Глава 191: глава 96 (1) — Вам действительно нравится этот человек?Из-за двери донесся голос горничной: «Герцогиня, прибыл кто-то из императорского дворца.»
«Кто этот человек?»
«Леди Мирья Прински.»
«Маркиза Прински приехала? Какова причина ее визита?»
«Она говорит, что приехала по поручению Леди Эфрени.» Герцогиня Эфрени слегка нахмурилась, услышав ее слова. Она спросила Петрониллу о ее понимании, «Кажется, Ее Величество прислала человека.»
«Ее Величество, вероятно, послала Маркизу Прински из-за чего-то, связанного с отречением некогда Розмонда Эфрени.» Петронила, казалось, ничуть не удивилась. «Будет лучше, если я сейчас уйду. Ее Величество должна искать меня.»
«Да, Леди Петронилла. Надеюсь, вы скоро снова приедете, потому что я теперь совсем одна.»
«Я позабочусь об этом, герцогиня Эфрени.» Петронилла вежливо попрощалась и открыла стеклянную дверь гостиной. Когда она вышла, ее взгляд упал на Мирью, и они обменялись взглядами, кивнув ей. Петронилла слегка улыбнулась в знак того, что все идет хорошо.
Для Мирьи было крайне необычно покидать Императорский дворец, если только это не входило в ее обязанности по оказанию помощи Патриции, но на этот раз она непосредственно выполнила эту задачу из-за сложившейся ситуации.
—
Герцогиня Эфрени заметила Мирью и сказала ей: «Добро Пожаловать, Маркиза Прински. Кажется, я не видел тебя очень давно.»
«Да, Герцогиня Эфрени, Ваша Светлость. Надеюсь, вы были здоровы?»
Мирья изящно уселась, и вскоре служанка убрала все, чем пользовалась Петронила, и принесла ей апельсиновый чай с молоком. В отличие от Петрониллы, герцогиня Эфрени сразу же ухватилась за повод для своего визита. «Какова причина вашего прихода?»
«Суд над бывшей маркизой Этиллер закончился совсем недавно. У нее отобрали титул маркизы Этиллер, и через два дня она будет казнена.»
«Все, кажется, развивается очень быстро.»
«Нет причин откладывать наказание преступника-изменника. Я слышал, что у тебя тоже есть кое-какие дела…»
«Давайте больше не будем об этом говорить.»
«- Да, Герцогиня. Я пришел сюда не из-за этого. Простите, если я вас обидел.,» Мирья вежливо извинилась и сообщила ей о цели своего визита. «Ее Величество была очень разгневана этой ситуацией и предупредила, что если леди Роузмонд не отречется от герцогства Эфрени, то дом Эфрени также будет трудно избежать наказания с сохранением семейных уз.»
«Как вам, возможно, известно, Маркиза Прински, мой муж скоро перестанет быть герцогом Эфрени. Это была чистая воля моего мужа, чтобы привести Леди в качестве дочери этого дома. Она не имеет абсолютно никакого отношения ко мне.»
«Герцогиня, тогда ваши слова должны означать:…»
«У меня нет намерения быть объектом гнева императрицы, поэтому я и семья Эфрени не планируем поддерживать или защищать Леди Роузмонд, Маркизу. Я отрекусь от ее имени Эфрени. Сложна ли эта процедура?»
«Вовсе нет, герцогиня. Сложность процедуры не столь важна, поскольку вы уже дали свое разрешение. Я позабочусь о том, чтобы отчет герцогини Эфрени был хорошо передан Ее Величеству.»
«ДА. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Маркиза. Я слышал, что Джеймс Хедвик много вмешивался и нарушал душевное состояние Ее Величества, и я обеспокоен тем, что Ее Величество испытывает определенные чувства к остальным членам нашей семьи из-за кого-то, кто больше не является членом нашей семьи.»
«Если я передам это Ее Величеству, она поймет, герцогиня. Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно.»
«Благодарю вас, Маркиза Прински.»
«Тогда я сейчас же откланяюсь.» Мирья закончила то, что собиралась сделать, и спокойно встала. Герцогиня Эфрени остановила ее, чтобы показать хорошие манеры.
«Уже? Вы еще даже не опустошили свою чашку чая.»
«Ее Величество очень волнует этот инцидент. Я должен поспешить и сообщить ей о результатах.»
«Это правда. Наверное, так оно и есть.» Герцогиня Эфрени понимающе кивнула. «Как поживает ее величество?»
«Она оправилась от многих ран, полученных в результате нападения. Спасибо за вашу заботу.»
«Это к счастью. Рано или поздно я пошлю через служанку несколько хороших целебных трав для заживления ран. Ее Величество пострадала из-за этой несправедливо усыновленной дочери.»
«Благодарю вас за ваши мысли, герцогиня. Тогда я уйду прямо сейчас…» Мирья элегантной походкой направилась обратно к двери, бесшумно открыла ее и вышла. Только герцогиня Эфрени осталась в гостиной, все еще сидя на своем месте, когда она выпила весь чай с молоком, который уже остыл. Даже если она немедленно покинет эту комнату, это не изменит того факта, что она все еще будет одна.
——
Мирья вернулась в Императорский дворец и тут же поделилась с Патрицией своим разговором с герцогиней . Когда Патриция получила ответ в нужном направлении, она наконец почувствовала облегчение. Теперь она действительно видела конец.
— Спросила ее мирья, «Леди Эфрени… Нет, Леди Роузмонд, вам следует сообщить об этом?»
«Так и должно быть. Как она себя чувствует сейчас?»
«Это серьезно.» Мирья вздохнула и покачала головой. «Очень серьезно. Она продолжала поднимать волнение за волнением, говоря, что это несправедливо и что с ней поступают несправедливо. В конце концов тюремный надзиратель не выдержал и спрятал снотворное в еду, которую она ела, чтобы она наконец заснула.»
«Она, вероятно, будет вести себя так до самой смерти, эта женщина,» — Тихо пробормотала Патриция и медленно встала.
— Спросила Рафаэлла. «Лиззи? Куда ты собираешься идти?»
«Будет лучше, если я сообщу вам эту новость. Мне тоже есть что сказать напоследок.»
Любой контакт с преступником, сидящим в камере смертников, был запрещен за день до вынесения смертного приговора, так что сегодня у нее была единственная возможность поговорить с Роузмондом. Она подумала, что в конце концов должна хотя бы раз поговорить с ней. Конечно, Рафаэлла и Мирья не могли понять ее намерений, когда она объясняла им это. После всего, через что ей пришлось пройти из-за Роузмонда, о чем с ней можно было говорить в последний раз? В ответ на их реакцию Патриция сказала им, что она тоже не уверена и может только слабо смеяться.
——
==========
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
