Глава 146: глава 73 (2) — первоначально это была моя позиция-двое стояли лицом друг к другу, как будто они совершенно забыли о том, что сейчас идет дождь. Люди, окружавшие их, отчаянно пытались избежать внезапного ливня, и им казалось нелепым видеть этих двоих, стоявших там молча. Конечно, ситуация была очень серьезной для заинтересованных сторон…
«Я… » Петронилла медленно открыла рот. «У меня очень много страхов…»
«Что это значит?»
«Я имею в виду, что очень боюсь влюбиться.» — Спросила петронила дрожащим голосом. «Я не верю в судьбу. Когда-то я верил в судьбу, и меня сильно обожгло за это. Я думал, что некий человек был моей второй половинкой, нашей судьбой, чтобы быть вместе, но это было не так.»
Петронилла горько рассмеялась. Ротсей слушал ее с серьезным видом, несмотря на дождь.
«Я пообещала себе, что никогда больше не полюблю. Я думал, что мне это просто не подходит, что я вообще не способен любить, и это действительно было моей судьбой. Иллюзия такой предопределенной судьбы только повредит другим.»
«…»
«Поэтому я решил, что не буду любить, пока не умру. Я никогда не выйду замуж, даже если мне придется отказаться от любви.»
«… Petronilla.»
«Я могу быть неуклюжей и неопытной. Может быть, я не такая уж веселая и не обладаю никаким обаянием.» Петронилла подняла печальные глаза на Ротсея, который уже промок от дождя, и спросила: «Если это все еще приемлемо… Если кто-то вроде меня все еще приемлем…»
«…»
«Я хочу встретиться с вами, сэр.»
«…»
Петронилла дрожала, ожидая ответа Ротсея. Какое-то время Ротсей не мог вымолвить ни слова, а когда прошло много времени, он позвал ее гораздо более дрожащим голосом, чем тот, которым говорила Петронилла.
«Petronilla.»
«- Да.»
«Я сказал это в последний раз на праздновании Дня основания, и сказал Это раньше.»
«…»
Он подошел ближе к Петронилле. Она нахмурилась, сама того не зная. Ротсей осторожно разгладил складки на ее лице и нежно сказал: «Petronilla.»
«- Да.»
«Я люблю тебя.»
«…»
«Причем очень много.»
«…»
«Вы замечательная женщина, которую можно по-настоящему любить и уметь любить. Не только я, но и любой другой не смог бы удержаться от этого.»
«… Однако…»
«Вот почему ты должна перестать критиковать себя, Петронилла. Потому что это действие, в котором вы подрываете себя.»
«- Спасибо.»
Лицо Петрониллы было полно эмоций, и она уступила объятиям Ротсея, который был на голову выше ее. Ротсей сначала казался удивленным, но вскоре спокойно обнял Петрониллу, которая уже была в его объятиях. Петронилла тихо плакала и крепко держала его за воротник.
Дождь все еще шел, и не было никаких признаков того, что он прекратится…
«Как это было?»
Выражение лица мирьи говорило о том, насколько трудным был вопрос Патриции. Как это было? Хорошо. Неужели Ее Величеству нужны были эти слова, чтобы знать? Тем не менее, она по-прежнему отвечала честно, «… Это был не очень хороший ответ. Она казалась застигнутой врасплох.»
«Должно быть, так оно и было.» Патриция кивнула, как будто все поняла. «Если бы она не была застигнута врасплох, я бы просто растерялась.»
«Ваше Величество, мне очень жаль, но … …» На лице мирьи застыло разочарованное выражение. «Мне очень не хватает того, что я вообще не могу понять намерения Вашего Величества.»
«В этом нет ничего особенного.» Патриция мягко улыбнулась и ответила: Трудно было понять, говорит ли она сама с собой или объясняет Мирье. «Только… Просто важно, чтобы я вел себя так, как ей хотелось бы.»
«- Да?»
«Это тайна за пределами этого. Может быть, навсегда, никто не узнает, или однажды все это откроется.»
«Что ты вообще имеешь в виду…»
«Важно то, что я знаю, что я делаю, и даже если кто-то знает, что там будет дыра, через которую можно убежать, это мой смысл.»
Патриция оставалась двусмысленной до самого конца, и Мирья интуитивно почувствовала, что императрица не хочет рассказывать эту историю дальше. Верный слуга должен был правильно понимать волю человека, которому служили, и действовать соответственно. Мирья предпочла закрыть рот.
«Идет дождь.» — Пробормотала Патриция, глядя на усиливающийся дождь за окном. Я боюсь, что это может испортить свидание Ниллы.
«Первоначально влюбленные должны были иметь соответствующие невзгоды, чтобы преодолеть их, и таким образом иметь возможность развиваться дальше,» Мирья лучезарно улыбнулась в ответ. «Вам не нужно слишком беспокоиться. Эта дама мудра и прекрасна.»
«… Правильно. Это правда.»
Я беспокоился без всякой причины, когда я нахожусь в ситуации, когда я даже не могу позаботиться о себе. Патриция с горечью пробормотала что-то себе под нос, а потом тихим голосом попросила у Мирьи крепко заваренный лавандовый чай.
«АХУ!»
Переодевшись в сухое, Петронилла громко чихнула. Поскольку она промокла под проливным дождем, Ротсей отослал ее обратно в поместье Маркиза, хотя она продолжала настаивать, что с ней все в порядке, говоря, что он очень беспокоится о ее здоровье.
Тем не менее, результаты были не очень хорошими. Горничная отругала ее, «Миледи, правда. Свидание-это хорошо, но вы должны делать это, думая о своем теле!»
«Тот… тут возникла небольшая проблема.»
«А что, если ты в конце концов простудишься?» горничная что-то расстроенно пробормотала, а Петронилла только смущенно улыбнулась. Признание под дождем принесло ей простуду, но в результате она также получила шанс начать все сначала, в любви, так что это не было слишком большой потерей с точки зрения полученной прибыли.
— Тихо спросила Петронилла служанку, которая чистила хрустальный шар, который она принесла из стойла., «А что, если я простудлюсь?»
«- Я не знаю, Миледи. Это означало бы, что это всего лишь десерты.» Горничная все еще казалась разочарованной тем, что она, похоже, простудилась. «А что это за хрустальный шар сверху? Вы изучали астрологию без моего ведома?»
«Ну … нет. Это не для такого рода использования.»
«Тогда за что?»
«Это просто…» Петронилла колебалась, подыскивая правильный ответ. «Это средство решения проблем. Мне сказали, что если у меня будет много мыслей, то мне поможет поднять руку над хрустальным шаром.»
«… Что это за слова, прямо из псевдо-религии?»
«Вам не нужно беспокоиться об этом, потому что я не одержим.» Петронилла, на лице которой все еще играла улыбка, тут же спросила служанку: «Не могли бы вы попросить кое-что для меня из поместья графа Брэдингтона? Поскольку я, кажется, простудился, я не уверен, что сэр Ротсей тоже простудился.»
«Я все выясню и вернусь, Миледи. Не волнуйтесь и отдохните немного.»
«Хорошо. Я так и сделаю.»
Горничная вышла из комнаты только после того, как уложила Петрониллу в постель и укрыла ее одеялом до самой шеи. Петронилла спокойно закрыла глаза и заснула, вспоминая, что произошло под дождем.
======
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
