Глава 144: глава 72 (2) — потому что я люблю тебя!Когда Петронилла слегка повернула голову и посмотрела в сторону, она увидела, что Ротсей смотрит на нее, как на ребенка. Петронилла почувствовала себя обремененной этими полными любви глазами и спросила: , «Что… что это?»
«Я ясно вижу насквозь пустые намерения моей госпожи.»
«…»
«Это так мило.»
«- Это не совсем правильный ответ, не так ли?»
«Потому что моя Госпожа не может лгать.» Ротсей нежно улыбнулся и сказал ей: «Не беспокойтесь, Миледи. Я никогда не буду скучать или разочаровываться в моей леди. Я могу поклясться в этом честью семьи Брэдингтон.»
«…»
«Пока моя Госпожа не даст разрешения, я не откажусь от своего сердца. Я тоже клянусь в этом.»
«Почему?» — Спросила Петронилла немного грустным голосом. «Почему вы должны делать это до такой степени?»
«Ответ прост, Леди Петронилла,» Росси признался ей с нежной улыбкой. «Потому что я влюблен в свою госпожу.»
«Мирья,» — Тихо позвала Патриция. Мирья быстрыми шагами приблизилась к ней.
«- Да, Ваше Величество. Ты звал меня?»
«ДА. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.» Патриция тихо улыбнулась и спросила: «Можете ли вы послать сто роз во дворец тщеславия? Великолепные и красивые розы, которые напоминают своего владельца. Включите при этом красивую упаковку.»
«- Да? Ваше Величество!» — Закричала мирья, широко раскрыв глаза. «О чем ты говоришь? Может быть, вы где-нибудь заболели?»
«Прости, Мирья, но я здоров.»
«- Нет, Ваше Величество. Должно быть, что-то не так.» Даже у Мирьи, которую нелегко было вывести из себя, не было другого выбора, кроме как нервничать по этому поводу.
«Сказать «розы», да еще сотню? Не странно ли, что я проявляю такую реакцию? Нет, это нормально,» — Сказала Патриция, приподняв уголки губ в хитрой улыбке. «Это совершенно нормально.»
«…» «Если так, то Ее Величество ведет себя ненормально?» — пробормотала про себя Мирья.
Патриция рассмеялась, словно украдкой заглянула ей в голову. «Да, Мирья. Мне нужна была именно такая реакция. Вы действительно очень преданный мне подданный.»
«- Да?»
«Ну же, пошли отсюда. Вот почему Маркиза Этиллер будет довольна.»
«…»
Действительно думая, что с Ее Величеством что-то не так, Мирья вышла из комнаты, в которой находилась Патриция, с ошеломленным выражением на лице. Патриция перевернула страницу книги, которую читала, напевая себе под нос какую-то мелодию, когда Мирья вышла из комнаты. Это была трагедия о злодее убившем героиню…
Петронилла и Ротсей в конце концов решили провести время более скромно и мирно. По крайней мере, они решили больше никогда не ходить в гладиаторский Колизей! Они вдвоем отправились на рынок. Петронилла любила ходить по магазинам, поэтому ей нравилось место, которое выбрал Ротсей, но она также думала о том, что ей следует делать, если Ротсей не любит заниматься подобными вещами.
Петронила окликнула его: «Сэр.»
«- Да, Миледи. Пожалуйста, говорите.»
«Ты ведь не очень любишь такие вещи, правда?»
«Что вы имеете в виду, говоря о таких вещах?»
«Ходить по магазинам… и все такое, например, ходить по рынку.» Петронилла поколебалась, прежде чем продолжить: «Это потому, что я слышал, что джентльмены обычно не любят такого рода вещи…»
«Неважно, нравится ли это вообще джентльменам или нет.» Он нежно улыбнулся глазами и успокоил Петрониллу, «Важно то, что мне нравится ходить по магазинам с моей леди.»
«…»
Было ясно, что он получил уроки по этому вопросу, причем от огромного Казановы. Петронилла шагнула вперед, молча пообещав себе не поддаваться на эту уловку. Ротсей посмотрел на нее с довольной улыбкой и рассмеялся.
Конечно, основные покупки были сосредоточены на Петронилле, с драгоценностями или предметами роскоши, предназначенными для женщин, которые не интересовали бы мужчин, но Петронилла видела, что Ротсей наслаждался всем этим. Она не была уверена, было ли это действительно из-за удовольствия быть с ней, или просто притворялась, что делает это, чтобы завоевать ее сердце, но терпение Ротсея было довольно сильным, если это был просто акт притворства.
Она три часа без перерыва рыскала по рынку, пытаясь сбросить его с себя. Тем не менее, он последовал за ней, не жалуясь, и даже дал ей оценку предметов, которые она выбрала. Это ее устраивало, а может, и нет. Этот цвет был более подходящим для Леди, чем тот цвет… Как будто он был знаком с подобными вещами.
Наконец Петронилла с подозрением спросила: «Почему у тебя это так хорошо получается?»
«Что?»
«Шоппинг с женщиной.»
«Ой.» Ротсей покачал головой, как будто она ошиблась, и поправил ее: «В словах Миледи есть серьезная ошибка.»
«Серьезная ошибка?»
«Моя леди-не просто женщина, верно?» Он серьезно сказал: «Моя Госпожа-единственная, кого я люблю.»
«…»
«Не просто какая-то женщина.»
«- Понятно.»
Петронилла продолжала идти, думая, что он был человеком, способным оставить ее в растерянности. Теперь, когда у нее начали болеть ноги и ей больше нечем было заняться, она подумала, что должна остановиться, но тут что-то привлекло ее внимание.
«Ух ты!»
Когда она не смогла удержаться от восклицания, заинтересованный взгляд Ротсея, естественно, тоже обратился в ту сторону. — Спросил он с выражением удивления на лице., «Похоже, это хрустальный шар?»
«Казалось бы, да.»
Она подошла к прилавку с любопытным выражением на лице. Естественно, Ротсей последовал за ней. Пока Петронилла рассматривала хрустальный шар, сияющий всеми цветами галактики, с выражением полного интереса на лице, Ротсей попытался открыть рот, чтобы купить его для нее, думая, что она хочет его, но уличный торговец оказался быстрее.
«Если это не та леди, которая боится будущего, которое еще даже не наступило…»
======
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
