[LN] Том 3: Глава 2.2
Объем
3
Глава
2.2
С
гниение
Ф
ярость
Часть 2
Переводчик : PolterGlast
Нозому и Сомия шли по главной улице торгового района. Со стороны они выглядели как брат и сестра, которые сильно различаются по возрасту.
«Итак, куда мы пойдем?»
«А, вообще-то, есть магазин, в который я хотел бы пойти!»
Когда Нозому спросил Сомию, куда она хочет пойти, похоже, у нее уже были какие-то планы.
«Хе-хе, что это за магазин?»
«Это магазин гаданий. В последнее время в моем классе у него сложилась репутация очень точного предсказателя».
«Гадалка, а… знаешь, где она?»
«Да, я слышал, что это в коммерческом районе. Я также обязательно спросил, где это находится!»
Нозому, очарованный веселым голосом и улыбкой Сомии, тоже естественно улыбнулся.
(Проблема в том, что Ирис где-то вдалеке, да?……)
Нозому вздохнул и оглянулся. Ее черные волосы, как и у девушки рядом с ним, торчали из-за вывески магазина.
Когда он намеренно усилил взгляд, торчавшие черные волосы внезапно снова скрылись в тени.
«Что-то не так, Нодзому-сан?»
«Нет, ничего. Лучше поторопимся, ладно? Если опоздаем и магазин закроется, это будет плохо».
«А, это правда. Тогда пойдем!»
Сомия снова потянула Нозому за руку. Потянутый маленькой рукой, он начал идти немного быстрее.
Пройдя по улице некоторое время, они прибыли к месту назначения. Нозому осмотрел магазин перед собой и нахмурился.
"…… Сомия-тян, ты уверена, что это тот магазин?"
«Да! Внешний вид магазина соответствует тому, что сказал мой друг, так что сомнений нет».
«Но этот магазин-…»
Сам магазин не такой уж и большой. Его скорее можно назвать киоском, чем магазином.
Карты и кристаллы выстроились на столе. Талисманы и аксессуары для защиты от зла висели на стенах без единого промежутка между ними. А в центре магазина стоял череп козла.
Магазин был настоящим воплощением хаоса, переполненным вещами, назначение которых было неизвестно никому, кроме владельца.
Нозому был знаком с этим незабываемым магазином. И он также помнил владельца этого магазина.
«Ойя~, это клиент?»
"…… Я знал это."
Мужчину, появившегося из задней части магазина, звали Зонне, стариком, который ранее пытался сексуально домогаться Ирисдину.
«Какого черта, это снова ты, сопляк? Как видишь, я занят. Иди домой, шу-шу».
«Что за способ поприветствовать кого-то, а, Эро-гизер? Как бы я на тебя ни смотрел, ты, кажется, совсем не занят».
Нозому также грубо ответил Зонне, который отнесся к нему холодно, увидев его.
Это было не в характере Нозому, но он знал, что старик воспользуется его скрытностью.
«Хм! Молодежь в наши дни не знает, как проявлять уважение к старшим. Так не следует относиться к старшим».
«Если вы покажете нам, что достойны уважения, мы будем относиться к вам хорошо. Однако, судя по вашему предыдущему отвратительному поведению, это вряд ли произойдет».
«Ках~~! Вот почему молодежь такая. Они только и делают, что жалуются. Они так гордятся собой, что могут быть такими грубыми с другими. Совершенно прискорбно».
«Я не хочу, чтобы мне говорили старейшины, которые могут только подцепить женщин и заняться с ними сексуальными домогательствами. Ваши слова слишком небрежны, и это заставляет нас относиться к вам легкомысленно».
«У тебя, конечно, наглости много, приятель…»
«То же самое касается и тебя…»
Внезапно Нозому и Зоннэ начали сверлить друг друга взглядами. Их взгляды начали искриться, и Сомия, хотя она немного нервничала по этому поводу, собрала все свое мужество и открыла рот.
«Э-э-э… Я хочу, чтобы ты предсказал мне судьбу!»
«Ой, извини, оджоучан. Меня отвлекла эта нахальная девчонка. Одна многообещающая молодая девушка попросила меня об одолжении, так что, конечно, позволь мне предсказать твою судьбу».
«С-спасибо большое!»
«Теперь давайте начнем с вашей ладони».
«Нет, ты этого не сделаешь».
«Чего ты хочешь, сопляк? Не перебивай меня».
«Просто сделай это, и ты увидишь…»
«Подойди, оджоучан! Подойди и прикоснись к этому кристаллу!»
Нозому держал Зоннэ под контролем, когда тот пытался прикоснуться к ней под предлогом гадания, как он сделал с Ирисдиной. Конечно, он вытащил катану, чтобы дать понять, что готов применить силу.
Когда Сомия села напротив Зонне за стол с кристаллом, Ирисдина, наблюдавшая за ними издалека, также пристальнее уставилась на них.
Если бы Нодзому не держал стоявшего перед ним старика под контролем, старшая сестра могла бы напасть на него.
Когда Сомия прикоснулась к кристаллу, прозрачная сфера начала излучать бледный свет.
Цвет его менялся от нежно-белого до красного, фиолетового и серого, а затем он исчез.
«Фуму, одзёчан, похоже, у тебя сейчас какие-то проблемы. Неопределенный серый цвет — тому доказательство».
«…… Да. Это правда. Я хотел бы, чтобы вы рассказали мне об этом…..»
«Белый цвет в начале означает саму Одзёчан, красный — твою цель, а фиолетовый — твою тревогу. Похоже, именно это тебя и беспокоит, Одзёчан».
Сомия молча кивнула, подтверждая слова Зонне.
Нозому был удивлен ее словами и действиями. Насколько он мог видеть, девушка всегда была полна энергии и никогда не показывала никаких признаков беспокойства.
«Возможно, вас беспокоит красный цвет. Красный цвет означает энергию и жизненную силу, но в вашем случае он связан с вашими целями?»
Сомия снова кивнула в ответ на слова Зонне, независимо от того, что было у нее в голове.
«Фуму. Но и беспокойство, и нерешительность важны для тебя, а ты еще молодая девушка. Хорошо продолжать бежать к своей цели, но иногда необходимо и оглядываться назад».
«Оглядываясь назад, да?»
«Если у вас есть сомнения, не теряйте из виду то, что важно для вас сейчас. Если у вас есть какое-либо беспокойство, я думаю, важно не держать его в себе слишком долго. Люди слишком слабы, чтобы жить в одиночку».
"……Да."
«У тебя есть кто-то, о ком ты заботишься, не так ли? Тогда все будет в порядке. Твой собственный цвет — белый. С твоим ярким и нежным цветом ты добрая девушка, которая может дорожить кем-то так же сильно, как тот, кто дорожил тобой…»
Зонне разговаривал с Сомией с нежной улыбкой на лице, словно дедушка разговаривал со своей внучкой.
Нозому был удивлен, увидев, что он не тот эротический старикашка, которого он видел раньше, и в то же время он был впечатлен его способностью видеть проблемы Сомии насквозь и предлагать решение за короткий промежуток времени.
В то же время он выглядел немного расстроенным. Даже если бы он услышал ее проблемы, смог бы он понять и объяснить их так подробно и облегчить тяжесть в ее душе?
«С-спасибо большое! Эм, насчет гонорара-…….»
«Не беспокойся об этом. Это твой первый раз, так что думай об этом как о бесплатной услуге. Но если хочешь, как насчет свидания со мной лет через десять!?»
«У-у-у…»
«У тебя такое блестящее будущее, этот дедушка сделает для тебя все, если ты согласишься пойти со мной на свидание».
«Как раз когда я думал, что ты хочешь передать ей что-то хорошее, а теперь ты снова несешь эту чушь!»
Нодзому, впечатленный неожиданно глубокими словами Зонне, быстро пересмотрел свою оценку в сторону понижения. Он без всякого стеснения обрушил свою руку-нож на голову Зонне.
«Гефу~у! Что ты делаешь!? Бей меня по голове при каждом удобном случае!»
«Это должна быть моя фраза! Почему ты обязательно придираешься к женщинам каждый раз, как видишь их!?»
«Конечно, нет! У меня свои стандарты в отношении женщин! Я избирателен в выборе женщин, с которыми разговариваю!»
«Какая чушь!»
«Конечно, первое, что я выбираю, это красивая женщина, например, та темноволосая красавица, которую я видел на днях! Она действительно в моем вкусе! Я не могу понять, почему она была с таким негодяем, как ты! Боже мой, такая прекрасная женщина, как она, заслуживает лучшего мужчину, как я…»
"Т-ты, эро-чудак…"
«Сейчас, сейчас, Нодзому-сан».
Нозому собирался снова потянуться к рукояти катаны, но Сомия изо всех сил старалась его успокоить.
Сам Нозому осознает, что он не подходит Ирисдине.
Ирисдина очень привлекательная женщина. У нее безупречная внешность, благородные принципы и воля их довести до конца. Говоря прямо, она ему недоступна.
Он понимал, что сравнивать ее с ним самим, сбежавшим от своего прошлого и не пытавшимся столкнуться с реальностью, было абсурдом, но все равно его злило, когда этот эротический чудак говорил ему об этом.
«Более того, она многообещающая девушка, как и эта оджоучан. Ах, оджоучан, не пойми меня неправильно, я не из тех ублюдков, которые ломают молодые цветы. Маленьких детей не надо ломать, их надо обожать. Долг мужчины также терпеливо ждать, чтобы увидеть, какой цвет покажет в будущем еще не распустившийся цветок!»
«…Я так и знал, мне нужно было прикончить этого старика. Я уверен, что он в любом случае не умрёт, как и Шишо».
«Нодзому-сан! Подожди, подожди!»
«И, наконец, цветы, которые сохраняют свою красоту даже после того, как опадут. Действительно, у них больше нет красоты юности. Возраст лишил их белой кожи и прекрасных волос. Как же они должны быть отчаянны, потеряв лепестки, которые делают цветок цветком…»
Подняв обе руки высоко к небу, Зонне продолжал кричать во все легкие, словно произнося речь века.
Старик, казалось, был настолько поглощен своим собственным миром, что не обращал внимания на подозрительные взгляды прохожих вокруг него.
«Но, несмотря на это, они по-прежнему привлекают интерес людей. Даже потеряв свою былую красоту, они все еще сияют, доказывая, что они уже превратились в цветы, которые даже течение времени не может легко уничтожить! Тогда я могу только замереть в благоговении перед этими цветами, поскольку они приобрели форму, которую невозможно уничтожить!»
Содержание его речи само по себе могло быть великолепным. Однако даже эти мудрые слова не смогли перевернуть оценку старика, который и без того опустился на самое дно из-за своих предыдущих высказываний и действий.
«Хотя то, что ты говоришь, должно быть, хорошо, все это портится тем, что ты сказал раньше…»
"А-ха-ха-ха…"
«Почему? Хотя я и приложил все усилия, чтобы дать вам мудрый совет. Мой господин! Редко встретишь такую потрясающе красивую женщину. Если бы я был вами, я бы сделал ей предложение не задумываясь».
«Ты такой же беспринципный, как и всегда, ты знаешь это!? Почему ты не можешь контролировать себя немного лучше!?
«Это лучше, чем вообще ничего не говорить, потому что иногда сокрытие чего-либо причиняет наибольшую боль и вам, и другому человеку».
Эти слова пронзили сердце Нозому. На мгновение он вздрогнул и забыл все оскорбительные слова, которые он говорил.
«Я бы лучше рассказал им, чем скрыл это, потому что тогда еще оставалась бы надежда. И если мне придется скрыть это, я скрою это так тщательно, что другой человек даже не заметит ни малейшего намека на это. Половинчатость — самая жестокая вещь из всех. И для другого человека, и для себя. Однажды у меня была серьезная проблема с бабушкой, когда она нашла непристойную фотографию, которую я спрятал от нее… Жаль, что я не сказал ей честно, что она у меня есть. Эта непристойная фотография была моей любимой…»
Зонне выглядела задумчивой, с отсутствующим взглядом. Его глаза, казалось, увлажнились каким-то образом.
Тем временем, пока Зонне думал о прошлом, Нозому нахмурился и прикусил нижнюю губу.
«Хм, одзёчан, пора закрывать магазин, пожалуйста, возвращайся снова. Милым девушкам всегда рады».
«А, да. Большое спасибо!»
Даже когда Сомия с улыбкой выразила свою благодарность Зонне, Нозому просто молча смотрел на них.
Подавляя неконтролируемые эмоции, бурлящие внутри него.
◆
Выйдя из лавки предсказателя судьбы, Нозому и Сомия снова пошли по главной улице торгового района.
Ему на ум пришли ранние слова Зонне.
Его ситуации, в которых многое держалось в тайне, включая то, что он был Убийцей Драконов.
Он хотел, чтобы кто-то узнал об этой большой тайне. Такое желание постоянно нарастало в нем.
(Но если бы я им сказал…)
Они меня отвергнут?
Его тревога не ушла. Огонь продолжал тлеть и постепенно разрастался.
«Нодзому-сан? Что-то не так?»
«А? Н-нет, ничего».
Сомия, которая шла рядом с ним, заговорила с Нозому, словно заглядывая ему в лицо.
Он быстро сделал вид, что ничего не произошло.
Однако его голос слегка дрожал, выдавая его волнение.
«К-кстати, Сомия-тян, что мы теперь будем делать? У нас еще есть время…»
«Хм~м. А? Что-то сладко пахнет».
"Это……"
В этот момент сладкий аромат коснулся двух носов, которые шли по улице. Нозому и Сомия посмотрели в сторону аромата и увидели небольшой ларек, где собирались дети.
«Эй, сестренка! Дай мне тоже эту конфету!»
«Ах, это несправедливо! Я должен был это получить!»
«Ну, ну, не ссорьтесь. Я сделаю по одному на каждого».
Послышался холодный голос. В конце длинной очереди, в киоске, девушка ловко мастерила поделки из конфет, ее синие волосы развевались на ветру.
«Шина-сан?»
«Нодзому-кун? Что ты здесь делаешь?»
«Ну, я просто-…….»
Взгляд Шины упал на Сомию, которая стояла рядом с ним.
"…… Ты на свидании?"
«Нет, ну да. Наверное… Кстати, почему ты тут конфеты продаешь? Да еще и совсем одна».
«Я нашел разнообразный запрос от Гильдии искателей приключений. На самом деле, Мимуру должна была сопровождать меня, но она не появилась, так что у меня нет выбора, кроме как сделать это самому…»
Многие покупатели выстроились в очередь у прилавков. При более близком рассмотрении оказалось, что там было много молодых людей, а также детей.
Их взгляды были устремлены на прекрасную эльфийку. Некоторые мужчины обратили свои взоры на Нозому, но их взгляды, без исключения, были полны подозрения и запугивания. Было очевидно, ради чего они выстраивались в очередь.
«Боже, интересно, что задерживает Мимуру…»
Шина, явно очень занятая, устало вздохнула.
Сомия, которая думала об этом, прикрыв рот рукой, внезапно открыла рот.
«Э-э-э. Если вы не против, могу я помочь вам с прилавком?»
«А?»
Глаза Шины расширились от удивления, услышав неожиданное предложение.
«Я никогда раньше не занимался подобной работой. И мне не нужна оплата, так что вы позволите мне это сделать?»
«Конечно, нет», — пробормотал Нозому про себя.
Она аристократка. Она дочь престижной дворянской семьи из королевства Форсина. У нее не было бы никакого опыта ведения бизнеса в таком ларьке.
Тем не менее, именно потому, что она находится в таком положении, Сомия хотела бы попробовать.
«Ты уверена? Я думала, ты с ним на свидании?»
«Н-ну, да, но…»
Затем два пристальных взгляда обратились к Нозому.
«Нодзому-сан, можно?»
«… Я думаю, это нормально. Я тоже помогу. Сина-сан, пожалуйста, позволь мне помочь тебе».
«Хорошо. Я Шина Джулиэль. Приятно познакомиться».
«Я Сомириана Франкилт. Приятно познакомиться!»
"…… А, Френсильт?"
Шина, которая понятия не имела, что Сомия была дочерью семьи Франкилт, моргнула, услышав ее фамилию. Затем она жестко повернулась к Нозому.
Ее взгляд спрашивал Нозому, правда ли это.
«Ну, так оно и есть, я полагаю. Вы, должно быть, удивлены. Я был таким же».
«Ха~а… Ты действительно необычный, не правда ли?»
Шина была поражена дружбой Нозому, но даже сейчас она не имеет ни малейшего представления о том, как он смог познакомиться с такой высокопоставленной аристократкой.
Если бы не инцидент с семьей Вазиарт, они никогда бы не стали настолько близки друг другу.
«Эмм, Шина-сан! Как мне приготовить эту конфету?»
«Давай посмотрим. Дай мне разобраться с этим, а ты поможешь мне с упаковкой? Нозому-кун, ты тоже можешь помочь?»
«Конечно. Мне следует позаботиться о клиентах?»
«Да, пожалуйста».
По просьбе Шины Нозому занимался обслуживанием клиентов.
«Спасибо, Оничан!»
"Тц……"
«Я не хочу этого от тебя. Я хотел получить это от прекрасного эльфа или от темноволосой красивой маленькой девочки вон там…»
«Или, скорее, как может быть, что такой скучный человек, как ты, знаком с такими красивыми девушками? Умри».
Дети, которые искренне хотели конфет, поблагодарили его, но мужчины, которые пришли в магазин, чтобы привлечь внимание Шины, стали бросать ему оскорбительные замечания. А теперь, когда к группе присоединилась Сомия, которая так же красива, как Шина, даже намерение убийства начинает примешиваться.
Поэтому было бы жестоко позволить Шине и Сомии стоять перед такими мужчинами, демонстрирующими свои инстинкты в полной мере, поэтому Нозому обслуживал их с улыбкой-маской на лице.
(Это вороны, я пугало, это вороны… -ой!)
Один из покупателей-мужчин, выплеснувший на него убийственные намерения, ударил его ногой по голени в тени стойки, когда он получал свои конфеты.
Для того, чтобы его было легче передвигать, этот киоск имел только каркас из дерева и покрывал ткань. Другими словами, со стороны покупателей они могли пинать ноги Нозому сколько угодно.
Но даже так, Нозому не изменил своего выражения и продолжил справляться с ситуацией. Это ничто по сравнению с тем, как с ним обращались в школе. Его странный опыт оказался полезным, подумал Нозому, терпя боль в голенях.
Очередь поредела, и пик толпы прошел. Но тут в палатку зашел очень подозрительный человек.
«Ну что ж, пошли, а?»
Человек накрыл свое тело плащом и скрыл лицо большой шляпой.
Хотя Нозому явно что-то подозревал, он был прекрасно знаком с присутствием этого человека.
"…… Айрис, что ты делаешь?"
«М-меня зовут не Ирисдина. Я просто покупатель».
(Голос тот же самый… или, скорее, это бессмысленно, если вы произносите свое собственное имя…)
Плечи Нозому поникли при виде прекрасной девушки, которая потеряла свой обычный достойный вид и источала смрад разочарования.
«Итак, Айрис, тебе что-нибудь нужно? Если Сомия-тян узнает, она расстроится, не так ли?»
«А-как я уже сказала, я не Ирисдина…»
«Я могу сказать это по твоему голосу. Тебе лучше поторопиться. Ты слишком подозрителен и привлекаешь слишком много внимания».
Плечи Ирисдины неестественно дрожали, когда Нозому указывал на это, а глаза ее колебались за шляпой. Сомия, обеспокоенная странным поведением Нозому, окликнула его.
«Нодзому-сан, что-то не так?»
«А, нет, ничего-, ~!»
Ирисдина с силой схватила Нозому за воротник, приблизила лицо к его уху и что-то тихо прошептала.
«Послушай, Нозому, постарайся не допустить ошибок!»
«Даже если ты так говоришь. Что ты имеешь в виду под «ошибками»? Я ничего не сделаю одиннадцатилетней девочке…»
С близкого расстояния на него был направлен пристальный взгляд и звучавший как проклятие тон голоса.
Однако из-за этой причины он чувствовал себя скорее деморализованным, чем напуганным.
«Нодзому-сан?»
Увидев приближающуюся Сомию, Ирисдина поспешно схватила пакет со сладостями, сунула плату в руку Нозому и убежала.
«Похоже, ты связался с каким-то странным клиентом. С тобой все в порядке?»
«А, да, я в порядке. Хаа~…….»
Он слегка махнул рукой в ответ на обеспокоенный голос Шины и посмотрел на плату, которую держал в руке.
«…… Пять серебряных монет — это слишком много».
Кстати, конфета стоила три медных монеты. Это было примерно в семнадцать раз дороже самой конфеты.
Что мне делать с изменением?
Бросая серебряные монеты в платежную коробку, Нозому снова вздохнул из-за выходки Ирисдины.
◆
——
Спасибо моим покровителям!!
[Платиновый]
Эйден Эллиотт
Хикари Ашта
Кcx1
КевинП
Кайл Уиггинс
Мэтью Шулер
Свагарага
[Золото]
Годмен игры
Мэтт Нишбург
[Серебро]
Карл
CoolmanMTD
Очки Кун
Маддес
Мацар1
ОДНОГЛАЗЫЙ_ЛЕНИВ
[Бронза]
Олден Х.
Антон Лим
Любопытная панда
Эрик Мартинес
Стас Удрис
Читайте расширенные главы только на myPatreon
——
<>>Далее>>
