Глава 138: глава 69 (2) — вместо этого я должна была стать императрицей!»В эти дни мой разум не был здоров. Если вас интересуют ситуации во дворце, то вы бы знали, в последнее время…»
«Да, я знаю. Я стараюсь не обращать особого внимания на политику или дела императорской семьи, но для Его Величества, несомненно, очень важно официально ввести наложницу.» Ротсей говорил честно и добавил чуть тише: «Я беспокоюсь за Ее Величество…»
«Она делает вид, что все в порядке, но на самом деле ей очень больно.» Петронилла сказала это и с подавленным видом покачала головой. «Вместо этого я должна была стать императрицей…»
«Мне очень жаль?»
«Это ничто.» Петронилла, которая по ошибке произнесла эти слова, вскоре показала свою обычную улыбку.
Ротсей больше не спрашивал об этой улыбке и плавно повел разговор. «Я понимаю. В любом случае, вы были достаточно заняты, потому что это было довольно важно. Просто быть рядом с Ее Величеством в одиночестве…»
«Спасибо вам за понимание. В последнее время мне было очень тяжело и морально, и физически.»
«О нет, тогда мы должны отложить наше свидание.»
«Он уже был продлен так много, поэтому я посетил его, потому что думал, что больше не смогу его продлить. В любом случае, обещание есть обещание…»
Петронилла немного понизила голос, а затем сказала гораздо более ясным голосом: «Я думал, что должен оставить его себе. Я буду соответствовать времени, которое вы предпочитаете.»
«Я уже говорил вам тогда, что меня не волнует ни время, ни день.»
Если бы он только мог провести это время с ней…
Петронилла, чье сопротивление ласковым словам мужчины было близко к нулю, в конце концов покраснела, хотя и на мгновение. Петронилла несколько раз кашлянула. Почему он вдруг вторгся в ее сердце? Это было неловко…
«Затем… Ах когда бы это было хорошо…»
«Все в порядке, Нилла. Делай, что хочешь.»
«Мне очень жаль?» — Удивленно спросила Петронилла, и Ротсей смущенно улыбнулся и попытался извиниться.
«Ах… Если это вас беспокоит…»
«…»
«Действительно еще слишком рано для прозвищ… верно?»
«Ух…» Петронилла расстроилась. Судя по настроению, если она обвинит его в чем-то подобном, то будет выглядеть высокомерной женщиной. Петронилла на мгновение задумалась, а затем вздохнула.
«Это все еще немного скоро… Вы не могли бы зайти ко мне попозже, сэр?»
Так что это не было полным отказом. Ротсей с радостью принял ее предложение. «Для меня это большая честь, Миледи.»
«Ну, чтобы зайти так далеко, как честь…» Петронилла выглядела неловко, когда отвела взгляд в сторону, и Ротсей счастливо рассмеялся, наблюдая за ней. Увидев мужчину, который, казалось, смеялся почти каждые две минуты, Петронилле ничего не оставалось, как тоже рассмеяться.
«Завтра… Пожалуйста, приезжайте в поместье Маркиза Грочестера.» Говоря это, Петронилла думала: «Нилла, Нил». Это будет только один раз. Не отдавайте свое сердце. Не открывайте свое сердце. Будьте бдительны и подозрительны. Будьте осторожны и бдительны…
«Я буду ждать.»
«Несмотря на это, — снова подумала Петронилла, — мое сердце уже давно так не колотилось».…
«- Значит, ты не можешь прийти завтра?» Патриция с улыбкой выслушала рассказ Петрониллы. Петронилла молча кивнула, и Патриция расхохоталась.
«Неужели Нилла наконец выйдет замуж? Тебе не обязательно приходить сюда весь день, Нил.»
«Не дразните меня!»
Патриция снова рассмеялась, увидев, какой милой была ее сестра, и покраснела от крика.
Неторопливо прогуливаясь по саду, Петронилла упрекнула ее: «Patrizia.»
«Что, Петронилла?»
«Я думаю, что ты немного другой.»
После этих слов Патриция остановилась. В результате шаги людей вокруг них тоже прекратились. — Беспечно спросила Патриция, «У меня есть?»
«МММ.»
«В каком аспекте? Ты можешь мне сказать?»
«Что-то в тебе выглядит более расслабленным, чем раньше.»
«Расслабленный.» Патриция рассмеялась. «Да, я расслабился.»
«Почему?»
«Это потому, что я…» Патриция немного подумала, потом приподняла уголки губ и рассмеялась. «Потому что я бесплодна?»
«…» Петронилла на мгновение испугалась мрачного удовлетворения, которое не сочеталось с улыбкой, но собеседник, произнесший эти слова, казался невозмутимым.
Патриция продолжала говорить спокойно: «Если вы откажетесь от жадности, вы сможете расслабиться.»
«…»
«И люди, которым нечего терять, тоже могут расслабиться.»Патриция не перестала улыбаться и сказала Петронилле: «Старшая сестра, мне нечего терять, и нечего жадничать. Это положение будет моим навсегда, если только Бог не оставит меня, и в результате семья Грочестер никогда не пострадает.»
«…»
— Да, все изменилось, Патриция. Что ты такое…
«Так что сейчас я в состоянии сделать все, что угодно.»
Она изменилась. Чуть более тайно. — Пробормотала Петронилла., «На что это похоже сейчас? Вы удовлетворены?»
«Разве это имеет значение?» Патриция тихо рассмеялась. «Нет ничего более бесполезного здесь, чем личное удовлетворение. Если я хочу найти здесь какое-то удовлетворение… Ноль так же как и все остальные которые следуют за мной… до такой степени?»
«- Понятно.»
Петронилла могла ответить только так, и прогулка продолжилась. Когда Патриция добралась до очень знакомой части сада, она обнаружила еще одного знакомого человека. Улыбка, появившаяся на губах Патриции, мгновенно исчезла. Петронилла сразу поняла, кто это.
======
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
