[LN] Том 3: Глава 5.2
Объем
3
Глава
5.2
Диссонансный квартет
Часть 2
Переводчик : PolterGlast
После того, как его выгнали из магазина, Марс все еще был пьян и неуверенно шел по переулкам торгового района.
В отличие от чистых и опрятных улиц, это место было темным и кое-где заваленным мусором.
Однако темнота была утешением для Марса. По крайней мере, его не увидят другие в таком жалком состоянии.
"Хаа, хаа…… уф~!"
Когда он оперся руками о стену, поддерживая свое шатающееся тело, в ладонях его рук вновь появилось ощущение холода.
Хотя его голова все еще кипела от раздражения, тот факт, что его ругали и выгоняли приемные родители, и, прежде всего, холодная, обволакивающая темнота несколько охладили жар ярости, бурлившей в нем.
(Это напомнило мне, что с этим парнем сегодня было что-то странное…)
Немного успокоившись, Марс вспомнил, что сегодня Нозому вел себя иначе.
Он не использовал клинок Ци, который мог бы легко разрезать сталь, и его движения были вялыми.
Он часто бывал рассеян, и было видно, что он отчаянно пытается что-то скрыть.
(Чёрт возьми… что с этим парнем… Неужели мы были такими ненадёжными в его глазах?…)
В своем затуманенном зрении Марс мог видеть свою руку, с которой слезала кожа. Это была правая рука, которой он ударил Нозому в гневе.
Фигура Нозому, смотрящего вниз, вновь возникла в сознании Марса.
Он даже не сопротивлялся, и его фигура напомнила Марсу человека, которого он когда-то презирал, и его гнев снова вернулся.
Но в то же время начало нарастать и яростное чувство вины. Оказавшись между гневом и чувством вины по отношению к Нозому, Марс быстрым шагом все глубже и глубже шел по темной улице, словно пытаясь скрыть это.
И в этот момент до его ушей донесся тревожный шум.
«П-пожалуйста, прекратите!»
«О, да ладно. Ты пришел в такое место поздно ночью совсем один. Ты хотел поиграть, не так ли?»
«Как насчет того, чтобы остаться у нас? До утра, конечно!»
Женский голос звал на помощь, и голоса презренных мужчин. Повернув голову в сторону голосов, он увидел пятерых молодых людей, окруживших в темном переулке прекрасную молодую женщину.
Это был акт, который можно было бы назвать «сниманием» девушек, и который был несколько агрессивным и нетактичным…
Как ни посмотри, женщина явно не желала этого делать и отчаянно пыталась стряхнуть тянущиеся к ней мужские руки, пытаясь ускользнуть от приближающихся к ней мужчин.
Однако мужчин это нежелание женщины возбудило, и они стали прижиматься к ней все сильнее и сильнее.
Мужчины, судя по всему, были преступниками и придурками, но Марс нашел среди них знакомые лица.
«…… Какого черта вы, ребята, делаете?»
«-Эй, Марс! Что ты здесь делаешь?»
Внимание Марса привлекли двое мужчин в штатском, стоявших ближе всего к женщине.
Это были ученики десятого класса, которые раньше были закадычными друзьями Марса.
«Вы можете это понять, глядя на нас, не так ли? Мы приглашаем ее поиграть».
«П-пожалуйста, отпустите меня!»
Один из бывших дружков с силой схватил женщину за руку. Женщина отчаянно пыталась стряхнуть его, но их было слишком много, и хотя они были в десятом классе, некоторые из них были студентами Академии Солминати. Убежать ей не удалось бы.
«Хью~~. У нее довольно хорошее тело! Это хит!»
«Ух ты! Давненько я так не веселился. Эй, не дай ей уйти».
«Н-нет, пожалуйста, прекрати…»
Видя отчаянное сопротивление женщины, мужчины еще больше возбудились. Они начали словесно домогаться женщины, лапая ее грудь и ягодицы.
Наконец женщина плюхнулась на пол, словно ее страх перед мужчинами вышел за рамки дозволенного.
Вероятно, воспользовавшись случаем, один из мужчин схватил женщину за одежду.
Однако в следующий момент раздался мощный удар, и мужчина подлетел в воздух.
«Марс! Ты ублюдок! Какого черта ты творишь!?»
«Заткнись. Я сейчас на грани. Ты раздражаешь меня еще больше, делая что-то подобное прямо у меня на глазах…»
Увидев, как Марс избивает их друзей, все мерзавцы мгновенно приходят в ярость.
В разгар всего этого вперед выступили бывшие приятели, которые должны были знать о способностях Марса больше, чем кто-либо другой в этой группе.
«Эт… ты вызываешь меня на бой?»
«О чем ты? Если бы это был старый ты, я бы, наверное, проиграл, но теперь ты полностью лишен клыков и стал послушным, так что я никак не могу тебе проиграть!»
Рот Марса изогнулся в улыбке. Это была восторженная улыбка, поскольку он нашел место, чтобы выплеснуть дискомфорт, бурлящий в его груди.
«Кроме того, ты просто парень, который тусуется с этим придурком…»
В тот момент, когда его бывший приятель произнес имя Нозому своим скрипучим голосом, Марс ударил его.
Но его вытянутый кулак был схвачен рукой, протянутой сбоку.
«Ты делаешь много глупостей, одинокий волк, мечтающий стать волком!»
Именно Кевин остановил Марса.
Он уставился на хулиганов свирепым взглядом, в то время как Марс был удивлен. Хулиганы, охваченные чувством запугивания, вышвырнули женщину, которую они подбирали, и убежали.
«~, ублюдок, какого черта ты тут пытаешься вытворить?»
«У тебя так много свободного времени, что тебе приходится иметь дело с кучей зануд?»
«Это не твое дело!»
«Да-да, но в этом городе сейчас режим повышенной готовности. Если ты устроишь сцену, тебе это не сойдет с рук, не так ли?»
«Мне наплевать!»
Марс, сердито крича, ударил Кевина кулаком в щеку седовласого зверочеловека.
Лицо Марса исказилось от удивления.
Кевин, с другой стороны, стиснул зубы и выдержал удар, не двигаясь, а в качестве контратаки нанес Марсу хук в челюсть.
"Фу!"
Марс, который был слишком пьян, чтобы удержаться на ногах, споткнулся и упал спиной о стену переулка, приземлившись на задницу.
Кевин посмотрел на Марса и нахмурился от боли в щеке.
Он провел языком по внутренней стороне щеки и почувствовал, как его язык коснулся отслоившейся кожи.
«Тц, для придурка у тебя, должно быть, хороший кулак, а? Ну что, твоя голова уже немного остыла?»
"……"
«Ну, я думаю, что этому парню придется позаботиться обо всем остальном…»
Бросив взгляд и кривую улыбку на Марса, который молча смотрел на него, Кевин повернулся на каблуках.
Когда он скрылся в переулке, Марс со вздохом посмотрел на небо.
(Какого черта я делаю?……)
Его щеки были красными и опухшими, в пятнах от песка и грязи, и он лежал на земле. Это результат его попытки наброситься, чтобы просто выплеснуть свое разочарование. Это совсем не круто.
(Чёрт возьми… почему я всегда такой…)
А когда он успокоился после вспышки гнева, чувство вины и ужасные ощущения от того, что он ударил Нозому, только усилили его мучения.
А затем он понял, что снова пытается прикрыть свою вину гневом, и порочный круг ощущения еще большей жалости повторился.
(Это наверняка заставит ее разочароваться во мне… После того, как я так сильно на нее положился, я все равно оказался в таком состоянии…)
Фигура Тимы мелькнула в голове Марса.
Она научила его, как использовать магию, когда все, что он мог делать, это просто использовать свою силу и причинять боль всем вокруг. Она может выглядеть робкой и хрупкой, но на самом деле она сильная духом женщина.
(Но я обманул ее ожидания…)
В результате игнорирования ее советов и использования этой нестабильной комбинированной техники он поставил своих друзей в затруднительное положение.
Это не Нозому, а я совершил роковую ошибку в битве с [Cracked Crown]. Он был зол на Нозому, потому что хотел закрыть глаза на свою собственную неудачу.
«Ха-ха… Я действительно жалок…»
Самоненависть горела в его груди, и он чувствовал потерю уверенности. Сухой смех вырвался изо рта Марса.
Он хотел исчезнуть. Как раз когда такие чувства начали всплывать, в его ушах раздался знакомый голос.
«Хаа, хаа, хаа… Я нашел тебя. Марс-кун».
Услышав свое имя, он рефлекторно поднял голову и увидел фигуру Тимы.
Глаза Марса расширились от удивления при появлении девушки, которой здесь не должно было быть.
Пока Марс с отвращением к себе отводил взгляд, думая, что она должна быть разочарована, Тима каким-то образом с облегчением улыбнулась и села рядом с ним.
"…………"
"…………"
Между ними повисла тишина. Через некоторое время Тима решилась и медленно открыла рот.
«Марс-кун. Что касается Ханны-сан и Дель-сана, они ведь не были твоими настоящими родителями, не так ли? …»
"~! Откуда ты это знаешь!?"
«После того, как это случилось, я пошла в магазин, чтобы найти тебя, и после того, как Ханна-сан и Дель-сан услышали о том, что произошло, они рассказали мне об этом…»
Лицо его вдруг вспыхнуло, и его охватило странное, лихорадочное чувство.
Ханна и Дел не были настоящими родителями Марса и Эны.
Их биологическая мать умерла от эпидемии, когда Марсу было шесть лет.
После этого их отец, впавший в депрессию, пристрастился к алкоголю и женщинам. Он постепенно уезжал из дома на день-два, а когда возвращался, то запирался в своей комнате и не обращал внимания на детей.
Еще молодые Марс и Эна отчаянно звали отца из-за пределов комнаты, но в ответ получили не доброту, а насилие.
Даже когда они со слезами на глазах умоляли отца, он не переставал размахивать кулаком. У них не было выбора, кроме как отчаянно терпеть необоснованное насилие со стороны отца.
Однажды, примерно через год таких дней, отец наконец перестал приходить домой. Позже они узнали, что он сбежал в другой город с женщиной, с которой познакомился в баре.
После этого родственники собрались вместе, чтобы обсудить, что делать с двумя детьми, чьи родители уехали, но то, что произошло на встрече, было не обсуждением, а скорее состязанием в толкании и пихании.
В то время все еще царили различные тревоги из-за последствий Великого вторжения. Родственники были слишком заняты защитой своих семей, и в их глазах не было ни брата, ни сестры, которые жались друг к другу на краю их отвратительного крикливого соревнования.
Вот тогда-то. Искра гнева вспыхнула в Марсе, державшем на руках юную Эну.
«Боже мой, какая жалкая компания. Тогда эти двое будут моими детьми».
Но в этот момент кто-то внезапно прервал их громким голосом.
Это была Ханна, соседка, которая была подругой матери Марса, когда та была еще жива.
Она отругала родственников, которые не смотрели на Марса и Эну, затем взяла их за руки и отвела домой.
Муж Ханны, Дел, сначала удивился, но согласился, так как изначально они не могли иметь детей. Марс и Эна стали детьми пары, и они переехали в Арказам.
«Я был так удивлен, понимаешь? Я никогда не думал, что вы двое не являетесь биологическими детьми Ханны-сан и Дэл-сана…»
«Да. Сироты, паразиты. Вот что люди раньше говорили о нас…»
Сироты не редкость. Но злоба людей всегда направлена на тех, кто отличается от них.
Как черная овца среди стада белых овец.
«Но Ханна-сан и Дель-сан всегда заботились о вас двоих. А ты разве не такой же, Марс-кун? Они говорили, что ты никогда не приводил плохих людей в магазин».
Побыв с ним, пусть и недолго, Тима кое-что понял.
Гнев Марса — это своего рода самозащита. Эмоциональные шрамы, с которыми ему пришлось иметь дело в детстве. Это было его отчаянное сопротивление тому факту, что его ближайшие родственники бросили его, и насилию, которому он подвергался необоснованно.
«Я хотел быть сильным… достаточно сильным, чтобы сокрушить такую неразумность. В глубине души я хотел бы обладать той силой, которая была у Нозому и у тебя».
Чувства Марса, которые до сих пор подавлялись, вырвались наружу.
Как только он это сделал, слова уже не прекращались.
«Я думал, что обрел эту силу, когда ты научил меня магии. Но я ошибался… В конце концов, я даже не смог контролировать свой гнев».
Те дни, когда он не мог сдержать гнев, поселившийся в его сердце, зависть к друзьям и раскаяние в совершенных им ошибках.
«Это жалкая история, не правда ли? Я просто позволил своему гневу взять верх надо мной, а затем сделал то же самое, что и этот сукин сын…»
"Марс-кун……"
Это был первый раз, когда он открыл свои чувства. Тима молча сидела рядом с Марсом, продолжая слушать его слова.
«То же самое касается и того, что произошло сегодня. Я — главная причина сегодняшнего инцидента. Это потому, что я увлекся и возомнил себя о своей способности использовать эту технику. Несмотря на то, что вы говорили мне снова и снова… в конце концов, я…»
Кровь капала из крепко сжатого кулака Марса.
Саморазрушительное поведение из-за чрезмерной ненависти к себе. Рука Тимы нежно протянута к его кулаку, который пропитан кровью.
«Тима?»
«Я знаю. Я знаю, что ты на самом деле очень добрый, Марс-кун. Мы все это знаем. Ай, Нодзому-кун, даже Сомия-тян…»
Сжимая кулак Марса в своей руке, желая, чтобы он обагрился кровью, Тима медленно сплетала слова так, чтобы передать свои чувства.
«Когда мы сражались, Ругато-сан, эти руки защищали меня… Эти руки спасли моих друзей».
Руки Тимы немного холодные, так как температура ее тела ниже, чем у мужчин. Но эта холодность смягчает жар Марса, который не исчез даже во тьме, и раскрепощает его ожесточенное сердце.
«Действительно, ты допустил некоторые ошибки. Но мы все еще можем это исправить. Ведь Нозому и все остальные из нас все еще здесь, не так ли?»
Марс поднял лицо с удивленным выражением.
Он больше не мог двигаться вперед во времени со своим собственным отцом, который исчез. Теперь, когда его отец сбежал неизвестно куда, у Марса нет места, куда он мог бы по-настоящему направить гнев в своем сердце.
Но еще не поздно что-то сделать с тем, что случилось с Нозому. Он все еще должен быть в городе, и в глубине души он сам хотел бы увидеть его снова.
«…… Успеем ли мы?»
«Мы можем. Нет, давай успеем. Давай снова увидимся с Нодзому-куном и на этот раз спросим его как следует. Спросим его: [Что, черт возьми, ты скрываешь!]».
«Ха-ха… Ты пытаешься говорить как я?»
Марс не мог не усмехнуться, увидев столь неуместную пародию, и лицо Тимы тоже расплылось в улыбке.
От души рассмеявшись, Марс снова закрыл глаза и глубоко вздохнул.
К тому времени, как он выдохнул, все оставшиеся сомнения были смыты, словно их никогда и не существовало.
«Правильно. Я должна увидеть его еще раз и извиниться перед ним. И я должна ему сказать. [Не смей хранить от нас секреты!]»
На лице Марса вновь появилась его обычная бесстрашная улыбка.
Видя, что он вновь обрел решимость, Тима тоже улыбнулся, и они оба встали.
«Тогда пойдем искать его. Я не знаю, где он, правда…»
«Кажется, он по какой-то причине уехал из города… -ой!»
Когда они уже собирались начать искать Нозому, лицо Тимы исказилось, а тело пошатнулось.
Марс в спешке поддержал ее тело. При более близком рассмотрении ее правая нога была недостаточно сильной, чтобы поддерживать ее.
Легкое дрожание указывает на то, что это происходит из-за того, что ее мышцы защищают поврежденные ткани.
Глаза Марса на мгновение расширились, и он молча начал снимать обувь с Тимы.
«Э-эм, Марс-кун?»
Когда он снял с нее туфли, в поле зрения Марса мелькнула красновато-черная опухоль, совершенно не подходившая белой, тонкой лодыжке Тимы.
В следующий момент выражение его лица стало мрачным.
«Ты… эта нога».
Внутреннее кровотечение, очевидно, от растяжения. Очевидно, это результат того, что Марс ударил Нозому, а затем оттолкнул ее.
«Я-все в порядке. Раньше было больно, но сейчас я не чувствую особой боли…»
«Дурак, конечно, не все в порядке! Значит, становится хуже!»
«Эй, подожди минутку! Марс-кун!?»
Не обращая внимания на жалобы Тимы, Марс просунул руки ей под мышки и ноги и держал ее на руках. Это было то, что называется «нести принцессу».
«В любом случае! Давайте пойдем ко мне домой и угостим вас прямо сейчас!»
«Э-а! Подожди, подожди! Кьяаа~!»
Пока Тима металась с ярко-красным лицом, Марс побежал так быстро, как только мог.
Он был настолько поглощен мыслью о том, что ему нужно вылечить ее любой ценой, что сопротивление Тимы его не волновало.
«Фу, фу… фу~е~е~е~е~е~е!»
Марс рванулся вперед, словно бесстрашный конь, подавив ее сопротивление мощными объятиями.
А крики Тимы, когда ее смущение прорвало крышу, эхом разносились по ночному городу.
◆
——
Спасибо моим покровителям!!
[Платиновый]
Эйден Эллиотт
Коатл45
Кcx1
Кайл Уиггинс
Марвин Санчес
Мэтью Новак
Мэтью Шулер
Свагарага
[Золото]
Годмен игры
[Серебро]
Арунинакция
Бенджамин Эрнст
CoolmanMTD
Дамиан Карис
Очки Кун
LemonLover
Мацар1
Назмун Сайкат
ОДНОГЛАЗЫЙ_ЛЕНИВ
Ризе
Тиаго Лейте Денедай
Зыран
[Бронза]
Олден Х.
Антон Лим
Ctdela
Любопытная панда
Эрик Мартинес
Майкл Парк
Натаниэль Рейес
ОрганизацияXIII
Стас Удрис
Читайте расширенные главы только на myPatreon
——
<>>Далее>>
