Глава 204: Глава 102 (2) — Почему Вы Все Время Сбиваете Меня С Толку?
«- Почему ты все время сбиваешь меня с толку?» — Тихо спросила Патриция. На ней был плащ Лусио, и она смотрела на него снизу вверх, пока он держал ее в своих объятиях.
Он почувствовал ее запах из-за плаща, который она носила. Ненависть, которую он питал к себе, каким-то образом превратилась в нечто такое, за что стоило просить прощения, когда он смог сойтись с ней. Он с большим трудом открыл рот, держа в руках край плаща, который она носила. «Я…»
«Я не знаю. Я думал, что у меня есть некоторая осторожность, но, похоже, я не так благоразумен, как думал.» Ее голос казался спокойным, но как-то странно дрожал. Мне показалось, что она плачет или что-то в этом роде.
«Не веди себя так передо мной, пожалуйста.»
«…»
«Болван, каким я являюсь, будет смущен чувствами любви и симпатии, которые я испытываю к Вашему Величеству.»
Услышав ее слова, он пришел в безрассудный восторг. «Ты чтобы… я…»
«-Я задам вам один вопрос, Ваше Величество,» она продолжала спрашивать грустным голосом: «Почему вам так трудно с этим справиться?»
«…»
«Почему ты так бесконечно… почему ты наказываешь себя, вот что значат мои слова.»
«Потому что я тот, кто должен это делать.»
«Но это произошло не по собственной воле Вашего Величества.» При этих словах на глаза Патриции навернулись слезы и покатились по щекам.
Он смотрел на нее, не в силах даже думать о том, чтобы вытереть слезы.
Патриция чуть всхлипнула и сказала: «Это были деяния свергнутой императрицы. Я не уверен, что Ваше Величество полностью безупречны и свободны от какой-либо вины, но тем не менее…»
Патриция пролила еще одну слезу, когда сказала: «Это не грех и не преступление для Вашего Величества, если у вас не было другого выбора, кроме как подвергнуться насилию.»
«… Унг.» Он застонал, царапая ногтями пол.
В ее глазах он, казалось, пытался сдержать слезы. Жалкий человек. — Воскликнула Она, продолжая свои слова., «Ваше Величество на стороне того, кого следует утешить. Не на стороне того, кого следует винить и считать ответственным.»
«… Хааа.»
«Никто не может обвинить маленького ребенка в том, что он совершил такой поступок, чтобы выжить.» Таково было ее истинное мнение на этот счет.
При этих словах он посмотрел на нее налитыми кровью глазами, вены, казалось, вот-вот лопнут. Он был похож на человека, который хочет заплакать, но не может.
Не понимая, что делает, она протянула руку к его лицу. Ее рука коснулась его сухой щеки. И снова она выпустила единственную слезинку. «Ты очень худая. Были… тебе всегда так нравится?»
«Я думаю, что я не тот, кто заслуживает вашего внимания на этом уровне.»
«Это я тоже знаю.,» — Пробормотала Патриция, поглаживая его по щеке. «Ты не заслуживаешь такого внимания с моей стороны.»
«Вот почему я не знаю, что делать.»
«Это совсем не трудно. Вашему Величеству просто необходимо… Вам просто нужно принять и наслаждаться всем, что незаслуженно.» Внезапно Патриция перестала гладить его по щеке и пристально посмотрела на Лусио., «Все это результат того, что глупая женщина не может правильно отличить симпатию от любви.»
«Ты не глупая женщина.»
«Я глуп, Ваше Величество.» -Я поклялась, что никогда не полюблю тебя, — горько рассмеялась Патриция. — Если обещания прошлого так легко рассеиваются, я определенно глуп.-
«По крайней мере, для меня нет никого, кто был бы так же умен и интеллигентен, как ты.»
«…»
«По крайней мере, для тебя нет никого более глупого и неуклюжего, чем я», — подумала Патриция. «- Вам уже лучше, Ваше Величество?»
«Действительно. Я вполне доволен… неприлично.»
«…»
Патриция почувствовала, как внутри у нее нарастает раздражение. Она ненавидела его постоянное самоуничижение. В этот момент она, наконец, заметила следы его собственных ран. Она подняла его раненую руку, не понимая, что делает. Она чувствовала, что он был ошеломлен ее действиями.
«Па…» Он был в ужасе и попытался крикнуть ей, чтобы она остановилась, но когда Патриция спокойно погладила шрамы на его руке, его удивление начало понемногу утихать.
«Наверное, было больно,» — Пробормотала Патриция.
— Было больно. Много.- Лусио проглотил правду, решив вместо этого солгать. «Это прекрасно.»
«…Я могу сказать, что это совсем не хорошо,» — Возразила Патриция, не отрывая взгляда от шрамов на его руке. «Почему ты лжешь об этом?»
«Я просто…» Он издал слабый вздох и заговорил так, словно ему было больно, «-Мне очень жаль.»
«О чем ты сожалеешь?»
«И все это.» Он извинился с грустными глазами. «Я так сожалею обо всех своих ошибках, которые затронули вас; все раны, которые я вам нанес, даже если я сказал, что сожалею, заставляют меня чувствовать себя еще более виноватым.»
«…» При этих словах Патриция тихонько высвободилась из его объятий.
Когда она отодвинулась, он почувствовал, как его сердце упало с тяжелым стуком. Ему хотелось, чтобы она навсегда осталась в его объятиях. Он хотел быть в состоянии держать ее всю вечность. Он держал эти безнадежные желания в своих мыслях, пристально глядя ей в глаза, и она тоже пристально смотрела ему в глаза.
Через некоторое время она коротко сказала ему: «Поцелуй.»
«…»
«Могу ли я это сделать?»
«Что…»
Когда он открыл рот с испуганными глазами, Патриция без колебаний прижалась губами к его губам. Крепко обняв его за плечи, она закрыла глаза и продолжала целовать его. Первый поцелуй должен был быть сладким, но первый вкус был печально немного соленым.
«Ах…»
Лусио был застигнут врасплох и издал удивленный возглас, но, увидев, как Патриция прижалась губами к его губам, наконец закрыл глаза. Он с готовностью ответил на ее поцелуй с печальным и растроганным лицом. Он слегка прикусил ее верхнюю губу, посасывая и проглатывая ее губы целиком, как будто съедал яблоко, и нежно провел языком по ее прекрасно сбалансированным зубам… тихо плача при этом.
============
Перевод Хаэли
Под редакцией Реда
