[LN] Том 2: Глава 4.2
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 2 Глава 4.2
Те, кто когда-то бежал, те, кто все еще борется. Часть 2
Переводчик : PolterGlast
Закончив свой отчет о наблюдениях демонических тварей, Нозому покинул гильдию и направился в библиотеку.
Его целью было найти книгу Грисдена Харантида о духах, которую он нашел на днях.
Однако солнце уже начало клониться к западу, когда Нозому направился в библиотеку по просьбе, которую он получил в гильдии.
Проходя по библиотеке, которая начинала окрашиваться в ярко-красный цвет, он пробежал взглядом по книжным полкам в поисках нужной ему книги.
Однако книги там не было. Задаваясь вопросом, не на другой ли полке она, он собирался отойти. Именно тогда его позвал голос.
«А? Нодзому-кун, ты снова был в библиотеке?»
Его окликнул Том Дейл. У него была охапка книг, сложенных высокой стопкой.
«Д-да. Я просто провожу небольшое исследование».
"Что Вы ищете?"
«Ну, я ищу книгу Грисдена Харантида…»
«Грисден? Ах, я знаю таких, но это необычно. Что ты исследуешь?»
Том, который положил книги, которые он нес, на стол поближе, снова спросил Нозому.
«Речь идет о духах, подожди-… Что ты имеешь в виду под необычным?»
«Ну, Грисден Харантид был алхимиком и исследователем духов, но, судя по всему, он был довольно странной личностью. Хотя его книги довольно известны…»
Судя по всему, Грисден Харантид был алхимиком и исследователем, как и Том.
«Верно. Если вам интересно, я знаю человека, который много знает об исследованиях Гриздена. Мне его вам представить?»
«Правда? Но разве это нормально?»
«Да. Ты помогла Шине на днях, когда она связалась с Каранти, да? Иди за мной».
Том призвал Нозому следовать за ним, пока он поднимал книги, которые положил на стол.
Повинуясь настояниям Тома, Нозому последовал за ним, и вместе они быстро вышли из библиотеки и направились по коридору в задней части здания.
Проход, который даже Нозому, проживший в Арказаме чуть больше двух лет, никогда не видел. Поскольку Нозому выглядел с сомнением, Том, почувствовав его озадаченный взгляд, обернулся.
«Это проход, который соединяет библиотеку с Институтом Глоурум. Всякий раз, когда мне нужно взять материалы из библиотеки для исследований или других целей, я всегда пользуюсь этим проходом».
«Эээ… -подожди, Институт Глоаурума? Мне вообще разрешено туда ходить?»
«Институт разделен на ряд блоков в соответствии с уровнем секретности, и самый низкий уровень безопасен для посещения. Кроме того, результаты исследований, проводимых в Институте Глоаурум, будут раскрыты независимо от страны».
Вскоре они прибыли к месту назначения.
Белое здание, окруженное пятиметровой стеной. Это исследовательский центр Института Глоурум.
Площадь участка почти такая же, как у Академии Солминати. Это масштаб, который редко можно увидеть на континенте.
Институт Глоурум — это высокоавторитетное научно-исследовательское учреждение.
Его достижения также примечательны: он систематизировал магию и техники ци-дзюцу, разбросанные по всему континенту, и внес большой вклад в технологическое развитие всего континента.
Заднего входа в исследовательский центр нет. Обойдя передние ворота вдоль внешней стены, его отвели к стойке регистрации.
После краткого разговора с администратором, Нозому получил от администратора список внешних посетителей, который используется для учета тех, кто входит и выходит из учреждения.
Разумеется, никто не может войти на объект, не указав своего имени.
Когда Нозому внес свое имя в список на данный момент, ему выдали табличку, указывающую на то, что он посторонний посетитель.
К пластине был прикреплен шнур, чтобы ее можно было повесить на шею.
Нозому посмотрел на обратную сторону пластины и увидел два выгравированных на ней магических круга.
«Магический круг для идентификации и шума. А это мифрил?»
«Да, сигнализация из мифрила, которая легко направляет и хранит магическую силу. Это ее часть. Убедитесь, что вы носите ее правильно. Если вы попытаетесь снять ее, она активирует сигнализацию».
Кивнув в ответ на совет Тома, Нозому последовал за ним в здание Института Глоурум.
По обеим сторонам чистого белого каменного коридора без излишних украшений стояли бок о бок массивные черные двери. Казалось, это было место, где проводились новейшие исследования в области магии, и оно источало более изысканную атмосферу в ином смысле, чем помещения Академии Солминати.
Тем не менее, Нозому не стал обходить стороной огромный исследовательский центр и вскоре прибыл к месту назначения.
"Где мы?"
Нозому провели к деревянной двери, немного отличающейся по цвету от современных исследовательских учреждений. Табличка на двери гласит: [Лаборатория Торгрейна].
«Лаборатория моего наставника Торгрейна Харантида».
«Харантид?»
«Вот именно. Извини, Нодзому-кун. У меня руки заняты. Можешь открыть дверь?»
«А, конечно…»
Как только Нозому положил руку на дверную ручку, из-за двери раздался слабый голос.
«Как я и думал, не работает, да?»
«Да, духи не ответили на мой зов…»
Знакомый, успокаивающий голос. Однако тон голоса был каким-то образом окрашен разочарованием и унынием.
«Этот голос…»
Рука Нозому, которая тянулась к дверной ручке, внезапно остановилась. Духи, зовы, не ответ. Эти слова намекали, что за дверью была та самая эльфийская девушка, которую он знал.
«Эй, Шина, ты даже не чувствуешь этого?»
"Да……"
Из-за двери он слышал не только голос Шины, но и голос Мимуру.
«Нодзому, что-то не так?»
«О, нет, ничего».
Возможно, Том не слышал их голосов, он наклонил голову за спину Нозому и неявно призвал его открыть дверь как можно скорее.
Нозому решился и открыл дверь. С грохотом все глаза в комнате обратились к Нозому и Тому.
"Ах…"
Увидев фигуру Нозому, взгляд Шины наполнился удивлением, за которым последовало неприязнь.
Почему она так меня ненавидит? Вопрос, который терзал его с тех пор, как он встретил ее, начал разрастаться.
Возможно, Нозому действительно подвергался оскорблениям со стороны некоторых бессердечных студентов, но большинство студентов смотрели на него с безразличием.
Чаще всего те, кто смеялся над ним, как, например, ученики десятого класса, делали это для того, чтобы почувствовать свое превосходство, и лишь немногие ученики, такие как Лиза или Камилла, смотрели на него с такой явной неприязнью, как Шина.
А Нозому до недавнего времени никогда не встречал Шину.
«Сэнсэй, я принёс книги, которые вы просили! О, Шина тоже здесь».
Пока Нозому и Шина стояли друг напротив друга, в лабораторию вошел Том, неся книги.
«Да, просто оставьте их там. Кстати, Том-кун, кто этот человек там?»
На голос Тома ответил мужчина лет тридцати пяти, одетый в белый халат.
Хотя он был высок, но имел худощавое телосложение. Он держал трубку во рту и пускал дым, выдувая его в свет, когда он поднимался.
На вид ему было лет тридцать, но выглядел он моложе, чем можно было бы ожидать, настолько молодым, что некоторым людям казалось, что ему около тридцати.
«Он мой знакомый. Он хочет задать Сэнсэю несколько вопросов относительно прадеда Сэнсэя».
«Здравствуйте, меня зовут Нозому Баунтис».
«Приятно познакомиться, меня зовут Торгрейн Харантид. Я провожу здесь исследования по алхимии. Ой, извините за дым. Я просто сжигал некоторые реагенты, чтобы посмотреть, как отреагируют духи».
Человек в белом погасил ладан, который он кушал, и начал убирать трубку. Его гремящие руки были несколько опасны.
«Когда вы говорите «прадед», вы имеете в виду дедушку Грисдена?»
«Д-да. Я слышал, что он исследовал духов, поэтому я искал его книги…»
Похлопав в ладоши и закончив убирать инструменты, Торгрейн еще раз спросил Нозому, о чем тот хотел его спросить.
«Есть несколько книг, написанных моим прадедом, но, честно говоря, сохранилось их очень мало».
"Это так?"
«Да, в конце концов, прошло довольно много времени с тех пор, как он их написал. Я не думаю, что сохранились какие-либо книги моего прадеда, кроме тех, что в библиотеке».
Плечи Нозому разочарованно поникли.
«Мне жаль, что я не смог вам помочь».
«Все в порядке, большое спасибо. Кстати, чем вы занимались раньше?»
«О, этот дым получается путем сушки и сжигания травы, которая называется травой духов. Эта трава любима духами, и она реагирует на исходные элементы в воздухе, другими словами, она реагирует на движение духов…»
В этот момент взгляд Торгрейна обратился к Шине, стоявшей рядом с ним.
«А, точно, если хочешь поговорить о духах, можешь спросить ее-…….»
«Простите, Торгрейн-сенсей, я только что вспомнил, что мне нужно кое-что сделать. Могу ли я отпроситься до конца дня?»
Прежде чем Торгрейн успел закончить предложение, Шина его перебила. Тон в ее голосе все еще был тоном сильного отторжения.
С другой стороны, Торгрейн, которого отключили, посмотрел на Нозому с несколько беспомощным выражением лица и сказал, что ему жаль.
«А, все в порядке. Извини, Шина-кун, что не смог тебе помочь».
«Нет, я ценю твою помощь, сенсей. Увидимся позже…»
Шина опустила голову и вышла из лаборатории, не оглядываясь. Неловкая атмосфера заполнила лабораторию Торгрейна.
«Между вами что-то произошло?»
«Н-нет. Я и сам понятия не имею, что происходит…»
Действительно, это было понятно, поскольку Нозому не имел к ней никакого отношения. Однако также верно и то, что Нозому это как-то беспокоило.
«Эмм, я слышал, что Шина-сан не может использовать магию духов…»
«Это правда. Она утратила способность общаться с духами, силу, которая делает эльфа эльфом».
"Я понимаю……"
Услышав слова одобрения Торгрейна, лицо Нозому приняло неописуемое выражение.
Нодзому также был человеком, чей потенциал был закрыт таким образом, что он не мог его контролировать.
«Она потеряла свою способность 20 лет назад. Это было во время Великого вторжения».
Нозому на мгновение удивился, услышав слово «двадцать лет», но затем вспомнил, что у эльфов продолжительность жизни больше, чем у людей, — несколько сотен лет. С их точки зрения, 20 лет — это всего лишь несколько лет в терминах человеческого опыта.
«Она жила в Лесу Небула и выжила после того, как ее родину уничтожили демонические твари».
«Похоже, Шина тоже потеряла там свою семью».
Выражение лица Нозому помрачнело в ответ на слова Тома. Но, словно для того, чтобы облегчить печаль Нозому, Мимуру улыбнулся.
«Знаешь, это не редкость. Каждый, кто выжил в то время, пережил потерю члена семьи. Даже Том потерял своего брата…»
Том кивнул головой в знак согласия с Мимуру.
Первоначально союз Сумахья был объединением и реструктуризацией стран, которые рухнули из-за Великого вторжения. Таким образом, почти каждый был затронут, так или иначе, Великим вторжением.
«Я тоже один из них. Нодзому-кун, а как же твоя семья?»
«Мой родной город не подвергся нападению во время Великого вторжения, поэтому я не думаю, что там кто-то погиб».
«Понимаю, это очень мило с твоей стороны…»
Судя по всему, Торгрейн тоже был из Союза и стал жертвой катастрофы двадцать лет назад.
Его слова облегчения, хотя и отодвинули прочь его собственные смешанные эмоции, пронзили сердце Нозому.
«Разве другие эльфы не могли восстановить ее способность чувствовать духов?»
«Ну, вот об этом. Когда она высвободила свою магическую силу, чтобы заключить контракт, по какой-то причине духи вокруг нее, казалось, разбежались в страхе, и другие эльфы, которые пытались преодолеть пропасть, также были озадачены этим».
Говоря это, Торгрейн тяжело вздохнул.
«Если бы выжил хотя бы один из высших эльфов, я, возможно, смог бы выяснить причину…»
Ущерб, нанесенный эльфам Великим Вторжением, был серьезным. Падение Леса Туманности заставило их потерять большую часть знаний и опыта, накопленных за эти годы.
«Сейчас она даже не может ощущать присутствие микродухов вокруг себя. Нет никакой гарантии, что даже в этой академии она сможет восстановить свои способности».
«Несмотря на это, Шина все равно приехала в этот город, чтобы ухватиться за эту соломинку».
Лес Туманности граничит с северной границей Союза Сумахья с юга до центральной части континента через буферную зону. С точки зрения его расположения относительно Арказама, он находится как раз напротив земель Империи Кремаццоне.
«После этого Шина жила в эльфийской деревне беженцев, пока не приехала в Арказам. Но ей, должно быть, было очень тяжело. В конце концов, разговаривать с духами для эльфов так же нормально, как дышать».
Шина потеряла не только свою семью, но и связь с духами. Ее ситуация была похожа на ситуацию Нозому, который потерял всех людей, которым доверял, и эмоциональную поддержку, которую имел, из-за проявления его [Подавление способностей].
«Силы Шины больше нет, но я слышал, что раньше ее силы было достаточно, чтобы стать кандидатом в Высшие Эльфы».
Высший эльф — это эльф, заключивший договор с духом, обитающим в великом дереве в центре Туманного леса.
В каждой эпохе их насчитывается около дюжины, и именно они могут напрямую использовать силу «Духа Великого Древа», являющегося ядром Леса Туманности.
Их способность чувствовать духов не имеет себе равных среди других эльфов, и в прошлом несколько высших эльфов, заключивших контракт с духами Великого Древа, смогли победить армии крупных держав всего с несколькими людьми. Высшие эльфы, заключившие контракт с духами Великого Древа, являются поистине духовными столпами эльфов.
«И ее старшая сестра, погибшая во время Великого вторжения, тоже была Высшим эльфом».
Когда Нодзому узнал о ситуации с Шиной, он почувствовал тяжесть в горле, словно проглотил свинец.
«Итак, причина, по которой она приехала в этот город, была…»
«Чтобы восстановить ее связь с духами. И вернуть ее родину, Лес Туманности. Возвращение в ходе операции «Фруктус» также было остановлено прямо в ее родном городе».
Леса эльфов, некогда имевшие надежную защиту, превратились в рассадник демонических тварей.
Операция «Фруктус» была отложена на неопределенный срок из-за истощения сил многих стран, однако еще одним фактором, способствовавшим длительной стагнации ситуации, стал тот факт, что густой лес, постоянно окутанный туманом, явно не подходит для развертывания крупномасштабной военной операции.
«Лес Туманности изначально был землей эльфов, и тот факт, что они до сих пор не смогли вернуть его, сделал их еще более уязвимыми».
«Хотя это была вина не только эльфов…»
Конечно, первоначальная реакция эльфов во время Великого вторжения была не совсем лестной.
Однако вторжение демонических тварей началось еще до падения эльфийского леса. Это не проблема, которую можно возложить на одних эльфов, да и не следует.
В ответ на слова Нозому Торгрейн сделал на лице сложное выражение, а затем медленно достал трубку, которой только что пользовался.
Он достал спиртовую траву, которая уже сгорела, а вместо нее вставил в трубку сигарету и закурил.
Лабораторию наполнил аромат сладкого фиолетового дыма.
«Ну, да. И не все люди в Союзе винят эльфов. Но люди слабы. Некоторым из них нужно выплеснуть свои чувства разочарования и застоя на кого-то другого».
Особенно те, кто еще не вернулся на родину. …… Сказал Торгрейн и снова затянулся своей трубкой.
Нозому, естественно, прикусил губу, и на его лице отразилось неловкое выражение.
(Том сказал, что для эльфов заключение договора с духами так же естественно, как дыхание.)
Для эльфа потеря магии духа равносильна падению птицы на дно воды.
В этот момент его взгляд внезапно упал на Мимуру и Тома.
«Если подумать, как вы двое с ней подружились?»
Как Том и Мимуру подружились с Шиной, эльфом? В ответ на откровенный вопрос удрученное выражение лица Тома сменилось кривой улыбкой, и он указал на Мимуру.
«А, это потому, что Мимуру издевался над Шиной сразу после того, как она поступила».
«Ты говоришь, что связываешься с Шиной…»
Да, она не издевалась над Шиной, как Каранти и другие. Скорее, она приставала к ней, чтобы она ходила с ней на занятия и выходила с ней в город. Ну, полунасильно.
Том усмехнулся, вспоминая те дни.
Слова Тома заставили Нозому невольно обратить внимание на Мимуру, сидевшего в соседнем кресле.
«Потому что в то время у Шины все время было напряженное, угрюмое выражение лица. Она смогла поступить в такую замечательную школу, поэтому я подумал, что она должна была наслаждаться временем, проведенным там».
Мимуру откинулась на спинку стула и покачала телом.
«Эм, ты имеешь в виду, чтобы сначала почувствовать себя лучше?»
«Да, это верно. Ну, будучи эльфом, она все еще немного напряжена, но в последнее время она странно реагирует, когда я ее дразню~~.
Том вздохнул, а Мимуру озорно улыбнулся.
«Мимуру, пожалуйста, соблюдай меру. Буквально на днях тебя отчитали за то, что ты положил ненужные вещи в сумку Шины в школе, помнишь?»
«Ненужные вещи?»
«Да, вместо учебника она вставила любовный роман. Конечно, в нем было много сексуальных сцен и иллюстраций».
«Значит, это не роман, а эротика…»
«А потом Шина вся покраснела и потянула меня за ухо, понимаешь? Разве это не ужасно?»
«Нет, это ты ужасна. По крайней мере, я знаю, что она здесь жертва…»
Пока Нозому отвечал на бессмысленные слова и действия, которые одно за другим выходили из уст Мимуру, Том пожимал плечами с горькой улыбкой на лице, как будто ничего нельзя было с собой поделать.
То же самое было, когда они встретились в библиотеке на днях, но, похоже, самой важной причиной поведения этой девушки из кошачьего народа было то, развлечет ли это ее или нет.
«Ну, вот такая она, Мимуру. Хорошо это или плохо, но она эгоцентрична или, скорее, эгоцентрична… Думаю, я нахожу ее привлекательной, потому что она такая открытая и честная».
«Привлекательная? Том, ты только что назвал меня привлекательной!? Привет~яхо~~!»
«Полагаю, ты не расслышал первую половину предложения, ……… — подожди, не цепляйся за меня!»
Мимуру вскочила со стула, на котором сидела, и толкнула Тома на пол.
Обняв его голову так крепко, как только могла, она потерлась о него щеками и еще сильнее переплела свои ноги с его ногами. Ее коричневато-тигровый хвост вилял.
Возможно, Мимуру была так возбуждена, что ее лицо побагровело и начало источать притягательное очарование.
«О, Боже, Мимуру-кун, ты такой же, как всегда».
Как и ожидалось, Торгрейн, возможно, обеспокоенный тем, что они собираются заняться сексом в лаборатории, встал и с кривой улыбкой на лице оттащил Мимуру от Тома.
Том с облегчением похлопал себя по груди, а рот Мимуру недовольно дернулся.
С другой стороны, Нозому, узнав о ситуации Шины, покосился на дверь лаборатории, куда она ушла.
Мимуру многозначительно улыбнулся ему.
«Ты беспокоишься о Шине?»
«А?»
"Ну, это понятно~~. Будучи эльфом, внешность Шины весьма привлекательна, не правда ли?~~. Как можно не беспокоиться, когда речь идет о красивой девушке, попавшей в беду?~~. Или, может быть, есть другая причина, по которой ты беспокоишься о ней?"
Мимуру говорила дразнящим тоном. Но блеск в ее глазах был пронзительным.
«Это…»
Почему я беспокоюсь о Шине? Нозому не смог ответить на этот вопрос.
Он был удивлен внезапным пристальным взглядом Мимуру, но одного этого было недостаточно, чтобы заставить его поколебаться.
Однако в глубине его груди бурлило неописуемое чувство.
Мимуру, с другой стороны, отвела свой пронзительный взгляд, увидев, что Нодзому замолчал, и на этот раз ее губы расслабились в тихой улыбке.
«У Шины такой характер, видите ли. Она не хотела бы, чтобы кто-то ее жалел».
(Я уверен, что она это делает…)
Судя по ее поведению, можно было понять, что она не ищет сочувствия.
В то же время, хотя Нозому и восхищался образом жизни Шины, он предполагал, что в какой-то момент она, возможно, перегружает себя. Он убегал от реальности, погружаясь в тренировки, поэтому его догадка была еще сильнее.
«…… Большое спасибо. Тогда я пойду».
Нозому поклонился и покинул лабораторию Торгрейна.
Том и Мимуру с любопытством наблюдали за спиной Нозому.
◆
<>>Далее>>
