Каким-то образом я попал в мир романа с магией и драконами.
Почему? Не имею представления.
Я только что проснулся здесь.
Я прочитал много веб-романов, и обычно вы оказывались в теле главного героя с выдающимся талантом или в теле отброса какой-нибудь богатой и знаменитой семьи.
Моя ситуация тоже должна была быть такой…
— Разве это не… слишком несправедливо?
Здесь также существовало множество Великих Семей (1).
Все они существовали, будь то Великая Семья, известная своим мастерством владения мечом, Великая Семья с выдающимся магическим талантом или Великая Семья Ассасинов, известная тем, что никогда не оставляла врага в живых.
Однако человек, которым я обладал, был из другой семьи простолюдинов.
— Из всех вариантов, почему простолюдины? Ха….’
Даже если бы меня затянуло в ужасный мир, насколько лучше было бы родиться в благородной семье?
Даже если бы я почти ничего не делал, я бы прожил жизнь без забот.
Однако такого счастья мне не было даровано.
«Я не манчкин (2) и не главный герой, даже не позволяющий мне быть глупым ребенком какой-то благородной семьи – я просто переселился, чтобы умереть?»
Было несправедливо родиться простолюдином, но было кое-что ещё хуже.
«Кроме того, я старший сын – этого было бы достаточно, чтобы свести с ума любого».
Глядя на состояние семьи, трудно было сказать, была ли это семья простолюдинов или крепостных крестьян (3). Мать уже умерла, а отец был болен, поэтому воспитание младших братьев и сестер пришлось на старшего сына.
«Ха….»
Если я буду продолжать вздыхать, выйдет ли хлеб или выйдет ответ? (4)
Теперь, когда я попал в этот незнакомый мир с младшими братьями и сестрами, которые называют меня «Хён» (5) и «Оппа» (6) и свисают с моих рук, я провел несколько дней, раздумывая, что делать. У меня не было уверенности пойти и умереть вместе с ними, поэтому мне пришлось найти способ продолжать жить.
«Да, давайте сделаем все возможное, чтобы выжить. Уже необоснованно несправедливо, что меня сюда привезли, но я не могу пойти и умереть вот так».
Для кого-то другого, которого затащили в такой мир, похожий на X (7), он мог бы стать мастером меча, а другие могли бы стать архимагами, способными опровергнуть здравый смысл.
Но для меня, без такого таланта, это была история, похожая на сон, поэтому мне пришлось найти свой путь в жизни.
«Поскольку это все, что я узнал…»
Молодой человек лет 30, специализирующийся на экономике и истории (извините, что я студент гуманитарного факультета) (8)
За эти 30 лет не было ни одной работы с частичной занятостью, которую я не выполнял бы – и я посещал множество курсов, чтобы получить сертификаты и повысить свои навыки для поиска работы.
Учитывая мое прошлое, был только один способ двигаться вперед и жить.
‘Ага. В конце концов, деньги – это самое главное. Независимо от того, в каком мире, им всегда движут деньги».
И тут меня посетила мысль.
Знают ли люди этого мира об истории финансовой системы, сложившейся в эпоху глобальной цивилизации, и о горьком вкусе передовых финансов?
‘Нет. Они никак не могли знать.
Если они не знают этого горького вкуса, им следует его испытать.
Автор использует особое ханджа «名家», что означает «Великая семья», так что я предполагаю, что это будет часто встречаться.
Манчкин на корейском сленге означает «супер-сильный персонаж».
Разница между простолюдинами и крепостными заключается в том, что простолюдины считаются свободными людьми, которые могут приходить и уходить, когда захотят, но крепостные привязаны к деревне или имению лорда, и у них нет другого выбора, кроме как работать там — им все равно могут платить, но по сути они рабы.
Просто поговорка – в принципе ничего не произойдет, даже если он будет продолжать вздыхать, он не получит ни еды, ни ответа.
Хён — это в мире слово «старший брат», которое мальчики используют по отношению к другим мальчикам.
Оппа — слово, обозначающее «старший брат», которое девочки используют по отношению к мальчикам.
X-like — это просто автор сам себя цензурирует лол – вставьте сюда подходящее матерное слово
За этим нужно много контекста, но, короче говоря, это жаргонное слово, основанное на более высокой ценности предметов STEM и резком снижении уровня занятости среди студентов, изучающих гуманитарные предметы.
