Хотя Рокфеллер знал, что неимперские силы предпочитают использовать золото гоблинов, а не имперское, он хотел понять, почему?
«Почему они предпочитают золотые монеты, сделанные гоблинами? Есть ли конкретная причина?»
Чтобы объяснить причину, историю пришлось немного усложнить, поэтому, глубоко вздохнув, Картер продолжил говорить:
«В мире существует всего три типа золотых монет. Есть Талант, созданный в Империи, Повелитель, созданный гномами, и Дукат, созданный гоблинами. Если сложно запомнить их все, то проще назвать это просто Золотом Гоблинов, Золотом Гномов и Имперским Золотом».
«Есть ли разница между этими золотыми монетами?» Вопрос Рокфеллера был резким:
«Разница… ну, она должна быть, но технически ее нет. Стандарт золотых монет, установленный Императорской семьей, на самом деле адаптирован к золотому содержанию соверена гномов. Это было сделано для того, чтобы сделать его более удобным для торговли – и то же самое касается и золотой монеты гоблинов, Дуката. Так что, в принципе, содержание золота в трех золотых монетах одинаково, поэтому их стоимость должна быть одинаковой».
«Но на самом деле это не так, не так ли?» И снова Рокфеллер резко задал вопрос.
На самом деле, это были знания, которые не обязательно было знать во время работы в Банко, но Картер все равно решил объяснить их подробно из уважения к Рокфеллеру.
«Правильно, независимо от формы, если вы просто посмотрите на вес золотых монет, все три золотые монеты одинаковы, но другие фракции вообще не доверяют золотым монетам, изготовленным Империей»,
«Почему они этому не доверяют? Что-то случилось?»
«Это… Ну, в прошлом была проблема с Имперской золотой монетой – Талантом. Даже сейчас есть таланты, в которых содержание золота немного меньше и они смешаны с медью.
Именно тогда Рокфеллер наконец смог понять, почему за пределами Империи избегали имперских золотых монет.
«Что ж, это имеет смысл: из всех рас люди, скорее всего, будут вести тайные сделки, в конце концов, именно люди».
«Там была медь, смешанная с золотом? Разве это не плохо? Разве золотые монеты не должны содержать только золото?»
Картер не опроверг слова Рокфеллера.
«Ты прав. Конечно, в золотых монетах должно быть только золото, но, имея лишь немного меди, вы экономите достаточно золота, чтобы иметь возможность делать больше монет».
— Но не будет ли это огромной проблемой, если тебя поймают?
— Было бы, но… однажды произошла великая война между Империей и ящеролюдами. Это называлось Эмберовой войной — разногласия между второстепенными группировками по поводу яйца Виверны привели к тотальной войне».
Ящеры. Именно раса меньшинства на континенте потерпела поражение от бывшей Империи – теперь осталось только их название.
«Как вы знаете, результатом войны стала победа Империи – но в то время у Империи были большие финансовые проблемы – им нужно было воевать с Ящерами, но у Императорской семьи не было денег»,
Отсюда Рокфеллер мог примерно догадаться, как развернулись события.
«…была ли война побудила их создать золотые монеты с примесью меди?»
«Вот как это получилось. Деньги ведь не берутся из воздуха, верно? Конечно, Империя пошла на хитрость. Они смешали медь с золотом и увеличили количество производимых золотых монет. Благодаря этому Угольную войну можно было выиграть, но имперская золотая монета потеряла доверие всех – Мы называем эту монету Ублюдочным талантом».
«Здесь еще много фальшивых золотых монет?»
«Во время Угольной войны Империя нуждалась в большом количестве золотых монет – все они не могли исчезнуть, поэтому многие из них до сих пор циркулируют на рынке».
«Разве они не должны попытаться уменьшить количество фальшивых золотых монет на рынке?»
«Хорошо их проредить, но это только если их немного. По крайней мере, в Империи Талант Бастарда до сих пор используется без проблем – я их тоже принимаю, но ничего с более высоким содержанием меди, чем Талант Бастарда, не допускается, это одинаково для всех. В любом случае, пока вы используете их только в Империи, талант бастарда по-прежнему приемлем.
«Ну, это облегчение»,
Рокфеллер мог понять, почему имперская золотая монета потеряла доверие. Но вопрос, почему предпочтение было отдано именно Дукату, все равно оставался.
«Но почему предпочтительнее использовать золотые монеты гоблинов, оставляя при этом золотые монеты гномов хорошего качества – не лучше ли Соверен с точки зрения содержания золота?»
В романе говорится, что гномье золото имеет лучшее качество и высочайшую чистоту.
Однако была веская причина, по которой такие высококачественные золотые монеты не использовались.
«Повелитель определенно хорошего качества — я имею в виду, в конце концов, они сделаны гномами из всех вещей».
— Так что с ними? Рокфеллер спросил:
«Проблема в том, что эти гномы настолько инфантильны и грубы, что трудно использовать Соверенов по всему континенту».
Рокфеллер не вызвал никаких вопросов или претензий к словам Картера, поскольку действительно не было никого более ограниченного и легкомысленного, чем карлик.
«Существует несколько различных типов соверенов, и иногда во время торговли вы вообще не получаете тот конкретный тип соверенов, который вам может понадобиться. И как будто этого недостаточно, они говорят, что если вас поймают за торговлей с другой группой гномов, которая принимает тип Суверена, которого другие не принимают, то с этого дня остальные будут относиться к вам как к совершенно незнакомому человеку. . Но это не значит, что мы вообще не можем не торговать с гномами.
На континенте не было силы, которая могла бы игнорировать существование гномов. Они не только были самыми богатыми на континенте, но и монополизировали несколько редких ресурсов, поэтому у всех остальных не было другого выбора, кроме как попытаться поддерживать с ними хорошие отношения, даже если они им не нравились.
«Гномы удивительны – как они могут жить с таким узким умом?»
«Вот что я говорю! Вот почему золотая монета гоблинов Дукат используется для торговли по всему континенту. В отличие от гномов, гоблины готовы вести дела даже со своими злейшими врагами. Иногда они действительно сбивают с толку своим отношением, но я считаю, что они лучше гномов.
«Значит, имеет смысл использовать монеты гоблинов повсюду, теперь я это понимаю».
«По качеству Дукаты мало чем отличаются от имперских Талантов, но гоблины не делают глупостей вроде подмешивания меди. Гоблины никогда бы не сделали ничего подобного – дело не в том, что они слишком глупы, чтобы думать об этом или о чем-то подобном – скорее, они гораздо умнее людей, поэтому они этого не делают».
Рокфеллер покачал головой, не осознавая этого:
«Я бы посмеялся, если бы это было сказано о любом другом сеттинге романа, но здесь, по крайней мере, Гоблин = Кредит».
Следующие мысли были направлены на отдаленное будущее:
«Возможно, позже стоит использовать имя Гоблина – кредит не создается в одночасье»,
**Ключевая валюта — это тип денег, который стабилен, не сильно колеблется и обеспечивает основу для обменных курсов для международных транзакций. Из-за своего глобального использования ключевые валюты имеют тенденцию определять стоимость других валют. Кроме того, эти валюты, как правило, имеют стабильный курс с течением времени. Ключевая валюта обычно происходит из финансово сильной, экономически стабильной и развитой страны, которая участвует в мировом рынке.
А еще у гномов такое настроение – нельзя торговать с тем, с кем я не торгую, лол – очень ребяческое и ограниченное.
Большая часть этой главы представляла собой просто экспозицию и настройку сцены, поэтому перевод занял больше времени, чем обычно.
