Глава 203: Глава 102 (1) — Почему Вы Все Время Сбиваете Меня С Толку?
«Тьфу…» Лусио застонал, вцепившись в простыню своей кровати. -Нет, этого не может быть, нет, этого не может быть.… Казалось, что-то горячее, как лава в вулкане, вот-вот вырвется из его сердца.
«Надменно…» Начало его приступов всегда начиналось нормально, вот так. Вулкан внутри него, казалось, бурлил и кипел, готовый извергнуться в любой момент, и он никогда не выходил с полной свирепостью в начале. С сильно искаженным лицом он сорвал наволочку.
«Пожалуйста…» Может быть, потому, что он видел, как Патриция спит в своей постели? Может быть, потому, что он так долго оставался рядом с ней? У него всегда был такой эпизод, когда любимый или любимая проявляли слабость к нему. Он едва успел выдохнуть, выпуская дыхание быстрыми судорожными вдохами. Ему было достаточно больно и морально и физически думать о том, что лучше просто умереть…
«А-а-а-а!» Подготовка была закончена. Вулкан больше не собирался щадить его. Гнев, который он накопил десять лет назад, явно имел довольно долгую жизнь. Она упорно и яростно жила в нем благодаря чувству вины, которое он продолжал испытывать как безнравственный сын, убивший свою мать.
В конце концов он проиграл своей собственной болезни. Он никогда не мог бороться с этими эпизодами напрямую и победить. Вероятно, так будет до самой его смерти… нет, может быть, даже после того, как он умрет, он не сможет справиться с этим. Таким образом, он навсегда останется проигравшим…
Creeeaaak…
Звук открывающейся двери был ужасен, эхом отдаваясь по всей комнате. Но так как он был захвачен безумием, которое сам себе создал, Лусио даже не слышал тревожного шума. Он просто беспрерывно кричал, надеясь на спасение и одновременно проклиная самого себя. Такой человек, как он, действительно был жалким человеческим существом… «Хью…»
«…»
Кто-то уставился на него, когда он продолжил в том же духе. Так же как он не заметил, что дверь была открыта, он даже не заметил, что кто-то пристально смотрел на него.
Человек, открывший дверь, продолжал молча наблюдать за Лусио, затем медленно подошел к нему. Даже при том, что человек шел, казалось, физически неудобно, так как их походка была далека от уверенности, достойный вид оставался посреди хрупкости.
«Ваше Величество,» кто-то окликнул его.
Он обернулся и услышал знакомый голос. Его глаза были ярко-красными, а раны, нанесенные им самим, сочились кровью по всему телу.
Как только Патриция увидела его, она невольно прикусила свои бледные губы. — Неужели я вообще не могу отличить симпатию от любви?- Патриция ухватилась за эту мысль, продолжая двигаться вперед нетвердым шагом.
Тем временем он продолжал свою вспышку гнева.
Ей хотелось, чтобы он перестал так плакать. Она надеялась, что его страданиям придет конец. Она знала, что будет лучше, если эта печальная ярость быстро исчезнет. Патриция продолжала думать об этом, делая еще один существенный шаг вперед.
«Ваше Величество…»
«Хью…»
-Не подходи ко мне, — взмолился он про себя. Заявление было наполовину искренним. Трудно было назвать это хорошей стороной его характера. Он не хотел показывать ей свою уродливую внешность. Он чувствовал, что скорее умрет, чем станет демонстрировать подобное поведение перед любимой женщиной.
Но с другой стороны, он хотел, чтобы она пришла. Он подумал о том, как было бы хорошо, если бы Патриция обняла его теплыми руками и попыталась утешить. Тогда он сможет спокойно спать в ее объятиях. Наконец-то он сможет освободиться от боли в сердце и от чувства вины за прошлое, чтобы обрести хоть какое-то утешение.
Лусио чувствовал себя виноватым перед ней за то, что она так думает и не уважает должным образом события прошлого. Его сердце всегда было таким, полным противоречий. Это было постоянное столкновение инстинкта, стремящегося убежать от боли, и морального ограничения, в которое он себя поместил, чтобы постоянно подвергать себя наказанию.
«Пожалуйста…» Закрывая физическую щель между ними, она протянула к нему пальцы. Ее пальцы дрожали в воздухе.
-Откуда взялась эта дрожь? Гнев, направленный на меня? А если нет, то разве это позор-иметь в мужья такого человека, как я? Или … она тоже думает, что я грязный? Неужели она думает, что я какое-то ужасное чудовище?-
Лусио все больше расстраивался, делая такие предположения, и думал о себе как о еще более ужасном чудовище, чем он уже думал, и отказывался от ее прикосновений. У него не было выбора, кроме как отвернуться от нее, когда она потянулась к нему, постоянно избегая ее руки.
Он закричал: «Нет … нет!»
«Ах! .. » Сила отказа значительно оттолкнула Патрицию назад, и так как она все еще была слаба в то время, она тяжело споткнулась в неустойчивой манере от силы его реакции. Патриция непроизвольно дернулась вперед, и в ее глазах промелькнуло недоумение.
Если это случится, она скоро упадет на пол и серьезно покалечится.
Лусио понял это и разволновался еще больше. Он не мог оставаться на месте и быстро двинулся, чтобы поймать ее.
Их глаза, естественно, соприкоснулись.
Он посмотрел ей в глаза и извинился таким голосом, словно собирался заплакать. «Ах…» Он вел себя как ребенок, который не знает, что делать. «Мне… очень жаль.»
«…» Она просто молча смотрела на него.
Даже в этот момент Лусио больше думал о том, что думает о нем Патриция, чем о том, что ему делать, если она не примет его извинений. Ему казалось, что она в любой момент может оттолкнуть его и обвинить во всем. Конечно, он считал, что заслуживает ответственности, но, с другой стороны, он не хотел, чтобы она его критиковала. Он подумал про себя, что он очень эгоистичный и злой человек…
============
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
