Глава 194: глава 97 (2) — Не бросайте меня!Надев белое платье, Патриция распустила волосы, которые были аккуратно уложены с тех пор, как она впервые вошла во дворец в качестве императрицы. Бирюзовые волосы, ниспадая на плечи и грудь, извивались, как морские волны. Патриция шла на высоких черных каблуках к Центральному дворцу.
«Ее величество, императрица прибыла.»
«Проводите ее внутрь.» Дверь открылась одновременно с его голосом, и Патриция медленно вошла в комнату. На ее лице не было ничего, что можно было бы назвать выражением. Лусио был одет в черную униформу и, казалось, немного удивился, заметив, как она выглядит, когда вошла в комнату. Он никогда не видел ее с распущенными волосами, за исключением тех дней, когда она встречалась с ним как Леди Патриция.
Прежде чем он успел спросить, Что происходит, Патриция первой открыла рот. «Я собираюсь покинуть Императорский дворец.»
Часть 5. Они уходят в закат.
(Этот раздел был написан автором на английском языке)
«- Что?» — Спросил Лусио неопределенным голосом после долгого молчания.
— Спокойно ответила Патриция, «Это именно то, что я только что сказал.»
«Вы собираетесь покинуть Императорский дворец, что это значит?»
«Как я уже сказал…»
«Нет, то, что я говорю, это…» Он поспешно подошел к Патриции. После того, как он подошел прямо к ней, Лусио спросил, его глаза были полны боли, «Что означают эти слова? С чего это вдруг…»
«Это не ‘внезапно’, Ваше Величество,» Патриция ответила сдержанно: «Потому что это то, о чем я думал в течение долгого времени. Когда борьба с Роузмондом подошла к концу, я хотел все бросить и отойти от этой позиции, Ваше Величество.»
«…»
«Я так устала. Я больше не хочу жить в Императорском дворце.»
«Императрица.»
«Я больше не хочу жить как императрица.»
«Я…» Он говорил так, словно у него перехватило горло. «Я много чего сделал не так и наделал ошибок.»
«…»
«Я знаю, что ты устал от меня и что я тебе не нравлюсь. Но…» — Умолял ее Лусио. «Пожалуйста, не говори ничего о том, чтобы покинуть этот дворец. Просто слова, говорящие о том, что ты уйдешь от меня… не произноси их.»
«Ваше Величество.»
«Императрица, пожалуйста…»
«Я так устала. Я чувствую разочарование,» — Сухо пояснила Патриция. «Если я останусь здесь и дальше, я чувствую, что сойду с ума… вот почему…»
«Так вот почему ты меня покидаешь? Оставив меня совсем одну…» — Спросил он с выражением муки на лице. «По крайней мере ради меня… Не для себя, а для меня…»
«…»
«Для эгоистичного и презренного меня… Разве ты не можешь сделать это для меня?»
«Потому что я тоже хочу жить своей жизнью.»
«Если вам что-то нужно, я сделаю все, чтобы дать вам это. Если вам нужны сокровища из золота и серебра, я дам вам корабль, полный золота и серебра.»
«Богатство больше не имеет смысла для меня, как для дочери дворянина, Ваше Величество.»
«Если вам понадобится что-нибудь еще, я дам вам все. Что бы вы ни пожелали, я выслушаю и исполню все, что угодно для вас.»
«…»
«Просто оставайся рядом со мной. Ты можешь продолжать ненавидеть и обижаться на меня рядом со мной.»
«Сейчас у меня нет сил ненавидеть Ваше Величество, и нет сил винить вас.»
Патриция вежливо, но твердо изложила свою волю. «Я только хочу покинуть это место и жить в своем доме с комфортом. В свободном месте, где больше нет ожесточенных распрей и интриг…»
«Кроме тебя, во дворце не будет ни одной женщины, к которой я мог бы прикоснуться. Я готов поклясться в этом. Я буду жить только глядя на тебя, как на единственную и неповторимую в моей жизни…»
«Ваше Величество,» Патриция мягко перебила его: Глядя на его побежденное лицо, Патриция продолжала без малейшего колебания: «Чего я действительно хочу, так это сбежать из этого места и быть свободным. Я не хочу продолжать жить в клетке, но жить в дикой природе скромным образом.»
«…»
«Не живите, глядя только на меня. Я не могу справиться с сердцем Вашего Величества.»
«Я ничего от тебя не жду. Я ничего не буду ожидать. Я даже не буду просить об этом. Просто оставайся рядом со мной, ты можешь делать все, что захочешь, пока ты рядом со мной.… Ты не можешь остаться?»
«Мне очень жаль, Ваше Величество.»
«Императрица, Патриция. Пожалуйста…»
«Я не могу этого сделать.»
«Я умоляю тебя, не делай этого.…» Не выбрасывай меня. Он не мог произнести эти слова, они вертелись вокруг его бормотания.
Патриция прочла его мысли, но покачала головой до самого конца. Это был лучший вариант для нее, да и для него тоже. Патриция обратилась к нему с последними словами:
«Я хочу навсегда покинуть Императорский дворец, Ваше Величество. Пожалуйста, свергните меня как императрицу и отошлите с условием, что я не буду должным образом признана таковой. Пожалуйста… Я обращаюсь к вам с просьбой.»
«Я…» Лусио не мог этого сделать. Как он мог это сделать? Он наконец-то влюбился в нее. Только теперь он смог наконец отличить свою любовь от сочувствия. Только теперь он был здесь.…
«Я этого не допущу.» Только теперь он смог посмотреть ей прямо в глаза.
«Ваше Величество.»
«Это прекрасно, если ты проклинаешь меня за эгоизм, или можешь смотреть на меня свысока за то, что я Император чистой наглости.»
«…»
«Но твой уход-это единственное, чего я не допущу. Это единственное, чего я никогда не сделаю…»
«Даже если я не люблю Ваше Величество?»
«Моя любовь, моя тоска, мое сердце-все принадлежит тебе.»
«…»
«Я говорил тебе. Не имеет значения, ненавидите вы меня или обижаетесь.»
— Так что, дорогая Патриция, Пожалуйста, останься со мной…
==============
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
