[LN] Том 4 Финал: Глава Часть 2
Объем
4
Финал
Глава
Часть 2
С оставшимися углями в сердце
Часть 2
Переводчик : PolterGlast
Став свидетелем запечатывания Кена, Нозому пригласил Лизу присоединиться к нему на прогулке. Прогулявшись по центральному парку, они сели на скамейку в парке. Затем они молча уставились на белое как мел здание школы Академии Солминати. Первым открыл рот Нозому.
«Эмм, извини».
«Нодзому ведь не за что извиняться, не так ли? К тому же, это я…»
От этих слов лицо Лизы тоже омрачилось.
Несмотря на то, что она была обманута интригами Кена, несомненно, именно она бросала оскорбительные оскорбления в адрес Нозому.
И ее слова стали решающим фактором в том, что его положение в академии резко пошло на дно.
«Эмм, это мне следует извиниться. Я наговорил тебе ужасных слов…»
Повернувшись к Нозому, Лиза низко поклонилась. Сама она никогда не собиралась быть прощенной. Тем не менее, она чувствовала, что должна извиниться должным образом.
«Нет, мне следовало бы изначально поговорить с тобой и Кеном. Единственная причина, по которой я этого не сделал, была в том, что я сбежал от вас обоих».
Нозому посмотрел на нее, а она опустила голову и медленно высказала свои истинные чувства.
Его слова были окрашены сожалением. Действительно, Нозому был отвергнут Лизой. Помимо того, что он был обманут схемой Кена, он также был нетерпелив по отношению к своим собственным способностям, которые в то время вообще не росли.
Однако Нозому также был ответственен за то, что ситуация так осложнилась.
Он думал, что если станет сильнее, то только ради Лизы. Он никогда не сталкивался с ними, спасаясь от них иллюзией, что они его поймут. Это определенно была ошибка Нозому.
«В конце концов, мы говорили, что делаем это ради друг друга, но на самом деле мы не думали о чувствах друг друга. Мы придумывали свои собственные удобные истории и продолжали отворачиваться друг от друга, потому что ничего не получалось. Вот почему мне тоже следует извиниться».
Нозому снова повернулся к Лизе и низко поклонился.
А затем они оба одновременно подняли головы и улыбнулись друг другу.
«Фуфу~, мы делаем что-то странное, да?»
«Ха-ха, можно сказать это еще раз. Если бы люди увидели нас сидящими на скамейке в парке днем, склонив головы друг к другу, они бы наклонили головы и задавались вопросом, что мы делаем».
Они улыбнулись и посмеялись друг над другом некоторое время. Застой, который поселился в глубине их сердец за последние два года, начал смываться. Прошло много времени с тех пор, как они смеялись от всего сердца.
Хотя они оба говорили, что делают это друг для друга, их отношения были искажены тем, что они все еще зависели друг от друга. Ржавые шестеренки в их отношениях наконец-то начали вращаться.
«Что ты собираешься делать дальше, Лиза?»
— спросил Нозому после того, как они немного посмеялись.
В ответ Лиза подняла глаза к небу и закрыла глаза, словно пытаясь проверить что-то в своем сердце.
Затем она улыбнулась, повернулась к Нозому и медленно открыла рот.
«Я не знаю. Я всегда хотел стать искателем приключений, как мой отец, но потом понял, что это нечто большее, и я все еще хочу изучить здесь много вещей, кроме…»
Повесив слова, не закончив их, Лиза быстро сократила расстояние между собой и Нозому. Ее влажные глаза смотрели на него с близкого расстояния, и она выглядела так, будто собиралась заплакать.
«Эй, Нозому… Если я решу покинуть академию, ты пойдешь со мной?»
Подтверждающая мольба. Она знала, что не имеет права спрашивать об этом, но не могла не подтвердить.
Ее глаза, влажные, как рубины под дождем, и дрожащие губы красноречиво говорили о ее чувствах.
Нозому закрыл глаза, словно желая подтвердить свои чувства, пока Лиза смотрела на него.
Затем он медленно открыл глаза и встретился с желанием Лизы…
«Мне жаль, но я не могу выполнить свое обещание прямо сейчас».
Он категорически отверг это предложение.
«Понятно. Я так и думал…»
Словно зная, что это произойдет, Лиза отстранилась от Нозому.
Нозому прикусил губу и ушел с одиноким выражением лица.
«Извините. Я не смог сдержать свое обещание».
«Нет, это неправда. Нозому, ты сдержал свое обещание. Ты поддержал меня, чтобы я смог достойно встретить свою мечту».
Я не смог сдержать обещание. Хотя Нозому так сказал, Лиза мягко улыбнулась, но явно отрицала то, что он сказал. Нозому выполнил свое обещание.
Возможно, это заняло некоторое время. Но, несомненно, именно благодаря Нозому Лиза смогла проснуться после того, как убежала и отвела глаза.
Лиза искренне рада, что полюбила такого мужчину.
Результат может оказаться несчастливым. Однако для Лизы это чувство было подарком от любви всей ее жизни, более важным, чем что-либо еще.
«У меня к тебе слабость, Нозому. Я пригласил тебя в эту академию, вероятно, потому, что волновался. Жизнь искателя приключений полна опасностей. Я думал, что ты можешь внезапно исчезнуть, поэтому я пригласил тебя в эту академию…»
Если бы все, чего она хотела, было стать авантюристкой, ей не было бы нужды идти в Академию Солминати. Она могла бы присоединиться к гильдии или другой организации недалеко от своего родного города и начать там как авантюристка.
Причина, по которой она этого не сделала, заключалась в ее собственных страхах.
Но теперь она чувствовала, что нет смысла продолжать предаваться сожалениям и пугаться своих страхов.
«Вот почему мне тоже нужно уйти от тебя».
С этими словами она поднялась на ноги и встала перед Нозому.
«Нодзому, могу ли я одолжить эту катану?»
Что, черт возьми, она собирается с ним делать?
Нодзому наклонил голову, но ее прямой взгляд побудил его снять свою драгоценную катану с пояса на талии и передать ей.
Лиза вытащила полученный ею клинок [Mumei]. Узоры в виде цепей сияют на солнце.
Затем она взяла его обратным хватом и медленно поднесла лезвие к своим волосам, которые были завязаны в пучок.
"Ах…"
С легким режущим звуком лезвие взмахнуло и отрезало ее длинные алые волосы.
Лиза покачала головой, а Нозому удивился. Ее короткие волосы до плеч весело подпрыгивали.
«Да, я чувствую себя отдохнувшим!»
Она вложила катану в ножны и вернула ее Нозому, улыбаясь так же лучезарно, как ясное небо.
Это была та же самая улыбка, которую Нозому видел, когда впервые влюбился в нее, будучи еще маленьким мальчиком.
«Короткие волосы тебе тоже идут».
«Правда? Спасибо!»
Последний оставшийся комок в их груди растаял.
В то время как Нозому был рад, что они действительно свели старые счеты, Лиза широко протянула руки: «Нн~~~!».
«Вы возвращаетесь?»
«Да. Думаю, здесь я прощаюсь. В конце концов, мне предстоит встретиться еще с одним человеком».
«Хм… понятно».
«У тебя ведь тоже есть дела, не так ли, Нозому?»
«Вы можете сказать?»
«Как ты думаешь, сколько лет мы вместе? Я могу сказать это сразу».
Нозому кивнул в ответ на слова Лизы. Видимо, его друг детства перед ним мог видеть насквозь, о чем он думал. Нозому криво улыбнулся Лизе, которая грустно улыбнулась, и медленно поднялся со скамейки.
«Ну, увидимся…»
"Ун, до свидания…"
Он слегка кивнул Лизе, которая помахала ему на прощание, развернулась и пошла к выходу из парка.
Лиза посмотрела ему в спину и тяжело вздохнула, словно выражая все свои чувства.
«За два года мы так сильно отдалились друг от друга…»
Протянув руку к его съежившейся спине, Лиза не могла не пробормотать эти слова.
«Но это ничего. Давайте начнем снова. Начнем сейчас…»
С этой мыслью Лиза отвернулась от Нозому и пошла. Перед ней стояла девушка с волосами смешанного серого и бледно-рыжего цвета, стоявшая с обеспокоенным выражением лица.
«Лиза… эмм, я…»
Увидев, что выражение лица ее кузины все еще напряжено, Лиза, естественно, глубоко вздохнула и сглотнула.
(Сделай все возможное…)
Голос, который, казалось, толкал ее назад, эхом отдавался в ее ушах, и она не могла не обернуться.
Спина Нозому больше не была видна. Но каким-то образом на сердце у нее стало легче.
Здесь их пути разойдутся.
Но это ничего. В глубине души она все еще хранила чувства, которые оставил ей ее любимый.
С этими чувствами в сердце она попытается снова. Она хотела стать достаточно сильной, чтобы встать рядом с этим человеком.
«Извините, что заставили вас ждать, Камила. Пройдемся вместе?»
С последней горячей каплей, вылившейся из ее глаз, рыжеволосая девушка сделала новый шаг вперед.
†
Расставшись с Лизой, Нозому направился прямиком в особняк Франкилтов.
Однако, как только он вышел из центрального парка, до его ушей, словно далекое эхо, донесся голос.
[Похоже, вам удалось прояснить многие вещи.]
Это был голос Зонне, доносящийся до его уха. Возможно, он использовал свою силу дракона, чтобы донести свой голос, поскольку поблизости не было никаких признаков старика. Вероятно, он знал, что все кончено, и решил связаться с ним. Лоб Нозому покрылся холодным потом.
[Ты показал мне свой потенциал. Судя по тому, что ты все еще жив, для тебя, кажется, есть надежда.]
Сдерживая дрожь от холодного пота, Нозому внимательно слушал слова Зонне.
[А еще эта катана, которую ты несешь. Она начинает обретать собственную волю. Кажется, она обладает способностью поглощать и запечатывать силу духов. Если ты будешь использовать ее мудро, то сможешь уменьшить бремя Тиамат.]
Нодзому рефлекторно потянулся к [Мумей] на талии и нежно коснулся рукояти. Неописуемое тепло поднялось из глубины его груди.
[Но это все еще чрезвычайно опасно. Как я уже говорил, знайте свои пределы. Если вы не хотите подвергать опасности своих друзей, не используйте ее силу снова. Никогда больше…]
С этими словами Зонне растворился вдали.
Неясно, решил ли он, что вмешиваться здесь не нужно, или у него были другие намерения, но, по крайней мере, он, похоже, дал Нозому отсрочку. Нозому вздохнул, сбрасывая напряжение, и, наконец, продолжил свой путь.
Прибыв в особняк Франкилта, пот высох, а остатки напряжения рассеялись. У главных ворот горничная особняка немедленно разрешила ему войти. Вспоминая, как с ним обращались как с совершенно незнакомым человеком в его первый визит, он не мог не выдавить из себя кривую улыбку.
Пройдя мимо особняка, он направился к саду, где обнаружил Ирисдину, стоящую в одиночестве. Когда их взгляды встретились, она выглядела немного удивленной.
«Нодзому… почему ты здесь?»
"Здесь……."
Сказав это, Нозому вытащил из кармана небольшое украшение для волос.
Это был тот, который он дал ей, когда они вместе гуляли по городу. Увидев это, ее глаза расширились еще больше.
«Вы приходили в мою больничную палату, да?»
«Ну да. Должно быть, я оставил его там, где бросил, а потом просто забыл о нем…»
Ее ответ был нерешительным и неопределенным.
Он осторожно положил украшение для волос на ладонь ее руки, которую она беспомощно протянула ему.
Ирисдина смотрела на него рассеянным взглядом, чувствуя, насколько он тяжелый.
«Я попрощался с Лизой… Наконец-то мне удалось это сказать».
Лицо Нозому, хотя и было окрашено печалью, выражало облегчение после урегулирования его сложных отношений с Лизой.
"Это так…"
«Спасибо, Айрис».
«За что ты меня благодаришь?»
«Потому что если бы не ты, я бы не смог как следует попрощаться с Лизой».
Вспомнив странную череду событий, которая свела их вместе, Ирисдина усмехнулась.
«Когда мы в первый раз обедали вместе, я, кажется, задал несколько довольно грубых вопросов, да…»
«Все в порядке. Если подумать, ты был первым, кто это сделал. Человека с плохой репутацией ты спросил напрямую и без предубеждений. Если бы ты этого не сделал, я бы, возможно, продолжал увязать в своих собственных ошибках, даже осознавая их».
Действительно, благодаря своему хозяину, Нозому смог осознать свой собственный эскапизм. Но это было все, что мог сделать его хозяин. Несомненно, именно Ирисдина подтолкнула его по-настоящему встретиться со своим прошлым.
«…Вот почему я буду повторять это столько раз, сколько смогу. По-настоящему, спасибо».
Его повторяющиеся слова благодарности, казалось, растворили застой в сердце Ирисдины, и тяжесть в ее ладони начала облегчаться. Вместо этого ее щеки быстро пылали.
«Н-Нодзому, можешь помочь мне надеть это украшение для волос?»
«А?»
Словно пытаясь скрыть румянец на щеках, Ирисдина вложила украшение для волос в руку Нозому и сделала полшага вперед. Сердце ее забилось в груди.
Подняв глаза, она увидела удивление и такой же румянец на его лице. Она не могла отвести от него глаз.
Он поднял украшение для волос и провел пальцами по ее блестящим волосам. Сладкое онемение распространилось по ее телу.
Затем с приятным щелчком украшение для волос вернулось на место.
(Ах, я действительно его люблю…)
В этот момент Ирисдина также была вынуждена осознать свои чувства.
Но в то же время она не могла выразить эти чувства словами.
Маленький комочек остался глубоко в ее сердце. У нее пока не хватило смелости его выставить напоказ.
(Но пока все в порядке…)
Сейчас ей просто хотелось наполниться этим утешением.
«Нодзому, если ты не против. Почему бы тебе не насладиться временем, проведенным здесь? Все здесь тоже».
«О, с удовольствием».
Бок о бок они пошли обратно, чтобы присоединиться к остальным.
Волна радости накатывала на нее каждый раз, когда их плечи соприкасались.
Она еще не успела ему рассказать о некоторых своих чувствах.
Но сейчас она просто была счастлива, что он жив и находится рядом с ней.
‡
一Одинокий ворон смотрел вниз на город, построенный среди моря деревьев.
一У него пара красных глаз и жуткая аура.
Несмотря на жуткий и пугающий цвет его глаз, в них определенно можно увидеть проблеск интеллекта.
Ворон сосредоточил свой взгляд на части города. Там он увидел фигуру Убийцы Драконов, возвращающегося к своим товарищам.
Его временный хозяин завершил свою роль. С его смертью миссия этого ворона также подошла к концу.
Но впереди ждала еще одна миссия. Громко каркая, ворона взлетела, направляясь на юг.
Конец последней главы
——
Спасибо моим покровителям!!
[Платиновый]
Эйден Эллиотт
Эдгар М.
Константинос Фритчен
Макс Кнайфель
sergioalf2 .
Свагарага
[Золото]
B случайный
ДэвидА
[Серебро]
синяя стрельба
CoolmanMTD
Крерис
Фредерик Бертран-Хюдон
Мацар1
Пристия
Сон Хо
[Бронза]
Антон Лим
Ctdela
Любопытная панда
Хикигая Хачиман
Матиас Сото Рамирес
Читайте расширенные главы только на myPatreon
——
<>>Далее>>
