Переводчик, редактор и корректор: theunfetteredsalmon
Амон не хотел говорить о магии или боди-арте. Он боялся, что раскроет важную информацию, если будет слишком много говорить. Вместо этого он сменил тему и спросил: «Я слышал, что посохи можно делать только из живых материалов, но мой сделан из дамасского железа…»
Инанна спросила: «Разве человек, который сделал твой посох, не сказал тебе?»
Амон покачал головой. «Его больше нет рядом. Он погиб во время наводнения».
Инанна ответила: «Есть только один способ придать подобному материалу свойства жизни. Питая его собственной энергией, вы можете использовать безжизненные материалы для создания посоха. То же самое должно быть сделано со многими из самых ценных усовершенствований магических инструментов, которые также требуют этой обработки. Обработка конской кожи на посохе может сделать его оружием воина, подходящим для таких колдунов, как вы.
Маг редко просыпается и занимается боди-артом, но, учитывая, что вы были шахтером из города Дыков, я не удивлен. Амон, ты кладезь сюрпризов! Я ждал тебя здесь, потому что тебя искала другая богиня. Она слушала нас».
Амон был ошеломлен. Зачем богине искать его? В этот момент он внезапно почувствовал сильное дыхание позади себя и быстро обернулся, чтобы увидеть женщину, стоящую на болоте. Конечно, о возрасте богини нельзя было судить, но выглядела она лет на двадцать, одетая в легкие белые нити и босая, без следов грязи на коже.
Она появилась на дороге, по которой шел Амон, но Амон ее не заметил. Богиня была потрясающе красива. Ее черты лица, осанка и кожа безупречны и неповреждены. Крой ее платья идеально сидел на ее фигуре, как будто был ее частью. На ней был венок из веток, на котором красиво возвышалась белая пятилепестковая роза.
У богини явно была обида в глазах, которые метались от Амона к Инанне. Она сказала: «Муррин, ты хотел привести Думузида в Подземный мир, чтобы обменять его на этого смертного?»
Вместо ответа таинственной богине Инанна повернулась к Амону и сказала: «Амон, это богиня Персефони. Она думает, что я отправила своего бывшего мужа Думузида в Преисподнюю в обмен на твою свободу. Она хочет спасти Думузида, поэтому она здесь с намерением вернуть вас ему. Я слышал об этом, отсюда и мое присутствие. Амон, как ты думаешь? Обменять тебя на Думузида?
Королева подземного мира потребовала любимого Моррина человека в обмен на Амона. Амон знал это, но не смел даже вообразить такое возможным. Ведь именно он попросил Инанну привести его в Преисподнюю, и именно его собственный поступок разозлил Королеву Преисподней. Поскольку последствия пришлось нести самому, он без колебаний бежал.
Амон не ожидал, что Инанна действительно отправит своего «бывшего мужа» Думузида в Преисподнюю в обмен на него! Как он мог позволить себе такую любезность? Амон прочитал много книг в Храме Исиды о различных богах в мире. Он знал имена Думузид и Персефони, которые являются парой братьев и сестер в мифологии простолюдинов. Отношения между богами, безусловно, отличались от понимания смертного, но отношения между двумя богами не должны были быть обычными. Возможно, Думузид и Персефония были прямыми родственниками, иначе она не стала бы прилагать усилий, чтобы спасти его.
Персефони был здесь, чтобы захватить Амона, но Инанна просто появилась, чтобы остановить это. Как он оказался вовлеченным в любовь и ненависть между богами? Амон не мог не потеть холодными каплями. Он быстро поднялся, чтобы поприветствовать Персефони: «Дорогая Богиня, я попросил войти в Подземный мир по собственному желанию, но я также сбежал сам. Я несу последствия своих действий, но я никогда никого не просил спасти меня. Что касается Думузида, я ничего не знал о его причастности, так как уже сбежал из Преисподней. Я всего лишь простой смертный и не понимаю недовольства богов».
Персефони смотрела на Амона. Сначала она не обратила внимания на Амона, когда ее взгляд впервые метнулся к Инанне, словно он был камнем или деревом. Хотя она пришла за Амоном, она говорила только с Инанной. С удивленным взглядом она сказала: «Амон, ты, кажется, говоришь перед двумя богинями, не теряя самообладания, и при этом утверждаешь, что смертен. Кажется, ты не считаешь себя смертным.
Амон скромно ответил: «Богиня, ты меня неправильно поняла. Я просто говорю правду, как она есть, независимо от того, с кем я говорю. Как богиня, ты должна понимать истину мира, которая содержится в славе божественности, чтобы тебя уважал мир».
Персефони продолжала смотреть на Амона, словно пытаясь проникнуть своим взглядом в его сердце. Она медленно сказала: «Я заметила, что ты раньше творил магию на болоте. В своем юном возрасте вы уже являетесь верховным колдуном и, подобно Гильгамешу, также практикуете боди-арт, не говоря уже о том, что у вас есть возможность сбежать из подземного мира. Неудивительно, что ты нравишься Моррину. Богиня ее роста могла выбрать любого мужчину, но она послала своего мужа в обмен на тебя. Для этого нет причин!»
Правда, это было неразумно. Оказывается, песня, которую пел Гильгамеш, не была неправильной. Амон и Инанна доставили столько неприятностей своими посторонними действиями, но он не мог винить ее. Амон горько рассмеялся и объяснил: «Дело с Думузидом не имеет ко мне никакого отношения, учитывая, что я сам сбежал из Преисподней. Если бы он действительно был отправлен в Преисподнюю в обмен на меня, королева Келла не смогла бы произвести удовлетворительный обмен. В таком случае, не следует ли вам обратиться к королеве, чтобы урезонить ее? Что касается этого инцидента, то я ничего не знал об этом. Инанна, зачем ты это делаешь?
Инанна усмехнулась, замахала рукавами и сказала: «Посмотрите сами!» Мираж света появился в воздухе, показывая двух человек, сидящих в великолепном зале.
На изображении манящая девушка стояла посреди зала, слегка покачиваясь. Ее блузка, похожая на вуаль, едва прикрывала верхнюю часть ее груди, ее груди заметно вырисовывались. Золотая цепочка была обвязана вокруг ее голой талии и живота, размахивая свисающей с нее слезящейся подвеской. Кулон мягко покачивался на ее приподнятых ягодицах, заставляя звенеть звуками драгоценностей. В передней части зала стояло кресло, на котором полулежал мужчина. Он держал в руке бокал с вином, наслаждаясь видом девушки, которая танцевала перед ним.
Внезапно раздался громкий голос Инанны: «Шубла! Думузид! Что ты делаешь?!» Девушка упала на колени, чтобы пасть ниц. Она заплакала и поспешно объяснила: «Нет, моя богиня, вы неправильно поняли! Ваш муж сказал, что вы никогда не вернетесь из Куры. Он сказал, что ты попал в ловушку своей сестры. Он сказал мне, что не спасет тебя, если я не буду танцевать для него и не буду прислуживать ему! Я говорю правду! Как я мог солгать тебе? Ваше Величество всегда может видеть, что здесь происходит. Думузид сказал, что ты вернулся в Преисподнюю и не вернешься из-за жестокости Королевы Куры… Он попросил меня станцевать для него и искренне служить ему, и он найдет способ спасти тебя!…”
Мираж света и тени в воздухе медленно исчезал. Персефони вздохнула. Через некоторое время она сказала: «Муррин, Думузид все-таки твой муж».
Инанна холодно возразила: «Раньше был! Вы хотите такого мужа? Более того, он бог, он должен понести наказание за предательство!»
Персефони на секунду задумался, прежде чем сказать: «Ты богиня юности и любви, и ты, конечно же, всегда будешь жить в мире того, что ты называешь любовью. Если ты считаешь, что Думузид должен быть наказан, то так тому и быть, а что насчет тебя? Вы также влюблялись в разных мужчин, так почему бы не наказать и себя?
Мужчины, которых ты любил, за исключением моего красивого брата Думузида и могучего Короля Льва, кто не пострадал? Кто может терпеть твою безжалостную страсть? Какое наказание вы должны понести за такую любовь? Дорогая Богиня любви и юности, если ты не сможешь ответить на мои вопросы, ты потеряешь трансцендентную силу, которой наделена божественность».
У Инанны было так много историй? Амон с любопытством ждал ее ответа.
«Каждый может выбирать, любить его или нет», — ответила Инанна, не меняя выражения лица. «Человек, которого я люблю, никогда не бывает истинным богом. Только Думузид может стать богом, но он так и не смог постичь настоящий путь к божественности. Они все ранены? Нет, вы не правы. Вы должны смотреть на это с точки зрения мира под нами.
Кажется, что каждый человек, которому причиняют боль, — это тот, кого я люблю, и только по одной причине; что я могущественная богиня. Если бы я была обычной женщиной на земле, у которой не было бы ничего, кроме молодости и красоты, кем бы я была?
Единственный человек, который может вынести эту неисчислимую боль, — это я.
Например, твой дорогой младший брат Думузид, если бы я не была богиней или его женой, я беспомощно плакала бы в Преисподней, и во имя спасения меня он заставил бы мою служанку посвятить себя его удовольствию. Его предательство заключается не в любви, нехватке любви и не в том, в кого он влюбляется, а во имя любви, чтобы заставить женщину, которая его не любит, взять на себя обязательство!
Богиня Персефони, знаешь ли ты, почему у тебя нет собственного царства? Это потому, что ты до сих пор не понимаешь, почему боги есть боги! Вы думаете, что видите все глазами богов, но не понимаете происхождения так называемой божественной природы. Наказание, которое я наложил на Думузида, было судьбой, которую он представил в своем выборе человеческой природы».
Длинная речь была богиней, отвечающей на вопросы другой богини. Очевидно, она содержала много информации о богах. Например, Персефони сказал Инанне, что, если она не сможет ответить на свои вопросы, она «потеряет трансцендентную силу, которой наделяет божество». Инанна также сказала Персефони, что у нее нет собственного царства, потому что она «не понимает, почему боги — это боги».
Амон был очарован этим обменом, но все еще не мог полностью понять его. Возможно, однажды, когда он сам станет богом, эта информация окажется полезной.
Перед лицом резкой контркритики Инанны лицо Персефонии становилось все более и более достойным. Она усмехнулась: «Богиня юности и любви, с твоим ответом проблем нет, но у людей, которых ты любишь, всегда трагическая судьба. Таким образом, даже если у вас есть собственное царство, вы никогда не сможете по-настоящему объединить его, пока это заклинание не будет снято».
Инанна строго ответила: «Это мое дело. Я всегда искал ответ, и мне не нужна твоя забота».
«Я не даю вам свою заботу. Я просто хочу спасти Думузида».
Амон, который молчал большую часть разговора, протянул руку и потер виски. Он кашлянул и сказал: «Дорогие богини, послушаете ли вы меня, смертного?»
