[LN] Том 2: Глава 4.3
Эта глава была представлена вам в результате сотрудничества PolterGlast и Saekano Translations.
———————————————
Том 2 Глава 4.3
Те, кто когда-то бежал, те, кто все еще борется. Часть 3
Переводчик : PolterGlast
Покинув Институт Глоаурум, Нозому направился обратно в свое общежитие.
Солнце полностью село, и стало темнеть.
Нозому все еще размышлял над словами Мимуру, идя по дороге к общежитию.
Почему его так беспокоила Шина Джулиэль?
Конечно, ее ситуация, как ее описали Том и другие, вызвала бы сочувствие у нормального человека.
Но если бы кто-то спросил, сочувствовал ли ей сам Нозому, то ответ был бы иным.
Начать с того, что она явно питала неприязнь к Нозому и избегала его. Трудно было бы испытывать симпатию к такому человеку.
Однако он внезапно начал беспокоиться о ней.
«Уф, хотя об этом бесполезно беспокоиться».
Как раз в тот момент, когда он собирался сделать глубокий вдох, чтобы освежить свой разум, глаза Нозому заметили мерцающий голубой свет.
"……Что это такое?"
Сквозь просвет в густых деревьях центрального парка пробивался бледный свет. Свет, который, очевидно, не был искусственным, колебался, как мерцающее пламя.
«Интересно, что бы это могло быть…»
Нозому привлек тусклый свет, и он обратил внимание на центральный парк.
Густая зона деревьев, где уже сгустились сумерки, уже была окутана ночной тьмой.
В темноте Нозому увидел это.
"Это……."
Синеволосая эльфийка Шина Джулиэль стояла там, и из ее тела поднималась синяя мана. Свет, который видел Нозому, был маной, которую она испускала.
Ее белое лицо, выглядывавшее из тени длинных волос, мерцавших магической силой, было покрыто каплями пота.
«Все, ответьте мне…»
По тому, как Шина звала кого-то, кроме себя, и по разговору в лаборатории Торгрейна ранее, Нозому догадался, что она собиралась использовать магию духов.
Нозому вспомнил сцену, когда они сражались с Тиамат.
В этот раз гигантский дракон со своими бесчисленными духами создал рой световых пуль, который покрыл небо.
Однако, несмотря на ее призыв, вокруг нее не произошло никаких изменений, поскольку она бушевала с помощью магической силы.
В конце концов, возможно, достигнув своего предела, высвобождаемая ею магия исчезла, и Шина опустила голову, положив руки на колени и тяжело дыша.
"~, еще раз!"
Она вытерла пот и снова начала высвобождать свою магическую силу.
Однако дух все еще не реагировал на голос Шины. Но даже так она отказывалась останавливаться.
Она продолжала взывать к духу снова и снова. Даже если не получала ответа.
Даже со стороны, с точки зрения Нозому, это было одновременно душераздирающе и болезненно.
И тут, в то же самое время, он понял.
Несмотря на то, что ее презирали, называя «мертвым колосом», она продолжала прилагать бесконечные усилия, чтобы вернуть себе родной город.
Хотя окружающие говорили, что это бесполезно, она отказывалась останавливаться, и эта фигура напомнила ему того человека, которым он когда-то был.
Это было своего рода родство. Она была связана так, как ей не хотелось, и то, как ее презирали окружающие, было отражением его самого.
Однако между Нозому и ею была определенная разница. Поскольку он осознавал свое родство, Нозому также заметил четкую разницу между ней и собой.
(А, понятно… Она ещё не сломалась…)
В ее глазах читалась сильная воля, когда она тяжело дышала и взывала к духам, хватая ртом воздух под тяжестью магической силы, которую она высвобождала.
Ее сердце еще не разбито. Она не использовала свою подготовку как средство побега, как Нозому.
Нозому находил это одновременно драгоценным и завидным.
(…… Было бы невежливо заглядывать дальше.)
Нозому развернулся на каблуках и медленно пошел прочь, чтобы Шина не заметила. Сдерживая горькие эмоции, бурлящие глубоко в его сердце.
◆
На следующий день Нозому посетил Гильдию авантюристов, заинтересовавшись появлением Гарма около города. Гильдия все еще была заполнена суетой студентов, но за суетой чувствовалась напряженная атмосфера.
Он знал причину. На днях следы демонического зверя были обнаружены около внешней стены восточной части Арказама.
Это был особенно сильный индивидуум среди носителей магических камней. И на этот раз они имели дело с лютоволками. Поскольку эти демонические звери действуют стаями, для победы над ними необходимо большое количество авантюристов.
Когда он осмотрел вестибюль и проверил таблички с именами студентов на стойке регистрации, он увидел, что большинство из них были высокоранговыми студентами. Когда высокоранговый демонический зверь подтверждается в окрестностях Арказама, студенты ранга C или ниже не смогут получать запросы в лесу. Поэтому студенты, которые посещают Гильдию авантюристов, как правило, сами являются высокоранговыми.
Также среди студентов были школьные учителя, которые обычно не посещали гильдию, и за ними последовало несколько команд студентов.
Команды были квалифицированы для выполнения самых сложных запросов, но все еще неопытны. Многие из них были студентами, которые были моложе Нозому.
В настоящее время в гильдии было два или три учителя, гораздо меньше, чем учеников, но они тоже имели высокий ранг и опыт.
Поэтому, когда подтверждается существование такого высокопоставленного демонического зверя, как этот, они иногда возглавляют и направляют команду студентов, у которых пока мало опыта в выполнении таких запросов, но которые обладают высоким потенциалом, учитывая сложность и важность запроса.
"Прошу прощения……."
«Да, о, ты…»
Тем временем Нозому подошел к стойке регистрации и нашел там администратора, который обслуживал его вчера.
Убедившись, что посетителем был Нозому, она устало вздохнула.
«Э-э, ты выглядишь уставшим, что случилось?…»
«Нет, ничего. У меня также есть запрос на выдвижение вашей кандидатуры».
"…… А?"
Запрос на номинацию. Как следует из названия, это запрос, в котором клиент номинирует конкретного человека.
Это не было бы сделано без доверия клиента, и в то же время это было признано гильдией как доказательство того, что он/она был/а исключительным активом. Естественно, ни администратор, ни Нозому не ожидали такой просьбы.
«Э-э-э… почему я?»
«Я не знаю. Конечно, ты был на вечеринке вместе с этой Ирисдиной Франкилт…»
Секретарь, сдерживая готовый вырваться вздох, протянула Нозому бланк запроса. Глаза Нозому невольно расширились, когда она увидела имя клиента.
«Это от Мены-сан?»
Мена Манат. Это была служанка средних лет, которую он встретил на днях в особняке Френсилта.
Просьба была о сопровождении Сомии.
«Йа, Нозому, я вижу, что ты решил прийти в гильдию».
Он вдруг услышал знакомый голос и обернулся, чтобы увидеть полностью вооруженную Ирисдину, стоящую с улыбкой на лице. За ней стояли Тима и Марс, которые также были полностью экипированы.
«Айрис, Марс и Тима тоже. Вас, ребята, случайно не вызывали для выполнения запроса на подчинение?»
«Да, нам позвонили. И мы попросили Марса поехать с нами».
Когда Нозому взглянул на Марса позади нее, тот слегка кивнул в ответ на вопрос Нозому.
«Благодаря своему званию я могу присоединиться к ним. Ты тоже, поторопись, покажи свою силу и повысь свой ранг».
«Если возможно, я надеялся, что ты тоже сможешь поделиться со мной своей силой…»
Выражение лица Ирисдины было омрачено сожалением.
"Мои извинения……."
«Не беспокойся об этом. Похоже, у тебя тоже много забот».
В отличие от Марса, текущий ранг Нозому — D. Он не имеет права участвовать в этом запросе на подчинение.
Боль пронзила его грудь. Осознав свой побег, эта мысль сама по себе теперь тяготила разум Нозому.
«Что еще важнее, ……. Несмотря на то, что вы начали называть меня моим прозвищем, похоже, вы все еще сохраняете свою официальную манеру общения».
«Ну, это…»
Возможно, заметив выражение лица Нозому, Ирисдина улыбнулась ему слегка озорно и сократила расстояние, словно собираясь опереться на него.
Это была та же ситуация, которую он испытал на предыдущем свидании. Однако, привыкнет ли к этому сам Нозому, испытав это однажды, неизвестно.
Независимо от его намерений, к его лицу, как и в тот раз, прилила краска.
В то же время взгляды окружающих людей сразу же начали собираться на Нозому. До сих пор это были взгляды подозрения, но на этот раз из-за близкого расстояния между ним и Ирисдиной на него было направлено большое количество довольно недружелюбных убийственных взглядов.
По спине Нозому пробежал холодок, а лицо обжигал жар. Лицо Нозому то и дело вспыхивало красным и синим, словно свет фонарика.
«Не могли бы вы отойти ненадолго?»
«Я сделаю это только в том случае, если ты изменишь свою манеру общения со мной».
Каких еще неразумных требований вы можете требовать от меня, юная леди!? Нозому, внутренне крича, собрал все свои силы и тихо заговорил.
«Вы отойдете в сторону?»
"Хороший."
Ирисдина отстранилась от него. Нозому плюхнулся на стойку, по-видимому, задыхаясь.
Секретарь, наблюдавшая за ситуацией со стороны, обратила свой самый холодный взгляд на Нозому.
«Ха-ха… ты снова это сделала, Айрис. Пожалуйста, не могла бы ты не делать этого со мной?»
«Фуфу, дразнить тебя так же весело, как дразнить Тиму. Я просто не могу с собой ничего поделать».
«М-мне?»
Тима, чье имя внезапно прозвучало, широко раскрыла глаза.
«О, кстати, Тима. Между тобой и Марсом-куном что-то произошло недавно?»
«О чем ты говоришь?»
Возможно, цель сместилась с Нозому на Тиму, Ирисдина теперь начала сокращать дистанцию по направлению к Тиме.
Нодзому, с другой стороны, воспользовался ситуацией, чтобы исчезнуть. Он старался быть как можно более невидимым, чтобы не стать целью снова.
«Хм, мне показалось, что вы двое сегодня были довольно близки…»
«Я… это всего лишь твое воображение».
«Это так? Хотя вы это отрицаете, ваши слова кажутся не очень убедительными, не так ли?»
Преследование Ирисдины продолжалось, независимо от того, знала ли она о попытках Нозому спрятаться или нет.
«Кстати, Ай. Что это за заколка для волос? Я никогда раньше не видела, чтобы ты носила такую заколку для волос».
Но Тима, не желая отставать, начал контратаку.
«Хм? О, ты имеешь в виду это? Нозому подарил мне это. Фуфу, оно мне подходит, как думаешь?»
— Э, Нозому-кун дал это? Э, для тебя, Ай? Э-, а?
«Так вот, о Тиме и Марсе-куне-…»
«Хаа, это не имеет значения, не так ли? Мы собираемся принять заявку, так что не поднимай шум из-за чего-то странного».
"Мммм…"
«Ха~! Т-точно. Мы собираемся пойти в лес, так что, Ай, тебе тоже стоит быть немного осторожнее».
Возможно, устав от настойчивого поведения Ирисдины, Марс напомнил ей несколько резким тоном. Тима, который боролся с неожиданным нападением Ирисдины, воспользовался непредвиденной помощью.
«…Ну, это нормально. Думаю, нам всё равно придётся сначала поискать этого демонического зверя».
«Кстати, Нозому, какой запрос ты получил?»
«Ну, я получил запрос на выдвижение кандидатуры, но…»
Не находя слов, Нозому показал Ирисдине бланк заявления, который он нес.
«Хо, давай посмотрим… а?»
Выражение лица Ирисдины изменилось на полное недоверие, когда она увидела форму запроса. Судя по ее выражению, она, по-видимому, тоже не знала, что Мена сделала запрос Нозому.
Более того, просьба была о защите ее самой дорогой сестры. Неудивительно, что она была в замешательстве.
«Мена Манат? Кто она?»
С другой стороны, Марс, который, как и Ирисдина, заглядывал в форму заявки Нозому, лежащей рядом с ним, спросил Нозому, положив руку на подбородок.
«Она новая служанка, которая пришла в особняк Франсита. Она приехала в Арказам по приказу отца Айрис…»
«Связан ли этот запрос на выдвижение кандидатуры также с этим инцидентом?»
«Я не уверен, но…»
Марс намекнул, что речь идет о семейном деле Вазиарт, но, к сожалению, Нозому не понял, почему Мена выдвинула Нозому для этой просьбы.
«… Я думаю, это не так. Ну, конечно, может быть какая-то вероятность, что это так, но, если уж на то пошло, это может быть потому, что сама Мена заинтересована в Нозому».
Она нахмурилась, прикрывая рот тонкими пальцами. И тут на ее лице появилось обеспокоенное выражение.
«А? Почему?»
«Мена — мой наставник в фехтовании. Она одна из лучших фехтовальщиц в нашей стране».
«……Зачем такому человеку становиться служанкой?»
Слова Ирисдины вызвали сомнительную реакцию Марса.
Как один из лучших мечников в королевстве Форсина, она должна быть очень способным мечником. Однако, хотя Ирисдина заверила его, что Мена была как минимум искусным мечником, Марс считал, что она не подходит на роль служанки.
«Изначально она была известным рыцарем, но я слышал, что в прошлом с ней произошло много событий. И она дружила с моим отцом и матерью, и из-за этого она служила семье Франкилт…»
Тем временем Ирисдина тоже посмотрела на Нозому с горьким выражением на лице.
«Однако как фехтовальщик она честный человек, к лучшему или к худшему. Узнав об искусстве фехтования Нодзому, она уже не могла не заинтересоваться им как собратом по фехтованию».
Нозому снова почувствовал, как холодный пот пробежал по его спине, когда он встретился с ее пронзительным взглядом.
«Нодзому, ты должен быть осторожен. Она не смогла сдержаться».
Не мог сдержаться? Что она собирается со мной сделать? Тревоги внезапно пронеслись в голове Нозому.
Ирисдина, с другой стороны, многозначительно улыбнулась и отвернулась от Нозому, игнорируя его вопросительный взгляд.
«Ну, тогда, Нозому, будь там осторожен».
«А-а-а? П-подожди минутку!»
«О-о-о, что происходит?»
Ирисдина направлялась к выходу из гильдии, а Тима и Марс торопливо гнались за ней.
Нодзому, оставшийся позади, был растерян и обеспокоен, попеременно глядя то на бланк заявления в своей руке, то на своих друзей, когда они уходили.
"…… Э? Чего, чего мне следует опасаться?"
Другая сторона была служанкой, работавшей на крупную дворянскую семью. Однако, судя по тому, что он только что услышал, можно было ожидать, что она будет иметь значительную власть среди слуг семьи Франкилт.
«П-просто для ясности, это меня просят это сделать, так что всё в порядке, верно? Да, может быть…»
Решив на время отправиться в особняк Франкилтов, Нозому положил бланк заявления, который носил с собой, в карман.
«Гарм, а? Я думаю, у Айрис и остальных не возникло бы с этим проблем…»
Гарм, безусловно, грозный демонический зверь, которого можно считать серьезной угрозой. Он может уничтожить деревню за одну ночь.
Невозможно было не беспокоиться об этом. Но сейчас Нозому ничего не мог сделать. Прямо сейчас он не был готов идти с Ирисдиной и остальными.
Они уже ушли, и другие высокопоставленные ученики, скорее всего, тоже отправились в Лес Спасим, оставив залы Гильдии Авантюристов почти полностью пустыми.
Нозому не мог не вздохнуть, увидев пустой зал.
«Ха, я знаю, что нет смысла об этом беспокоиться, но…»
Взгляд Нозому обратился к двери зала, откуда вышли Арисдина и остальные.
Он понимал, что он остался совсем один в результате своего собственного многократного эскапизма. Тем не менее, вновь обретя тепло от присутствия товарища, одиночество и разочарование, бурлящие глубоко в его груди, не исчезали.
В то же время, нарастающее одиночество и разочарование, а также чувство тяжести превратились в неудовлетворенность, которая едва не вырывалась из его уст.
А затем он начал чувствовать отвращение к себе за то, что питал такую неудовлетворенность.
«Правда, я такой-…»
Такой безнадежный парень. Нозому так быстро, как только мог, проглотил разочарование, которое вот-вот подступало к его горлу.
Каким бы жалким он себя ни чувствовал, он знал, что не должен произносить это вслух.
Однако чем больше он пытался избавиться от этого чувства, тем больше в его груди постепенно росло разочарование и одиночество, хотя он этого и не осознавал.
(А пока давайте сосредоточимся на том, что передо мной…)
Нозому глубоко вздохнул, словно пытаясь освежить разум, и покинул гильдию, чтобы выполнить полученную просьбу.
◆
Расставшись с Нозому, Ирисдина и остальные продолжили путь к южным воротам.
Это связано с тем, что Гильдия искателей приключений расположена в коммерческом районе, который находится на южной стороне Арказама, так что это ближайшее место, откуда можно направиться к Лесу Спасим.
На самом деле вокруг них было несколько групп высокопоставленных студентов, которые также получили особый запрос на подчинение.
«И что мы будем делать? Насколько я знаю, на этот раз наш противник — Гарм. Он очень умен, и даже если у него нет магического камня, это демон-волк, который может использовать магию с рождения. Как неприятно. Кажется, он — лидер Лютоволков…»
«Если бы это был только Гарм, я уверен, что смог бы справиться с ним в одиночку. Единственная проблема здесь — стаи. Кажется, в последний раз, когда мы сражались, это была всего лишь одна из стай, которая была у Гарма».
Стая волков в основном состоит из особей, которые связаны друг с другом кровным родством. Когда стая становится слишком большой, некоторые особи покидают стаю и создают новые стаи.
Однако могущественный лидер может иметь под своим контролем несколько стай, созданных из его собственных потомков.
Можно предположить, что на этот раз демонические звери были одними из них.
«Это значит, что нам нужна еще одна группа, которая будет сотрудничать с нами…»
«Авангардом можем управлять я и Марс, поэтому нам понадобятся средний и арьергард. Если мы думаем о поиске группы, то предпочтительнее будет разведчик, знакомый с лесом».
После этого Ирисдина тихонько вздохнула.
«Когда я об этом думаю, было бы неплохо, если бы Нозому сотрудничал здесь. Однако на этот раз мы не можем на него положиться. Тогда…»
Взгляд Ирисдины обратился к одной из групп, собравшихся у южных ворот.
Тима и Марс тоже проследили за ее взглядом и невольно ахнули.
«Здравствуйте, вы хотели бы работать вместе с нами?»
Люди, к которым звала Ирисдина, были эльфом с синими волосами и девушкой из кошачьего народа.
«О? Разве это не черноволосая принцесса? Ты уверена, что мы тебя не одобряем?»
«Да, насколько я понимаю, ты разведчик, и, Шина, ты тоже много знаешь о лесе, не так ли?»
Хотя поначалу Мимуру удивилась, когда с ней заговорили, в конце концов она улыбнулась от радости.
«Кстати, где Том-кун?»
«Том, видите ли, остался в городе для своих исследований. Кроме того, на этот раз его цель — подчинить демонических тварей, а не собирать материалы или что-то в этом роде…»
По словам Мимуру, сам Том не очень хорош в драках, поэтому на этот раз они собрались только вдвоем.
Уши Мимуру опустились, возможно, потому, что она чувствовала себя одинокой, вспоминая возлюбленного, которого оставила в городе.
С другой стороны, Шина, удостоверившись в фигуре Ирисдины, начала беспокойно озираться по сторонам, словно ища кого-то.
«Где он?»
«Он? …… Ты имеешь в виду Нодзому? Его ранг недостаточен, поэтому он не мог принять эту просьбу».
"Я понимаю ……."
Ирисдина была озадачена выражением некоторого облегчения на лице Шины.
Хотя это не было явно плохой эмоцией, такой как отвращение, это было несколько негативное чувство с оттенком беспокойства.
«Между вами что-то произошло?»
Возникшее в ней смятение заставило Ирисдину невольно спросить, не произошло ли что-то между Шиной и Нозому.
«Ну, на самом деле…»
"Ничего серьезного."
Сина прервала Мимуру, которая собиралась ответить на вопрос Ирисдины. В ее глазах было более сильное чувство уклончивости, чем прежде.
Не трогай. Столкнувшись с молчаливым протестом Шины, Ирисдина поняла, что не может продолжать этот разговор.
«Шина, успокойся».
«Итак, где нам начать искать?»
Игнорируя попытки Мимуру успокоить ее, Шина перевела разговор на обсуждение порабощения.
«…… Похоже, следы были найдены возле внешней стены с восточной стороны города. Стоит ли нам начать поиски в лесу оттуда?»
«Хорошо. Мимуру, тебя это устраивает?»
«Ну, почему бы и нет? Тогда пойдем».
Не имея выбора, кроме как сменить тему, был представлен план действий. Хотя не было особой разницы во мнениях, и обе стороны теперь были согласны, однако, между двумя сторонами чувствовалось еще одно напряжение, поскольку они собирались приступить к просьбе подчинить демонического зверя.
◆
<>>Далее>>
——
Читайте только расширенные главы на моем Patreon
