Глава 195: глава 98 (1) — терпеть жизнь без тебя
«Как далеко ты зайдешь, чтобы сделать меня несчастной?»
«Я не стану говорить таких бесстыдных слов, как просьба любить меня. Но по крайней мере… дай мне шанс.»
«Вы просите о шансе, когда мы зашли так далеко?»
«Нет, тебе не нужно давать мне шанс на всю вечность,» — Серьезно спросил Лусио. «Пожалуйста, Императрица. Я не уверен, что смогу жить в Императорском дворце без тебя.»
«Ты также сказал эти слова мертвому Роузмонду,» Патриция печально возразила: «Я не могу быть такой, как она. Я не могу признаться Вашему Величеству в том, что было бы откровенной ложью, как это сделала она.»
«…»
«Я только говорю вам правду со всей своей искренностью, что я не люблю Ваше Величество.»
«Патриция, пожалуйста…»
«- А теперь я ухожу.» Патриция оставила эти слова позади и повернулась спиной к Лусио. В ней больше не осталось воли, чтобы держаться. Когда Роузмонд умер, сердце Патриции, казалось, умерло вместе с ней. Она вышла из комнаты с сухим выражением на лице. Лусио, оставшийся один, с огорченным видом схватился за голову. Его ранее сухие пальцы вскоре стали мокрыми от слез.
——
«Вы действительно собираетесь покинуть Императорский дворец?» — Тихо спросила Петронилла у сестры.
Патриция стоически кивнула. «В первый раз, когда я вошла в этот дворец, единственным моим планом было жить спокойно, заняв твое место, сестра. Я бы предпочла стать свергнутой императрицей и жить более свободно, чем сейчас, если бы получила от Его Величества обещание защищать меня и мою семью.»
«…» Петронилла не могла ответить на слова сестры. С ее стороны было бесчувственно осуждать решение сестры. В каком-то смысле ее младшая сестра пожертвовала всем ради нее; Патриция принесла себя в жертву Императорскому дворцу ради своей глупой старшей сестры!
Петронилла вздохнула про себя. Было ясно, что император любит Патрицию и даже влюблен в нее. Петронилла знала, что его чувства искренни, потому что император Лусио смотрел на Патрицию так же, как Ротсей, когда смотрел на нее. Однако Патриция, казалось, закрыла свое сердце для всех, как это делала раньше Петронилла.
Петронилла искренне желала, чтобы ее сестра забыла все о прошлом и провела следующие сто лет с императором… но Патриция, похоже, этого не хотела. Что ж, даже в их предыдущих жизнях у нее, казалось, не было особого намерения выходить замуж за кого бы то ни было.
«Неужели Нилла против этого?»
«Только потому, что я возражаю, это не значит, что вы будете продолжать оставаться здесь.»
«Несмотря на это, я хочу спросить ваше мнение.»
«В качестве личного желания я надеюсь, что вы сможете забыть обо всем, что здесь произошло, и просто жить счастливо.»
«Как ты можешь так говорить?» — Голос Патриции стал немного раздраженным. «Ты что, забыл? Сейчас я императрица, но в наших предыдущих жизнях, Нилла, ты была императрицей. Строго говоря, этот человек-не мой муж, а мой шурин.»
«Патриция, как ты сказала, это то, что случилось с нами обоими в наших предыдущих жизнях.»
«Это не меняет того факта, что моя голова была отрезана, голова моей старшей сестры была отрезана, а шеи моих родителей были все отрезаны!»
«Конечно, так оно и было. Но, Лиззи, неужели ты собираешься застрять в прошлом? Император, который приказал убить нашу семью тогда, и Император сейчас-разные люди. У них совершенно разные личности.»
«Даже так…!» Когда-то спокойный голос Патриции стал громче. «Это не меняет того факта, что когда-то он был вашим мужем!»
«О боже мой! Лиззи, ты так себя ведешь из-за этого?» — Искренне спросила Петронилла, но Патриция не ответила на ее вопрос. Петронилла молча посмотрела на нее и тихо призналась: «С технической точки зрения, как вы уже сказали, я была замужем за Его Величеством Императором. Но, Лиззи, таких отношений, о которых ты думаешь, между нами не было.»
«Что? .. » — Спросила Патриция, гадая, что это значит.
Петронилла спокойно ответила на вопрос Патриции. «Я хочу сказать, что мы с Его Величеством никогда не спали в одной постели. Проще говоря, я была его «официальной» императрицей только по названию.»
«…»
«Теперь ты понимаешь? И если это из-за меня, не беспокойтесь. У меня уже есть мужчина, которого я люблю, и мои чувства к Его Величеству-всего лишь одно из воспоминаний о моем глупом прошлом. Сейчас я ничего не чувствую к Его Величеству.»
«IT… И не только из-за этого.» Патриция вздохнула и продолжила: «Я просто так устала сейчас. Я не хочу ни о чем думать.»
«А потом отдыхай. Внутреннюю Дворцовую работу можно взять на себя мне и Мирье. Если вы хотите, вы даже можете пойти в какое-то реабилитационное учреждение.»
«Нуль.»
«Мне очень жаль, Лиззи, но то, о чем ты говоришь, — это не тот вопрос, который можно решить, ведя себя как ребенок. Поскольку вы уже стали императрицей, какую логику вы будете использовать, чтобы стать свергнутой императрицей? Вы собираетесь совершить преступление, чтобы покинуть Императорский дворец?»
«Я просто…»
«Есть много способов стать свободным. Я буду вам помогать, Мирья и Рафаэлла тоже придут к вам на помощь. Мы уже преодолели и прошли через все трудные препятствия.»
«…»
«Я не говорю, что вы должны просто терпеть и держаться. Только это… Я имею в виду, что вы можете стать достаточно свободными, даже в таком положении.»
«…» Патриция ничего не ответила. Слова Петрониллы имели смысл. Свергнуть императрицу было нелегко. Как сказала Петронилла, чтобы стать свергнутой императрицей, она должна была совершить преступление, достойное наказания. Будет ли это так или иначе, это будет нелегко.
Патриция вздохнула. «Хорошо. Я была слишком легкомысленна.»
«Сейчас было бы лучше сделать перерыв и немного отдохнуть. Это потому, что вы слишком много работали в эти дни.»
«…» Патриция коротко вздохнула. Действительно, это действительно могло быть причиной этого…
——
==========
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
