«Это не сделает нас очень богатыми. Разве ты не думал об этом, Эндрю-хён?
— Это… ну… это правда, —
Рокфеллер высказался:
«В том, что ты говоришь, нет ничего плохого, Джошуа. Невозможно стать очень богатым, добывая и продавая россыпное золото. Возможно, если бы мы были владельцами этого места, все было бы по-другому – но даже если оно сможет набить наши желудки, тайная добыча россыпного золота и его продажа, остерегаясь взглядов других людей, не сделают нас богатыми».
Никто не возражал против его слов. В конце концов, все они с этим согласились.
«Тогда как нам это сделать? Как мы можем быть такими богатыми, как ты говоришь?» Джошуа спросил:
«Если мы не сможем разбогатеть таким способом, то нам просто придется найти другой путь»,
«Другой путь? О каком пути ты говоришь? У тебя уже есть что-то на уме, Рокфеллер-хён?
«На самом деле, есть несколько способов разбогатеть».
Рокфеллер продолжал говорить со своими братьями, которые смотрели на него со всей концентрацией, сосредоточившись на его словах:
«Когда вы пытаетесь заработать большие деньги, это не достигается упорным трудом. Невозможно заработать огромную сумму денег, как бы усердно ты ни работал – для этого нужно либо вести бизнес, либо играть в азартные игры».
«Играть в азартные игры?» Выражений лиц младших братьев было достаточно, чтобы выразить недовольство словом «азартная игра».
Что бы ни говорил их старший брат, историй, которые они слышали от отца, когда им было скучно, было достаточно, чтобы дать им понять, что им никогда не следует становиться игроками.
— Вы имеете в виду, что хотите стать игроком? — обеспокоенно спросил Эндрю.
«Это не так. Я говорю о «нетрудовом доходе»».
(Здесь он использует экономический жаргон, который мне пришлось поискать – это относится к доходу, полученному без прямого участия в производительном труде – об этом есть вики, если вам интересно)
«Незаработанный доход? Что это такое?»
«Я говорю о деньгах, которые вы зарабатываете, сидя и ничего не делая, а не работая»,
«Это возможно?»
Согласно здравому смыслу этих молодых братьев и сестер, неопровержимой истиной было то, что деньги можно было зарабатывать только тогда, когда они работали.
«Так как бы вы зарабатывали деньги, не делая этого?» И при этом много денег.
«Ребята, вы знаете, какие проценты вы получаете, когда одалживаете деньги другим, не так ли?»
«Да, я знаю интерес. Это деньги, которые вы получаете, позволяя другим брать ваши деньги взаймы».
«Да, это что-то вроде этого интереса. Помимо процентов, есть еще инвестиционный доход, такой как дивиденды и арендная плата или прибыль от продажи предметов или недвижимости. И настоящие большие деньги приходят от этих вещей, а не от простого труда».
Младшие братья замолчали, когда прозвучали трудные слова, которых они не понимали.
«Во всем важно раннее образование»
Рокфеллер мягко улыбнулся и продолжил свои слова:
«Вам не обязательно сейчас понимать все сложные концепции – просто помните, что деньги, которые вы зарабатываете, сидя без дела, больше, чем деньги, которые вы зарабатываете упорным трудом».
«Тогда кто работает? Если вы зарабатываете много денег, сидя без дела, нет необходимости, чтобы кто-то выполнял эту работу», — спросил Джошуа.
«Я тоже этого не понимаю. Если сумма денег, которую мы зарабатываем, ничего не делая, больше, тогда никому не придется усердно работать, верно?» Эндрю добавил:
Рокфеллер медленно покачал головой:
«Это не так. Не каждый может сидеть на месте и зарабатывать деньги. Для этого сначала нужно иметь много денег – но таких людей в мире не так уж и много, верно?»
Казалось, что Джошуа первым упал пенни.
«Я понимаю. Если вы одалживаете большую сумму денег и получаете проценты, вы получаете больше денег в виде процентов, чем когда вы одалживаете небольшую сумму денег. Вы это имеете в виду? Он спросил,
«Да, вы можете думать об этом и так», — кивнул Рокфеллер.
«Тогда этот человек сможет зарабатывать деньги, даже если он не будет работать», — кивнул Джошуа, —
«А оттуда, если одолжить большую сумму денег?» Рокфеллер спросил:
«Тогда ты будешь очень богат, даже если ничего не будешь делать».
Эндрю, тихо прислушивавшийся к их разговору, задал еще один вопрос:
«Тогда что, если человек, который взял деньги в долг, не вернет их? Если они не выплатят проценты должным образом, у вас будут большие проблемы».
Рокфеллер улыбнулся:
«Разве я не говорил вначале, что нетрудовой доход похож на азартные игры?»
«Ага?»
«Это может быть довольно рискованно, если принять во внимание случай, когда заемщик не выплачивает проценты вовремя или сбегает с деньгами, которые вы ему одолжили»,
— Разве это не было бы плохо? Андрей спросил:
«Итак, в таком случае, кому я должен одолжить свои деньги, чтобы увеличить свои шансы на выигрыш и возврат денег?»
«Правильно… ты можешь одолжить его знати или богатым людям – такие люди не сбегут с деньгами»,
«Это верно. Если мы одалживаем деньги людям с кредитом, мы можем вступить в эту игру с высокими шансами на выигрыш. В конечном счете, нам нужно учитывать шансы на победу. Если вы будете продолжать делать ставки в игорном заведении с высоким коэффициентом выигрыша, именно так вы станете богатыми».
Хотя его младшие братья не понимали каждого слова, они, похоже, в какой-то степени поняли концепцию.
— Кажется, я понял?
«Я тоже!»
— Я хочу, чтобы ты понял, что мы не можем разбогатеть, добывая и продавая россыпное золото, поэтому хен хочет, после продажи какое-то время, пойти работать под началом ювелира.
«Почему там?»
«Одна из вещей, которыми занимается ювелир, — это одалживание золотых монет другим и получение процентов. Как я объяснял ранее, большие деньги можно заработать, если не работать?..
Два младших брата кричали в унисон:
«Это можно заработать, сидя без дела!»
«Точно. Именно так делаются настоящие деньги».
Поговорив со своими братьями и сестрами, Рокфеллер задумался, что делать дальше.
«В нынешней ситуации добыча золота слишком рискованна. Это проблема, если они об этом узнают – но если нам все равно не повезет и мы тоже встретим орка. Так что как можно скорее мне следует поработать под началом ювелира и занять место – так и будем жить я и мои братья и сестры».
