Лорд думал, что у Картера будет максимум 1000 талантов, и хотел быстро занять эту сумму, чтобы помочь с тяжелым бременем, которое ему придется взвалить на свои плечи.
Но ему назвали сумму, которая в пять раз превысила его ожидания.
«Вы, должно быть, заработали много денег без моего ведома, да? Я думал, у тебя будет около тысячи, но кто бы мог подумать, что у тебя в руках будет пять тысяч».
Картер, который был так же удивлён, как и Господь, услышав это число, замахал руками, растерялся и решил, что попробует спросить какое-то время.
— Мой-мой господин. Можно ли мне немного поговорить с моим помощником?»
«Почему? Ты собирался отругать своего помощника за то, что он был сейчас слишком честен?
«Ах, нет. Я бы ни за что не сделал этого. Я просто хотел поговорить с ним о других способах оказания помощи Господу».
Лорду, наблюдавшему за ним прищуренными глазами, ничего не оставалось, как в конце концов кивнуть и согласиться.
В конце концов, даже если бы они поговорили еще немного, что они могли бы сделать? Он уже слышал о существовании 5000 талантов, поэтому он ни в коем случае не уходил отсюда, пока ему не удалось одолжить все 5000 талантов.
— Хорошо, но сделай это побыстрее.
«Спасибо, мы скоро вернемся».
Таким образом, Картер прошел за занавески, разделявшие переднюю и заднюю часть магазина, и, сознавая Господа, стоял недалеко от них и резким, но тихим голосом давил на Рокфеллера по этому поводу.
«О чем вы думали! Почему ты это сказал?! 5000 талантов? О, Боже! У нас на руках даже таких денег нет!»
«Что ты имеешь в виду? Я уже говорил вам раньше, как мы можем одолжить деньги, которых у нас нет».
Рокфеллер продолжал говорить:
«И этот редкий шанс одолжить такую сумму денег нашел нас. Разве Аджусси не говорил этого раньше? Что здесь не было никого, кто хотел бы занять больше денег, чем у нас? Ну теперь есть. Поэтому, конечно, нам следует одолжить эти деньги».
Рокфеллер охотно добавил:
«Это прекрасная возможность!»
«Но все же, как, черт возьми, мы можем иметь наглость давать в долг деньги, которых у нас даже нет?!» Картер все еще жалобно ныл по той же проблеме.
Рокфеллер посмотрел на него усталым взглядом.
«Кажется, я уже объяснял это много раз, ты уже забыл?»
Картер, конечно, внимательно выслушал объяснение Рокфеллера и хорошо его запомнил.
Но.
— Я послушал, что ты сказал тогда, но…
— Аджусси, скажи мне честно, ты действительно перестал думать о том, что я тебе сказал?
Выдача взаймы собственных денег и даже выдача взаймы денег своих клиентов были вещами, которые все еще были в пределах знаний Картера.
Но создание и раздача золотых монет, которых у него не было, было концепцией, которую только Картер понимал, но он никогда не думал, что ему придется на самом деле применять эту идею с собственными деньгами и бизнесом.
Почему? Потому что это была теоретическая концепция, совершенно выходящая за рамки здравого смысла, в котором жил Картер.
«Честно говоря, думать было не о чем. Разве это не была просто пыльная теория из какого-то уголка библиотеки? Я думал, что это было умно, но на самом деле это бессмысленно. В Лионе даже таких кредитов не дают. Ты собираешься заработать деньги и дать их взаймы? Ты слишком самоуверен.
— Ты действительно думаешь, что это так смешно, Аджосси? На этот раз Рокфеллер спросил его без притворства, его глаза были ясными, а лицо ничего не выражало.
«Не похоже, что ты когда-либо делал это раньше. Ты действительно думаешь, что это сработает в реальном мире?» – саркастически спросил Картер.
«Аджосси, за все время, что я здесь нахожусь, занимался ли я когда-нибудь делом, которое принесло бы убытки?»
— Ну, ты… нет.
«Не было ведь так? Но твой доход значительно увеличился, не так ли?»
«Хорошо, это…»
— Знаешь, почему?
«Ну, я не знаю, возможно, это была удача».
«Хорошо. Мне может повезти. Но это был мой талант».
«Твой талант?»
(T/N – не путать с «Талантами» — валютой, ммао – была ли это цель? Мне нравится думать, что так оно и было.)
«Да, талант. В этом мире есть люди, обладающие талантом владения мечом или магическим талантом. Люди, у которых есть талант к созданию вещей или талант к бегу, некоторые люди рождаются с талантом к определенному делу. И, конечно же, мой талант – это моя способность зарабатывать деньги».
«Аджусси, я, рожденный с таким талантом, могу гарантировать этот метод. Чтобы действительно получить огромную прибыль, вам придется давать взаймы деньги, которых у вас нет».
«…»
«Я определенно могу гарантировать, что Аджусси заработает много денег с помощью этого метода, и если он не сработает, я уволюсь с работы здесь. В конце концов, какой смысл быть помощником рядом с тобой в таком месте без какого-либо таланта. Это было бы бессмысленно».
Тот факт, что он изо всех сил пытался смириться с идеей давать взаймы деньги, которых у него не было, не означал, что он был готов потерять в качестве такого хорошего помощника.
