. А еще эти зверолюди, они вчерашние… и эту, по-моему, звали Каранти, не так ли?»
Каранти — зверочеловек-волк, насколько он мог видеть. Из ее головы и юбки проросли бледно-серые уши и хвост. Судя по синей табличке на груди, она во втором классе.
Она примерно одного роста с Шиной, но ее телосложение зверочеловека — это нечто, в отличие от ее внешности. По крайней мере, она могла бы с легкостью раздавить яблоко голыми руками.
«Что мне делать? Они нарываются на неприятности, когда используют здесь магию».
Естественно, в библиотеке, где хранятся ценные документы, запрещено использовать магию или ци-дзюцу.
Пока Нозому колебался, что делать в этой ситуации, Шина и Каранти продолжали спорить.
«Отойди в сторону. Ты мне мешаешь».
«Если бы мы собирались отойти в сторону, мы бы этого не сделали изначально. О, бесполезно звать на помощь Мимуру, людей-котов. Она сейчас со своим возлюбленным».
С гневом в глазах Каранти вывернула руку Шины. Шина нахмурилась из-за боли, пронзившей ее руку, а книги, которые она держала, с шелестом разлетелись по полу.
"~, отпусти меня!"
«Ты можешь просто стряхнуть это силой. Или почему бы тебе не призвать на помощь кого-нибудь из твоих духовных друзей? Хотя, как неудачник-эльф, я сомневаюсь, что ты сможешь это сделать».
(Она говорит, что это провал…)
"Замолчи……"
В глазах Шины вспыхнул цвет угрожающего гнева.
Несмотря на свое явно невменяемое поведение, Каранти не выказала никаких признаков страха перед гневом Шины, а наоборот, начала излучать еще большую ярость.
«Я повторю это столько раз, сколько потребуется. Ты — неудачник как эльф. Ты утратил благословение духов и был брошен».
(Потерял благословение духов?)
Нозому был удивлен, но продолжал внимательно слушать.
«Или мне назвать тебя трусом? Ты, проигнорировавший наши предупреждения, был легко побеждён демоническими зверями, а затем бежал сам, бросив свои семьи, которые пытались защитить свою родину».
"~!"
Сила синей магии начала выходить из тела Шины, возможно, потому, что ее эмоции были вытеснены из нее.
Это плохо. Неизвестно, что с ней случится, если она полезет в драку в библиотеке. Было бы неплохо, если бы это было просто отстранение, но в некоторых случаях ученика исключат из школы или, что еще хуже, отправят в тюрьму.
Ни к кому из участников не будут относиться хорошо. В тот момент, когда он это понял, Нозому рефлекторно повысил голос.
«Э-, извините! Здесь есть кто-нибудь ――!?»
Разумеется, он прибегнул к использованию такой тактики.
Громкие голоса в тихой библиотеке выделялись бы. Несомненно, люди вскоре устремились бы к нему.
«Э-эй, Каранти, это нехорошо».
«Этот парень, разве он не тот подонок, который паразитировал на черноволосой принцессе!? Как так вышло, что я его вообще не заметил!?»
Однако это заставило Каранти и остальных осознать присутствие Нозому. Хотя их голоса были заглушены магией ветра, звукоизоляция не была идеальной.
Зная, что сотрудники библиотеки будут спешить на место происшествия, Каранти и остальные не имели времени, чтобы вмешиваться в ситуацию с Шиной. И на самом деле, ситуация обернулась именно так, как хотел Нозому.
«Тц, ничего не поделаешь. Мы закончили».
Когда они были потрясены неожиданной ситуацией, Каранти с досадой посмотрела на Нозому и дала указания своим встревоженным друзьям.
Получив инструкции, они действовали быстро. Как только заклинание ветра было развеяно, они использовали свою врожденную ловкость и направились в сторону открытой секции полок библиотеки, где находился Нозому.
«Тебе лучше это запомнить, ты, придурок».
Пока остальные бежали на полной скорости, только Каранти ругалась на Нозому, когда они проходили мимо друг друга. Видимо, она была очень расстроена тем, что ее прервали.
Но она быстро отвела взгляд от Нодзому, остановилась на мгновение и снова бросила взгляд на Шину, которая все еще стояла в проходе.
«Из-за вас, эльфы, мы, волки, потеряли многих из наших семей. Я никогда не признаю вашего присутствия здесь».
Выразив последнюю, выдавленную обиду, Каранти на этот раз умчался.
Убедившись, что девушки скрылись за книжными полками, Нозому робко вышел из-за прохода и предстал перед Шиной.
«Эмм, …с тобой все в порядке?»
"…… ага."
Увидев фигуру Нодзому, глаза Шины на мгновение расширились от удивления.
Тем временем Нозому, который также присутствовал в неприятной ситуации, не знал, что сказать, поэтому он молчал. Пока он это делал, прибыли сотрудники библиотеки.
«В чем дело?»
«Ну, эмм, на самом деле…»
Нодзому попытался объяснить это сотрудникам библиотеки, которые посмотрели на него с подозрением, но прежде чем он успел что-либо объяснить, из открытой секции полок появились две фигуры.
«Ты слишком долго, Шина, ты еще не закончила… э, что случилось?»
«Что-то случилось?»
Двое, кто окликнули ее, были Том и Мимуру, которым на днях довелось сражаться вместе с Нозому и остальными с демоническими тварями на шоссе.
Они посмотрели на Шину, Нодзому и персонал библиотеки и наклонили головы.
«…ничего. Я просто отнес ему несколько взятых взаймы книг. Я взял их с закрытых полок, он немного вздрогнул и издал звук».
«А?»
«Извините, именно эту книгу я вам оставил…»
Я не вижу на нем никаких царапин, так что это не должно быть проблемой. Но будьте осторожны. Здесь все ценно».
«Да, мне очень жаль».
Пока Нозому был ошеломлен, Шина, которая должна была стать жертвой, оставила ситуацию позади, как будто ничего не произошло.
Когда сотрудники библиотеки ушли, Шина с облегчением вздохнула и передала Тому книги, которые она несла.
«Том, это та книга, которую ты искал?»
«О, да, спасибо!»
«Шина, что случилось?»
«Я просто немного поиграл с энергичными собаками».
Энергичные собаки. Мимуру, который знал Шину уже некоторое время, мог догадаться об этом только по одному этому и мрачно нахмурился.
Том, получивший книги, также с беспокойством посмотрел на Шину.
С другой стороны, эльфийская девочка, которая была в центре всего этого, оглянулась на Нозому, изо всех сил стараясь не замечать обеспокоенных взглядов, направленных на нее.
«И я хотел бы поблагодарить вас. Спасибо, но, просто чтобы вы знали, мне не нужна ваша помощь».
"Ой ……."
«Том, Мимуру, пойдем».
Ты не имеешь к этому никакого отношения. Как будто Шина так ему сказала, и Нозому больше нечего было ей сказать.
«А, точно. Тебя зовут Нозому, да? У тебя сейчас есть свободное время?»
Однако Мимуру, наблюдавший за ней рядом, легко прорвался сквозь такую тяжелую атмосферу.
«Ха?»
Она с любопытством посмотрела в лицо Нозому и многозначительно улыбнулась.
«Пойдем, потусуемся с нами немного. Пойдем, все в порядке! Мы тебя не съедим».
«Нет, но…»
«Тебе не нужно беспокоиться об этом цун-цун
' эльф. Давай, пошли! Том, ты ведь тоже не против, да?
«Все в порядке. Я просто собирался немного отдохнуть».
«Ой, подождите минутку!»
Оставив в стороне расстроенную Шину, полный энергии кот-зверочеловек взял Нозому и Шину за руки и пошел прочь.
Нозому, ошеломленный этим действием, был уведен с собой, а эльфийская девушка вздохнула, словно сдалась.
◆
<>>Далее>>
