Глава 178: глава 89 (2) — был бы дым, если бы не было огня?»Что ж… будет ли что-нибудь необычное? Согласно закону империи Марвина, казнить любого, кто осмелится покушаться на жизнь члена императорской семьи, особенно если эта цель-императрица, не важно, по какой причине. Я слышал, что и в других странах она не сильно отличается. Хотя Маркиза Этиллер-дочь семьи Эфрени.… Не так-то легко будет смыть с себя вину за ее преступления.»
«Если это случится, что ж… По-моему, я даже сомневаюсь, что семья Эфрени примет ее как приемную дочь.»
«Я думаю то же самое, что и моя Госпожа.» Петронилла слегка улыбнулась и осторожно сменила тему разговора.
«Вернее, есть ли какие-нибудь интересные истории в наши дни? В последнее время я не общаюсь, поэтому чувствую, что отстаю…»
«Ах, теперь, когда вы упомянули об этом, вы были очень заняты в эти дни,» Триша кивнула и сказала: «Я не знаю… ну, любая интересная история, происходящая здесь, была бы совершенно очевидна. У кого был роман с кем-то… Они будут касаться таких скандалов, как этот?»
«Но по крайней мере от одного из них… Должен же быть какой-то отвлекающий слух.»
«Слухи? Хм, Ну что ж… Давайте посмотрим.»
Услышав слова Петрониллы, Триша, казалось, на мгновение задумалась, и Петронилла в свою очередь уставилась на нее. Через некоторое время Триша засветилась, как будто что-то вспомнила. «Хм, ну… возможно, не будет полного отсутствия слухов.»
«О боже, что это за слухи?»
«Как вы знаете, о семье Эфрени в наши дни часто судачат. Конечно не в хорошем смысле…» После того, как Триша сказала это, она казалась виноватой в нарушении этикета. «Да, вы действительно очень близки с герцогиней Эфрени.»
Петронилла ответила с легкой улыбкой на ее слова, «Ну, я не знаю. Каким-то образом я оказался вовлеченным в домашние дела на некоторое время, но… Фактическим управлением занимался их дворецкий.»
«Но все же … Не так-то просто обратиться с такой просьбой к другим? Это означало бы, что герцогиня верит в Миледи.» После того, как Триша сказала это, она пробормотала себе под нос: «Ну, примерно так. Возможно, было бы лучше оставить его кому-то другому, чем оставить его хозяйке.»
«Их отношения не выглядели хорошими.»
«Конечно. Учитывая, сколько герцогиня Эфрени дала герцогу Эфрени? Когда я услышала эту историю, то была уверена, что герцог никогда не заведет себе любовницу. Однако он даже родил сына вместе со своей любовницей! Теперь, когда молодой лорд Эфрени скончался, раны герцогини Эфрени должны быть глубоки.»
«Меня это тоже беспокоит. Она должна преодолеть все это хорошо…» Сказав Это, Петронилла вернулась к предыдущей теме разговора, «Итак, что это за слух, о котором вы упомянули?»
«Об этом так трудно говорить. Что ж… Ах, это секрет, Миледи?»
«Это данность,» Петронилла рассмеялась. В этом обществе не было никакого секрета. У каждого была тайна, о которой другие не знали, но секреты, которыми делились знакомые через бессмысленную фразу «Это тайна, которую знаете только вы», распространялись повсюду. Почему они не знали, что » вы «скажете другому «вы», чтобы «только вы знаете» продолжалось?
«Вы слышали, как много говорили о том, что герцогиня Эфрени, которая тогда была леди Эфрени, выходит замуж за герцога Эфрени, который был сыном барона, верно?»
«Я сделал.»
Нынешний герцог Эфрени не был наследником семьи Эфрени по крови. Он был всего лишь мальчишкой из семьи бедного барона. Только потому, что он женился на Леди Эфрени, которая была единственным ребенком в семье Эфрени, он унаследовал титул герцога, как ее муж. Во всяком случае, этот союз был совершенно беспрецедентным в то время, и поэтому шокирующим, так что было много сплетен. Конечно, в то время Петронилла не знала причины.
«Ну, видимо, герцог изнасиловал герцогиню, а она потом забеременела, так что им неизбежно пришлось пожениться.»
«О боже мой!»
Петронилла уже знала все это, но притворилась испуганной. Слухи были правдивы. В то время герцог Эфрени был всего лишь сыном барона Сиксика, изнасиловал Леди Эфрени, чтобы оплодотворить ее, и поспешил жениться на ней, используя это как предлог.
Конечно, бедная герцогиня забыла об изнасиловании той ночью, которую она не помнила, и твердо верила, что действительно влюбилась в него, и охотно отдалась ему в ту ночь. Этот змей соблазнил ее такими словами на следующее утро. Будет трагедией, если она узнает об этом.
«Этого не может быть. Это должен быть просто слух.»
«Я надеюсь, что это всего лишь слухи. Если нет, то насколько жалка герцогиня? Герцог будет разведен и, возможно, получит наказание за то, что обманул ее.»
«Неужели все уже знают об этом слухе?»
Услышав вопрос Петрониллы, Триша понизила голос, чтобы ответить, хотя вокруг никого не было, чтобы слушать, «Это последний слух, который ходит по устам многих дам, начиная с нескольких дней назад. Может быть, еще немного и все в столице узнают об этом? Но я не знаю, кто пустил этот слух.»
«Я имею в виду. Что ж… был бы дым, если бы не было огня?»
«Честно говоря, только соответствующие стороны знали бы правильный ответ.»
«Возможно, только одна «партия» будет знать точную правду, но герцогиня Эфрени может не помнить об этом инциденте.»
«О боже, если это правда, мне так жаль герцогиню Эфрени!» Триша покачала головой, и Петронилла слегка улыбнулась, думая о чем-то другом.
Герцогиня Уизерфорд проделала хорошую работу. Если слухи распространились так широко, они скоро дойдут до ушей герцога Эфренийского. Какова будет его реакция на этот слух?
Петронилла тихонько рассмеялась, представив себе выражение лица бесстыдного герцога, когда он это услышит.…
==========
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
