Переводчик, редактор и корректор: theunfetteredsalmon
«Это их волшебная лодка, очень ценный магический артефакт. Они активируют его с помощью пространственной магии или Ventussalte и стимулируют его движение с помощью продвинутой магии ветра. Должно быть, это дал им Гольер, — объяснил Амон.
«Если бы мы владели таким артефактом, мы бы тоже могли летать?» — внимательно спросил Метатро.
Амон кивнул: «Да. Я знаю продвинутую магию Ветра, точно не хуже, чем Уоррет.
«Сколько будет стоить такой артефакт? Где бы мы его купили?»
Амон ответил с натянутой улыбкой: «Такие артефакты не продаются. Им владеет только храм. Возможно, если у нас есть материалы, мы могли бы попытаться построить его.
Метатро снова с энтузиазмом подтолкнул: «Вы можете построить его? Мы могли бы собрать необходимые материалы с помощью Lynk…»
Амон взглянул на Метатро. «Для такой лодки в качестве основного ингредиента требуется Ventussalte, который сам по себе оценивается в 500 парангонов. У меня есть Ventussalte, но я использую его как пространственный артефакт. Его нельзя использовать для создания волшебной лодки. Кроме того, даже если мы получим все необходимые материалы, успех в создании артефакта не гарантирован. Даже мастеру-ремесленнику было бы трудно попытаться создать его.
Метатро молчал, недоумевая про себя. Затем Амон продолжил: «Если вы полны решимости, я могу научить вас методам создания артефактов, как только мы доберемся до племени Линка. Линк, вероятно, более опытен в этом отношении, так что вы можете попросить его о помощи».
«Ты — всемогущий бог!» — взволнованно закричал Метатро.
Амон схватил свой посох. — Не зацикливайся на моих похвалах. Вы достаточно отдохнули? Мы должны скоро уходить.
Усталый Метатро собрался, чтобы приготовиться к отъезду. Царь Скорпионов казался заслуживающим доверия; остальные их путешествия прошли без происшествий. Разум Метатро был заполнен событиями, произошедшими ранее. Он не мог не говорить об этом. «Возможно, Уоррет и Рафаэль не остались из-за их преданности. С силой Царя Скорпионов они, вероятно, все равно не смогли бы сбежать на волшебной лодке.
Амон тщательно подумал и покачал головой, чтобы ответить: «Это правда, что это будет трудно, но они, скорее всего, держали защитные свитки, данные Гольером. Гиртублуллу потратил бы слишком много своей силы только на то, чтобы остановить их.
Двое продолжали идти. Внезапно Метатро подумал вслух: «У них были такие фантастические фигуры…»
На лице Амона отразилось замешательство. «Ты ведешь себя странно. О ком ты говоришь?
«Спутники Гиртублуллу, женщины-скорпионы. Ты так не думаешь, Амон?
Теперь Амон был еще больше сбит с толку. «Эти двое были скорпионами, превращавшимися в обнаженных женщин. Вас это интересует?
Метатро улыбнулся и ответил: «Я мужчина, такие мысли для меня вполне нормальны. Однако я бы не посмел прикоснуться к такой женщине, по крайней мере, с ядовитым скорпионовым хвостом. Это было бы нехорошо в постели.
«В постели? Скорпионы? Почему ты думаешь о спальне?
«Мы говорим об их привлекательности, как бы не подумать о спальне? Царю скорпионов повезло!» Метатро хихикнул, как девчонка.
Тем временем Уоррет и Рафаэль также обсуждали только что развернувшиеся события. Они уже прибыли на юг пустыни Сия, собираясь разойтись. Они отдыхали между двумя песчаными дюнами.
Рафаэль сказал: «Я не ожидал встретить царя скорпионов, не говоря уже о переговорах с ним. Хорошо, что вы пришли к соглашению от имени штата Шия. Наше начальство будет счастливо. Как только вы прибудете в город, вы должны сообщить новости как можно скорее.
Уоррет пробормотал: «Царь скорпионов не дурак. Такое соглашение не повредит ему, так что, конечно, он согласится на него на месте. Самым неожиданным было знакомство с Аллахом. У меня такое чувство, что Гиртублуллу чувствовал себя в опасности из-за него, отсюда и пари.
Рафаэль нахмурился. «Как мог маг шестого уровня вселить ужас в короля скорпионов? Может быть, он хранит очень опасный секрет, способный сдержать таких, как Гиртублуллу. Я слышал, что у этих монстров есть неизвестные слабости.
Уоррет добавил: «Все это вторично. Что меня действительно удивило, так это клятва, которую он дал царю скорпионов. При нарушении один никогда не сможет стать богом, а другой навсегда останется человеком, смертным. Для меня это звучит как чепуха, но эти двое были очень серьезны! Царь скорпионов никогда бы не стал шутить. За кулисами происходит что-то еще».
Рафаэль повторил: «Аллах поистине загадочен. Я не понимаю его. Несмотря ни на что, сегодня он был настоящим другом».
Уоррет внезапно встал. «Я записал все, каждое слово, сказанное с помощью магии сообщений. Я покажу его Гольеру, чтобы он рассмотрел. Возможно, мы откроем секреты». Уоррет посмотрел вверх. «Вечереет. Мы должны двигаться. Возвращайся в город Урук и будь осторожен.
Амон не знал, что сделал Уоррет. Гольер собирался получить запись. Метатро и Амон шли дальше, редкая трава в песках постепенно превращалась в пастбище. Постепенно перед большим озером становилось видно все больше и больше бизонов.
— Хорошо отдохни сегодня ночью, Метатро. Медитация может восстановить вашу магическую силу. Как нам поступить завтра, обойти озеро или пересечь его прямо?»
Метатро посмотрел на большое озеро вдалеке. «В озере могут быть монстры, но монстры есть и на берегу. Они могут быть где угодно. Быстрее и безопаснее было бы пересечь озеро напрямую, но у нас нет лодки, чтобы переправить нас. Если мы выберем плавание, мы сможем бороться с монстрами, обитающими в озере».
Амон усмехнулся. «Есть лодка, прочная и безопасная. Это может обеспечить нам прикрытие.
Метатро был удивлен. «Лодка? Где это? Амон, ты потрясающий!»
В этот момент Шредингер высунул свою головку из сумки Амона. Он вытянул передние лапы и ошеломительно зевнул. Шредингер выглядел так, будто проснулся от приятного сна. Несколько дней назад кот предупредил их об опасности впереди, но молчал, как мышь, во время встречи с царем скорпионов.
Возможно, именно сила царя скорпионов убедила Шредингера в том, что в любом случае это не имело бы значения. Или, возможно, Шредингер не хотел открываться Уоррету и Рафаэлю. До сих пор он оставался спрятанным в сумке.
Метатро был поражен внезапным появлением Шредингера. «Китти! Давно не виделись!» Метатро полушутя поздоровался.
Шредингер проигнорировал Метатро и спрыгнул вниз, чтобы найти удобное место для гнезда. «Шредингер устал. Давайте разобьем здесь лагерь сегодня и пересечем озеро после рассвета. Метатро, в озере могут быть монстры. Вы должны быть готовы к новой битве.
Кошка выбрала лучшее место для лагеря. Устроившись, троица благополучно провела ночь. Как только солнце скрылось за горизонтом, троица отправилась в путь. Недалеко впереди было место, где приземлился Амон после побега из Преисподней. Шредингер потратил невероятные силы, чтобы возглавить Амона, так что кот, по понятным причинам, был измотан.
Теперь Амон и Шредингер были в приподнятом настроении, и это положение сильно отличалось от того, когда они были в беде. Вспоминая о явлениях, которые они пережили во время своего путешествия — исчезновении Дюка, обитавших в пещерах диких племенах глубоко в горах, где они жили, — Амон хотел вернуться. Все слишком сильно изменилось.
Он был все тем же одиноким скитальцем по имени Амон. Хотя он потерял свой единственный дом, в его сердце все еще было все. Опыт путешествий по континенту оставил горький привкус во рту. Жизнь — это не то, что можно повернуть вспять. Один и тот же пейзаж всегда задерживается. Это просто зависит от того, сможет ли человек расшифровать более глубокие смыслы жизни.
Когда они подошли к берегу озера, Амон выбросил ребро и расширил его в лодку. Лодка была пуста, так как Амон вез все в Вентуссалте. Шредингер легко вскочил на лодку и присел впереди. Амон, вооруженный своим железным посохом, последовал за ним. Эта сцена была настолько знакомой, что казалось, будто Амон перенесся в тот день, когда они искали Баира.
Амон погрузился в свои мысли, немного вздохнув, прежде чем понял, что Метатро еще не сел в лодку. Он обернулся и сказал: «Что ты делаешь, Метатро? Почему вы не сели на борт?
Метатро стоял ошеломленный. Он не мог говорить. Услышав зов Амона, он вернулся на землю и воскликнул: «Что это за инструмент?! Это гораздо более удивительно, чем волшебная лодка храма!»
Амон отмахнулся от комментариев Метатро. — Не трудись спрашивать, что это такое. Для меня это сродни благодетелю. Давай, сегодня ты будешь управлять лодкой».
Метатро осторожно вскочил и взмахнул своим посохом, чтобы управлять невидимой лодкой. Если Амон мог управлять им как маг третьего уровня, Метатро, пиковый маг пятого уровня, безусловно, мог бы сделать это сам. Он быстро освоил этот трюк. Большой невидимой лодкой было легко и легко управлять. Это был самый замечательный артефакт в мире. Метатро чувствовал себя летучей рыбой, скользящей по поверхности сверкающего озера.
Метатро продолжал управлять им, добавляя своему волнению. Он отчаянно кричал Амону: «Боже мой, Амон! Эта штука может летать?
— Теоретически да, и управлять им намного проще, чем волшебной лодкой Уоррета и Рафаэля. Однако пространство, в которое он расширяется, велико, поэтому, в свою очередь, необходимая пространственная мощность также будет значительной. Это было бы сложно с моим нынешним уровнем силы.
Метатро взмахнул своим посохом и сказал: «Похоже, что мы летим. Эйфория от езды по ветру и волнам на этой лодке вызывает привыкание!» Он преднамеренно безрассудно управлял лодкой, скользя по различным извилистым путям, как свободно летающие птицы.
Амон рассмеялся, находя волнение Метатро забавным. «Будь осторожен! Не забывай, что в озере могут быть монстры!
Невидимая лодка скользила кругами по чистому лазурному озеру. Они могли видеть все виды рыб, больших и маленьких. Ветер был нежным, по небу плыли ватные облака, а вдалеке виднелись обширные луга и горные хребты. На самом деле горы находились в нескольких сотнях миль от озера. Горы, взбиравшиеся к небу, были Ассирийским плато. Вокруг озера не было ничего, кроме лугов, после которых были только болота и джунгли, кишащие монстрами.
Когда они достигли сердца озера, они почувствовали, что вода ледяная. Морской жизни в этом районе было мало. Метатро фыркнул: «Где монстры? Я хочу управлять волшебной лодкой, чтобы показать свои таланты!»
Прежде чем его голос упал, Шредингер громко и лениво зашипел. Внезапно какая-то крупная рыба выпрыгнула из воды и яростно ударила по воде, а затем в панике быстро уплыла. Амон приготовил свою железную палку и закричал: «Как пожелаешь… Будь готов показать свое мастерство!»
Метатро также заметил мощную силу впереди. Он поднял свой посох, когда увидел белую линию, шипящую на поверхности воды. Огромный хвост материализовался из глубины. Хвост был покрыт множеством толстых темно-зеленых чешуек. Он уносился с поверхности быстро и плавно, едва тревожа неподвижную воду. В воздухе раздалось резкое жужжание, и невидимая лодка тут же натянула хвост.
Амон снова испытал дежавю. Такое существо он встретил на реке перед Вавилоном. Он слегка сглотнул слюну и воскликнул: «Это потомок Хумбабы, будьте осторожны!
Метатро уже начал свою атаку. Хвост остановился в воздухе, издав звук трескающегося стекла. В воздухе сконденсировался полупрозрачный ледяной щит, затем разрушился под ударом хвоста. Метатро был настоящим учеником Амона. Он использовал ту же технику защиты, которую Амон впервые применил во время своей встречи.
Когда ледяной щит разрушился, правая рука Метатро уже обнажила свой длинный меч и метнулась к хвосту. Это было именно то, что сделал Амон, за исключением того, что он использовал свой железный посох. Вдоль хвоста появились отблески порезов.
К разочарованию Метатро, его атака лишь отколола несколько чешуек размером с ладонь на хвосте змеи. Желтый свет струился по телу змеи, выдерживая полную силу воина пятого уровня. Две огромные силы столкнулись, и Метатро отбросило обратно на лодку, резко расколов поверхность воды и создав большие волны с обеих сторон. Сила отбросила лодку назад почти на сто футов.
Амон снова закричал: «Я же говорил вам, что это потомок Хумбабы. Он обладает безграничной силой в воде, и ему невозможно сопротивляться!»
Метатро встал твердо и воскликнул: «У этой змеи девять голов? Как я отрублю ему все головы, если даже хвост едва поцарапаю?»
«У него только одна голова. Только у Хумбаба девять голов. Что вы будете делать? Ты воин и маг, покажи мне, как ты будешь сражаться силой обеих сторон!»
Гигантский хвост снова погрузился в воду, и глубоко в озере раздался гул. Волны вокруг лодки катились, как кипяток. Затем из воды высунулись две огромные уродливые головы с открытыми ртами, явно налитыми кровью. Головы явно демонстрировали гнев, а это означало, что удар Метатро повредил монстру.
Метатро гротескно взревел: «Их двое, Амон!»
«Не две, а одна двуглавая змея!»
— Разве ты только что не сказал, что у него только одна голова?!
«Хватит нести чушь! Мы сидячие утки в воде, мы должны сойти на берег как можно быстрее!»
Метатро был прекрасным человеком, за исключением того факта, что он много говорил. Он не оставался без дела, быстро удаляясь с невидимой лодкой, как только появлялись головы. Они все еще были в центре озера, в каком бы направлении они ни шли.
Как только лодка тронулась, последовала огромная сила. Волны были высотой с холм, а поверхность была покрыта спрессованным льдом. Метатро взмахнул посохом влево. Вздымающееся озеро падало, словно его разгладила рука. Лодка жестко скользнула на сотни футов в сторону, не будучи задета волнами.
Кромка льда упала на невидимый корабль и загрохотала. К счастью для пассажиров, лодка оказалась космическим артефактом. Если бы это была настоящая деревянная лодка, она давно бы разлетелась вдребезги. Корпус лодки сильно трясло, в результате чего Шредингер несколько раз подпрыгивал. Кот повернулся и недовольно посмотрел на Метатро, словно обвиняя человека в некомпетентности.
Шредингер не выказывал никаких признаков страха.
Метатро был не в настроении успокаивать кошку. Он даже не мог начать говорить. Когда огромные волны утихли, толстый хвост змеи снова всплыл. Чудовище было настолько большим, что его головы были по крайней мере в сотне футов впереди лодки, а хвост атаковал сзади.
С новым ударом змея снова взревела, и вокруг корабля образовалась огромная дуга. Змея быстро окружала и приближалась к лодке. Чудовищу было очень странно видеть пассажиров на невидимой лодке. Он хотел сокрушить своих противников напрямую.
Метатро отказался позволить змее взять верх. Он закричал и взмахнул своим посохом, и вода под ним снова вздымалась, как холм. Волна подбросила корабль в воздух и окутала змею, затем мгновенно заморозила и временно остановила змею на своем пути.
Невидимый корабль проплыл над неподвижной змеей и плюхнулся на воду. Сильные вибрации заставили Шрёдингера несколько раз перевернуться. Метатро все еще мог уверенно ходить и размахивать своим посохом. Когда ветер бушевал над озером, невидимая лодка быстро устремилась к берегу.
Я знаю, что есть еще одна группа, которая в настоящее время занимается переводом, но он заинтересован в переводе этого, поэтому я просто поддержу его и опубликую главы.
