[LN] Том 2: Глава 4.1
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 2 Глава 4.1
Те, кто когда-то бежал, те, кто все еще борется. Часть 1
Переводчик : PolterGlast
Почему бы вам не воспользоваться услугами Гильдии искателей приключений?
Следуя совету Ирисдины, Нозому снова посетил Гильдию Авантюристов. Целью его визита было, конечно, принять запрос, но возникла небольшая проблема.
Администратор отказалась одобрить запрос, который хотел принять Нозому.
«Нет. Я не могу этого допустить».
"Но ……"
«Я уже много раз говорил тебе, что твой текущий ранг — D. Чтобы тебе разрешили отправиться в Лес Спасим в одиночку, тебе должен быть ранг C. Тебе не разрешат принять запрос на поход в лес без группы».
Нозому намеревался принять запрос на сбор предметов на окраине Арказама.
Однако Гильдия искателей приключений не разрешает лицам ранга D и ниже принимать запросы в лесу в одиночку.
Поэтому от них всегда требуется формирование партии.
В этот конкретный день Ирисдина и Тима были по личным делам, в то время как Марс был пойман Ханной-сан и вынужден помогать в магазине.
Для начала, гильдия не позволяет низкоранговым особям паразитировать на высокоранговых. Учитывая вычет очков оценки из-за различий в рангах внутри группы, Нозому нужно поставить в пару с кем-то, кто близок к его собственному рангу.
Однако, к сожалению, Нозому не знал ни одного ученика ранга D или ниже, который мог бы сформировать с ним группу.
«Извините, честно говоря, я не знаю никого, кто мог бы захотеть объединиться со мной. К тому же, я много раз бывал в Спасимском лесу один. Так что…»
«Значит, я должен разрешить тебе заняться этим вопросом в одиночку? Это невозможно. Кроме того, это твоя проблема, что ты не можешь найти себе партнера. Из того, что я видел в твоих записях, ты в третьем классе. Тот факт, что ты в этом городе уже больше двух лет, и они тебе не доверяют, это твоя проблема, не так ли?»
"Это ……."
«Умение строить доверительные отношения — тоже важный навык. Это как раз ваша вина, что вы не создаете и не развиваете связи с другими. Видите ли, время не бесконечно».
Нозому не мог не промолчать, услышав весомый аргумент.
На самом деле, Нозому почти никогда не показывал своего лица во время тренировок с Шино.
Единственные просьбы, которые он получал, были несколько раз между тренировками, когда его оставляли одного выполнять такие домашние дела, как очистка канав и переноска багажа.
Из-за собственного эскапизма он избегал встреч с людьми, особенно с людьми своего возраста.
«Кроме того, почему вы только сейчас это начинаете?»
"Это ……."
Он не мог этого сказать. Нозому сам не был уверен, что он действительно хотел сделать. У него больше нет причин быть сильным или оставаться в академии. Потому что женщина, которую он хотел защитить, давно покинула его.
Администратор вздохнула, когда Нозому замолчала и начала убирать бланк заявления, который держала в руке.
«Если больше ничего нет, то мы закончили. Пожалуйста, уходите. В очереди ждут и другие студенты».
«Подождите… пожалуйста».
Дрожащий голос Нозому, словно пытавшийся выдавить из себя хоть слово, вырвался из его уст.
Секретарь, убиравшая бланк заявления, остановила руку, услышав слабый, но отчаянный тон голоса Нозому.
«Я не могу это как следует выразить. Но я чувствую, что должен что-то сделать. Вот что я чувствую».
Чувство разочарования забурлило в глубине его груди. Нозому все еще не знал, что это было. На самом деле, возможно, именно потому, что он не знал, что это было, он был таким нетерпеливым.
Однако Нозому понял, что это определенно было рождено осознанием его собственного побега.
Поэтому ему пришлось продвинуться вперед, пусть даже немного.
«Пожалуйста. Все в порядке. Не могли бы вы дать мне еще один шанс?»
«…Как я уже говорил, мы не можем одобрить запросы на посещение леса. Однако все еще есть вакансии для патрулирования внешних стен города. Это все еще будет приемлемо?»
Патрули вокруг внешней стены изначально имеют низкую сложность запроса, и они получают только разумный балл оценки. Но для нынешнего Нозому сам факт того, что ему разрешили принять запрос, был большим шагом вперед.
«Да, пожалуйста!»
«Очень хорошо. Тогда вот он. Маршрут патрулирования будет проходить вокруг Арказама, так что вам придется идти в обход вместе со стражей у южных ворот. Я ясно выражаюсь?»
«Д-да!»
Наблюдая, как Нозому выбегает, получив форму заявки, администратор тихонько вздохнула и потянулась за оставшимися в ее руке документами.
Что касается ее, то она говорила эти резкие вещи не потому, что хотела этого. Она просто говорила это, потому что была в положении, когда ей приходилось это делать.
И учитывая прошлые заслуги Нозому в гильдии, было вполне естественно, что гильдия не доверяла Нозому, который внезапно вернулся в гильдию после столь долгого отсутствия. Скорее, они испытывали антипатию к тому факту, что он внезапно пытался добиться признания.
Тем не менее, она обратилась с этой просьбой, поскольку это была ее работа, и у нее было больше опыта взаимодействия с обществом, чем у него.
(Хотя мне интересно, как долго он сможет продолжать?…)
В обществе, как это часто бывает, чем ниже ты падаешь, тем сложнее подняться. Она видела, как многие студенты боролись за то, чтобы вернуть свои оценки и репутацию после падения, но они не смогли этого сделать и сдались по пути.
Думая об этом, администратор как раз закончила убирать бумаги, когда почувствовала, что кто-то приближается к стойке, за которой она работала.
Она снова отложила в сторону документы, которые держала под рукой, и приветствовала посетителя с улыбкой, которую она вырабатывала на протяжении многих лет.
«Добро пожаловать в Гильдию искателей приключений. Могу ли я вам помочь?»
«Да, я хотел бы подать заявку на выдвижение кандидатуры».
К стойке подошла служанка средних лет.
У нее была прямая спина и униформа горничной без единой морщинки. Глаза ее были остры, как мечи, а ее тихий вид, хотя она и была горничной, производил впечатление элегантности.
«Хорошо, к кому и с какой просьбой вы хотите обратиться?»
Администратор, которая поняла, что это горничная, работающая эскортом у довольно высокопоставленного аристократа, невольно проглотила слюну от волнения, но сохранила улыбку на лице, отвечая.
Запрос на номинацию также является признаком того, что клиент проявляет живой интерес к студенту. Если студента номинирует приближенный высокопоставленного дворянина, у него или у нее должно быть многообещающее будущее.
«Кандидат — ученик третьего, десятого класса, Нозому Баунтис-сама. Просьба — сопровождать вторую дочь семьи Франкилт».
«Хаа?»
Администратор, которая готовилась услышать подробности просьбы, была ошеломлена следующими словами горничной, о которой шла речь, Мены Манат, и невольно ахнула.
Сделав ошеломленное лицо, что было неподобающе для ветерана, она продолжала блуждать вдали, пока несколько секунд спустя к ней не обратилась служанка, причина всего этого.
◆
Получив письменный запрос на патрулирование, Нозому покинул гильдию и направился к южным воротам.
Прибыв к южным воротам, он зашёл на пост охраны и показал бланк своего заявления двум охранникам в стальных доспехах.
Один из них был мужчиной средних лет с неряшливой бородой, а другой — молодым человеком лет 20.
«О, конечно. Я Бароцца, а это Джибин, который также является членом охраны».
"Рад встрече."
«Я Нозому Баунтис. Рад познакомиться».
«Как вы, вероятно, слышали, на этот раз мы будем патрулировать периметр города. Покинув южные ворота, мы направимся на восток к северным воротам. Обычно нас трое, но из-за внезапных проблем со здоровьем он не смог патрулировать с нами. Поэтому я пригласил вас занять его место».
После краткого приветствия все трое покинули гарнизонный пост и направились к южным воротам.
Выйдя за ворота, они обходят внешнюю стену против часовой стрелки, чтобы проверить, нет ли следов демонических тварей.
Все деревья вокруг внешней стены Арказама были срублены в ожидании наступления иноземных врагов, поэтому видимость была довольно хорошей.
Дороги также поддерживались в хорошем состоянии, поэтому ходить по ним было гораздо легче, чем по лесу.
Однако это не означало, что можно было расслабиться.
Примерно в 20 метрах от дороги находится Лес Спасим, который кишит демоническими тварями. Метр — это единица длины, используемая на континенте Аркмель, и примерно равна длине вытянутой руки взрослого человека. А расстояния в 20 метров достаточно, чтобы демоническое чудовище начало атаку.
Конечно, не так уж много демонических тварей могли приблизиться к Арказаму.
Однако поскольку существовала вероятность нападения в любой момент, им приходилось быть начеку.
Все трое прошли через восточные ворота вдоль внешней стены и направились к северным воротам.
«Тем не менее, для ученика третьего класса необычно получить работу патруля. Я думал, что кто-то твоего уровня будет активно ходить в лес со своими одноклассниками…»
«Ну, я нахожусь в такой ситуации, когда не могу попросить их о помощи…»
«Что, вы подрались? Или это любовная связь?»
«Старший, вы грубы».
Джибин выразил свою жалобу Бароцце, который задал Нозому наводящий вопрос.
«Что ты имеешь в виду? Речь идет о школе, в которую ты когда-то ходил, понимаешь? Ты ведь тоже мечтал об этом, не так ли? Разве ты не хочешь об этом услышать?»
«Я не жаждал романтики или чего-то подобного».
Удивительно, но Джибин, похоже, был бывшим учеником Академии Солминати.
«Хотя я раньше учился в Академии Солминати, а теперь я страж этого города. Меня исключили из школы на первом курсе, потому что я не получал достаточно оценок».
Нозому не находил слов, когда услышал, что Джибина исключили из школы.
«Ну, эмм…»
«А, тебе не о чем беспокоиться. Это было давно, и когда меня исключили из школы, как ни странно, я не чувствовал никакого сожаления. И по сей день это одно из моих самых приятных воспоминаний».
Нодзому был удивлен, увидев, как непринужденно улыбается Джибин.
Было бы понятно, если бы он постепенно, в течение длительного периода времени, пришёл к этому, но как он мог сказать, что не жалеет, когда его исключили из школы?
«Как ты можешь считать это хорошим воспоминанием?»
«Ну, потому что я старался изо всех сил. Я работал так усердно, как мог, и выкладывался по полной. Хоть я и был раздавлен, но тот факт, что я смог так усердно работать в своей жизни, значил для меня очень много».
Поскольку я отдал все, я не жалею. Нозому хорошо понимал это чувство. У него был такой же опыт.
Финальное противостояние с Шино. Тот бой, в котором они оба отдали все силы, вложили в него свое сердце и душу. И ее последние слова стали главной опорой для нынешнего Нозому.
«А, конечно, я думаю, я могу это понять…»
«Правда? Именно потому, что я был зачислен в эту академию, я смог стать членом стражи этого города. Ты знаешь? Стражники в этом городе получают довольно хорошую зарплату, ты знаешь?»
Джибин улыбнулся сочувственным словам Нозому.
В его улыбке не было и тени, и он искренне считал, что испытания его юности были благими.
Джибина совсем не волновало, что его исключили из школы, скорее, он использовал это как урок на всю жизнь. Нозому сравнил себя с Джибином и немного позавидовал ему.
"Хм?"
В этот момент чувства Нозому ощутили странное ощущение.
Давление было едва заметным, как будто к его коже прикоснулись кончиком иглы, и оно передавалось по всем частям его тела.
«Что случилось, мальчик?»
Бароцца позвал Нозому, и тот внезапно остановился.
Рядом с ним стоял Джибин с озадаченным выражением лица.
«Здесь что-то есть».
«Что вы подразумеваете под чем-то?»
«Я не знаю, что это, но…»
Двое охранников, казалось, ничего не заметили, но Нозому был чувствителен к взгляду, направленному на него из ниоткуда.
В этом взгляде чувствовалась легкая нотка враждебности.
Все его тело было взволнованно, а сердце забилось быстрее.
«Это примерно в ста пятидесяти метрах отсюда, дальше в кустах».
"…… Ты можешь сказать?"
«Некоторые демонические твари очень хорошо умеют обнаруживать. Было бы неудивительно, если бы они наблюдали за нами из глубины кустов».
«Нет, не так…»
Трудно заглянуть в темные места из более светлых мест. Более того, если они отклонятся от ухоженной периметральной тропы, то вскоре окажутся в море густо растущих деревьев.
Это был не простой подвиг — обнаружить присутствие демонического зверя, который прятался в глубине кустов более чем в ста метрах.
Опасаясь взгляда, который он чувствовал, Нозому опустил талию и позволил своему сознанию сосредоточиться на всем своем теле.
Положив правую руку на рукоять катаны, он расслабил мышцы тела, чтобы иметь возможность вытащить ее как можно быстрее.
Бароцца и Джибин, стоявшие рядом с Нозому, посмотрели на него широко раскрытыми глазами, сглотнули и задрожали от удивления, увидев внезапную перемену в атмосфере Нозому.
Тем временем Нозому сосредоточил все свое внимание на обладателе взгляда, выглядывающем из глубины леса, и вдруг этот игольчатый взгляд исчез.
Взгляд исчез в одно мгновение. Через несколько секунд Нозому тяжело вздохнул.
«…… Он исчез. Кажется, он убежал, когда понял, что мы его заметили».
Убедившись, что противник на время отступил, Нозому расслабился и начал двигаться к кустам.
И вот, примерно в 150 метрах от внешней стены в лесу, они втроем заметили следы нескольких демонических зверей.
«Что это за демонические твари?»
«Судя по следам, большинство из них принадлежат лютоволкам…»
Они обнаружили следы Лютоволков. И среди следов были некоторые, которые Нозому узнал.
Следы, которые были больше, чем у обычного лютоволка, были такими же, как те, что он нашел вчера, когда исследовал окрестности с Ирисдиной и остальными.
«Вы их узнаете?»
«Вчера, когда мы столкнулись со стаей лютоволков на шоссе, среди них было пятеро носителей магических камней. Один из них сбежал, но… посмотрите на этого».
Но больше всего внимание Нозому привлекли следы, которые были даже больше, чем у предыдущего носителя магических камней Лютоволка.
Следы напоминали о больших демонических зверях, таких как Бешеные Медведи. Учитывая глубину провалившейся земли, демонический зверь должен был весить более чем в два раза больше, чем те магические камненосцы.
«Он огромный. Я никогда не видел таких больших следов».
«Это не лютоволк… Возможно, это Гарм…»
«А-ты уверен? Это демонический зверь ранга А!»
Гарм.
Также известен как Демонический Волк Ада. Это очень опасный демонический зверь с красным мехом, похожим на воротник, и в отличие от Лютоволка, он рождается со способностью использовать магию.
«Возможно, он и есть лидер стаи Древольфа».
Среди некоторых высокоорганизованных волчьих стай были случаи, когда разные виды одного и того же вида смешивались в стае. Можно предположить, что это был один из таких случаев.
Демонический зверь ранга А — это то, с чем обычные солдаты и студенты больше не могут соревноваться. Без сомнения, для его победы потребуется отряд лучших рангов академии.
Но еще более пугающим был тот факт, что столь опасный демонический зверь подобрался так близко к городу.
«Бароцца-сан, нам нужно немедленно вернуться».
«А, т-т …
Бароцца окаменел от мощи демонического зверя, который мог напасть на него, но голос Нозому наконец привел его в чувство, и он поспешно повернулся, чтобы пойти обратно в том направлении, откуда пришел.
После этого доклад был немедленно передан соответствующим органам, а на следующий день влиятельным лицам школы был направлен запрос в качестве специального поручения о подчинении.
◆
<>>Далее>>
