Глава 1: 001 Возвращение домой
Переводчик: 549690339
Семья Чжу, самая известная семья в Цзянчэне, в последнее время стала предметом разговоров в городе.
Чжу Сянсян был госпитализирован после автомобильной аварии, и ему потребовалось переливание крови, но в семье Чжу не было подходящей группы крови.
Госпожа Линь Цин, жена Чжу, наняла частного детектива для расследования. Как оказалось, шестнадцать лет назад, еще до того, как Чжу разбогатели, Линь Цин родила ребенка в клинике небольшого города. Там медсестра подменила своего новорожденного ребенка другим, изменив судьбы двоих детей.
Чжу Сянсян стала изнеженной дочерью богатой семьи, а настоящая наследница осталась скитаться по сельской местности.
Жизнь подражала искусству, и зрители восхищались удачей Чжу Сянсян, одновременно выражая жалость к несчастной настоящей наследнице.
Сегодня день, когда настоящая наследница приезжает в гости.
Цзянчэн полон зевак. Если истинная наследница жила в деревне, ей будет трудно подняться в ряды высшего общества.
Что касается Чжу Сянсян, то ее называют первой леди Цзянчэна, и ею восхищаются бесчисленные молодые таланты. Она пренебрежительна и горда, принижая всех. Многие дамы из высшего общества Цзянчэна ей завидуют. Теперь, когда предполагаемый феникс на самом деле вылупился в курятнике, они не упустят возможности поиздеваться над ней.
Итак, из-за огласки этих сплетниц вопрос о настоящем и фальшивом наследнике Чжу стал горячей темой, даже раздел развлечений широко освещал его.
Спортивная машина была припаркована возле клумбы напротив виллы Цюй. Внутри сидели три модные молодые женщины. Женщина на водительском сиденье, с волнистыми волосами и ярко-красными губами, одной рукой сняла солнцезащитные очки, а в другой играла с зеркальной камерой. С ухмылкой она сказала: «Чжу Сянсян, должно быть, сейчас очень беспокоен».
«Конечно, раньше она хвасталась, потому что думала, что она наследница семьи Чжу. Теперь она, должно быть, молится, чтобы семья Чжу не выгнала ее». Ли Цзяоцзяо весело сказал о несчастье.
Девушка на пассажирском сиденье нахмурилась и сказала: «Но я слышала, что настоящая наследница семьи Чжу выросла в женском монастыре. Она невежественна и необразованна. Сможет ли она победить Чжу Сянсяна, который такой хитрый?»
Ли Цзяоцзяо бросил на нее взгляд: «Разве у нас нет самих себя? Если цена приемлемая, все можно сделать. Пока мы можем заставить Чжу Сянсяна страдать, я не пожалею усилий».
Человек, которого она преследовала целый год, был унесен Чжу Сянсян простым щелчком пальцев. Из всех людей Ли Цзяоцзяо ненавидел ее больше всего.
Чжао Цинь взглянул в зеркало заднего вида: «А вот и она».
В мгновение ока у входа на виллу остановился черный седан, водитель вышел и открыл заднюю дверь.
Чжао Цинь подняла свою зеркалку. Машина была припаркована по диагонали от входа, поэтому ей удалось сфотографировать только боковой силуэт.
Из машины вышла высокая и худая фигура, одетая в коричневую мантию, развевающуюся на ветру, подчеркивающую ее стройную и элегантную фигуру.
Девушка была одета как монахиня, ее лица не было видно. Она держалась прямо, шла размеренным шагом, как летний ветерок, один ее силуэт производил впечатление прохладного спокойствия.
Чжао Цинь сделала несколько выстрелов, и когда она подняла глаза, девушка уже исчезла у входа. Она уставилась на стройную фигуру в камере, глубоко задумавшись.
Сунь Цинцин пробормотала: «О боже, она действительно монахиня…»
Ли Цзяоцзяо взволнованно потерла руки: «Шоу началось. Жаль, что мы не можем зайти в резиденцию Чжу, иначе прямая трансляция, несомненно, была бы интересной».
——
В гостиной Чжу собрались все родственники семьи Чжу, чтобы познакомиться с настоящей наследницей.
Госпожа Чжу сидела на главном сиденье, Чжу Вэньтао и Линь Цин были рядом с ней, за ними следовали ее племянница Чжу Вэньцзе и ее дочь Чжоу Юн. Чжу Сянсян сидел рядом с Линь Цин.
Чжоу Юн тайком осмотрел Чжу Сянсяна. Она увидела молодую девушку в белом шерстяном свитере с серебряной вышивкой, длинной юбке верблюжьего цвета с подтяжками и длинными волосами, распущенными по плечам. У нее была изысканная внешность, руки скрещены на животе, благородная и достойная, элегантная во всех аспектах, демонстрирующая все характеристики первой леди дома.
Даже в этот момент на ее лице не было ни намека на панику или беспокойство, как будто человек, который должен был прибыть, был не соперником за ее положение, а случайным посетителем.
Чжоу Юн тайно усмехнулся. Интересно, когда приедет настоящая наследница, сможешь ли ты еще сохранить самообладание?
В комнату вошел дворецкий дядя Вэнь: «Девушка приехала».
В одно мгновение все взгляды в комнате упали на вход.
Хотя до них доходили слухи, что настоящая наследница выросла в храме, все испытали странное ощущение, когда увидели входящую девушку в монашеской одежде.
Увидев свою биологическую дочь, Линь Цин не выказала никакого волнения. Вместо этого она нахмурилась.
Старушка улыбнулась и поманила: «У бабушки плохие глаза. Я не могу ясно видеть. Подойти ближе.»
Девушка подошла, и старушка взяла ее за руку, внимательно и одобрительно рассматривая: «Какая красивая девушка. Как тебя зовут?»
«Мин Цзин». Ее голос был сладким и безмятежным.
«Умница, прости за прошлые страдания. Отныне вы являетесь частью этой семьи. Если кто-нибудь посмеет тебя запугать, скажи бабушке, я им легко отделаться не позволю». Все почувствовали страх, когда она закончила говорить и оглядела комнату.
Как глава семьи Чжу, госпожа Чжу пользовалась большим уважением. Когда она говорила, люди слушали. Поскольку настоящая наследница завоевала благосклонность старушки, ее дальнейшая жизнь не будет слишком тяжелой.
«Сянсян». Старушка начала.
Чжу Сянсян, который все это время молчал, затем встал. С нежной и спокойной улыбкой на лице она подошла.
Линь Цин с беспокойством наблюдал за Чжу Сянсяном.
«Независимо от того, правда это или ложь, вы и Мин Цзин обе дочери семьи Чжу. Я не буду отдавать предпочтение одному перед другим. С этого момента я оставлю Мин Цзин на твое попечение. Как старшая сестра, ты должна хорошо о ней заботиться, понимаешь?
Голос Чжу Сянсян был мягким: «Я понимаю, бабушка». Повернув голову, она взяла Мин Цзин за руку и мягко сказала: «Мин Цзин, я Сянсян. Ты можешь называть меня сестрой или по моему имени. Я здесь, чтобы познакомить тебя с нашими родственниками».
Ее поведение было естественным, не слишком жестким и не слишком ласковым, создавая у других ощущение теплого комфорта.
Мин Цзин последовал за ней, приветствуя родственников одного за другим. Они сделали им комплимент и вручили красный пакетик — ознакомительный подарок для ребенка.
Когда пришла очередь Чжу Вэньцзе, она набила толстый красный пакет и тепло рассмеялась: «Я всегда думала, что Сянсян не похожа на свою невестку. Теперь, увидев Мин Цзин, я понимаю, почему они действительно мать и дочь, буквально вырезанные из одной формы».
И без того мрачное лицо Линь Цин стало темным, как дно кастрюли, и яростно посмотрел на Чжу Вэньцзе.
Если бы она могла расстроить Линь Цин, Чжу Вэньцзе была бы счастлива.
Она намеренно сделала эти комментарии, чтобы спровоцировать Линь Цин. На самом деле Мин Цзин совсем не был похож на Чжу Вэньцзе. Если бы не результат ДНК-идентификации, она бы подумала, что частные детективы обманывают людей.
«Кузина, ты выросла в женском монастыре, там было скучно? Да, и кстати, двоюродный брат, ты ходил в школу? Сколько персонажей вы узнаете?» — спросила Чжоу Бао с невинным выражением лица.
Не говоря уже о том, что лицо Линь Цин потемнело настолько, что с него капало, даже лицо мадам выглядело не очень хорошо, она пристально посмотрела на Чжоу Бао: «Ин, Ин».
Чжу Сянсян собирался вмешаться, чтобы сгладить ситуацию, когда заговорил Мин Цзин, который до этого молчал и был спокоен. Она вертела в руке буддийскую бусину, и каждая бусинка была круглой и блестящей, отражая следы времени, создавая таинственную гармонию на ее прекрасных пальцах.
«Благодаря любящему учению моего Учителя она научила меня учить иероглифы с юных лет. Хотя у меня нет больших талантов, я не лишен чувства грамотности. Что касается школы, то жизнь в монастыре суровая и наполнена ежедневным трудом, поэтому возможности посещать школу нет».
Ее выбор слов был элегантным и утонченным — не похоже, что она вообще не ходила в школу.
Со светлой кожей, чистой, как снег, бровями, как далекие горы, носом, нежным, как нефрит, и губами, тронутыми малиновым, она была очень худа из-за тяжелой жизни в монастыре. Однако это усилило привязанность, которую она вызвала.
И все же самой поразительной ее частью были ее глаза. Они были спокойны, как стоячая вода, демонстрируя ауру, подобную сострадательной Бодхисаттве Гуаньинь, которая смотрит на все существа с милосердием, спасая смертных из моря страданий.
На мгновение Чжоу Бао почти опустился на колени, чтобы поклониться ей.
«Как жаль, моя прекрасная племянница так сильно страдала с юных лет. В отличие от Сянсян, которая с детства посещала лучшие аристократические школы, носила брендовую одежду, училась игре на фортепиано и танцам. Если бы не путаница, сейчас она была бы первой леди Цзянчжоу».
Каждое слово и предложение Чжу Вэньцзе были призваны спровоцировать, надеясь спровоцировать драку между ними.
Чжу Сянсян улыбнулся и сказал: «Тетя, нет смысла обсуждать то, что уже произошло. С этого момента я сделаю все возможное, чтобы загладить свою вину перед Мин Цзин».
Когда пришла очередь Линь Цин, она сняла нефритовый браслет, который носила много лет, и надела его на запястье Мин Цзин, прямо сказав: «С этого момента слушай свою сестру. Это твой дом».
Запястье Мин Цзин было очень тонким, и нефритовый браслет ему не подходил. Он был склонен упасть при малейшем движении. Неясно, сделал ли Линь Цин это намеренно или нет.
Проведя пальцами по теплому и прохладному нефритовому браслету, Мин Цзин опустила глаза и произнесла: «Спасибо, мама».
Линь Цин слегка поперхнулась: «Разве ты не можешь называть меня мамой?» Мы не в патриархальном обществе, она со мной такая официальная.
Чжу Вэньтао махнул рукой: «Ребенок только что вернулся, не будь с ней так строг».
Раньше он не возлагал больших надежд на эту дочь, но был приятно удивлен, когда встретил ее. Она была красивее всех в семье Чжу, ее темперамент не был ни высокомерным, ни нетерпеливым. При правильном уходе она не уступала бы Сянсяну.
«О да, у тебя еще есть младший брат Шаодан. Он на год младше нас, очень игривый и почти не сидит дома. Я познакомлю его с тобой, когда он вернется.
По окончании знакомства родственники попрощались и разошлись один за другим.
Линь Цин посмотрел на религиозную одежду Мин Цзин и нахмурился с отвращением: «Как не повезло! Сянсян, дай ей переодеться в один из твоих нарядов. Завтра я отведу ее в магазин за одеждой. Что на ней надето? А ещё сними с этой монахини вуаль. Если она лысая, она может носить парик».
Не говоря много, Мин Цзин последовал за Чжу Сянсяном наверх.
«Вы ее биологическая мать. Она только что вернулась, а ты даже слова доброго сказать не можешь. Ты можешь снова ее спугнуть. Бабушка Чжу отругала.
«Мама, посмотри на ее одежду. Я просто не могу потерять лицо вот так».
«Может ли ребенок выбрать это сам? Зная, что ее жизнь была тяжелой, вам следовало заранее подготовить ей одежду и забрать ее самостоятельно. Вы не имеете права презирать ее, не потратив ни дня на ее воспитание. Именно ваше отношение сделает нашу семью посмешищем».
Лишенный слов от ругани, Линь Цин не мог произнести ни слова.
Бабушка Чжу фыркнула: «Кроме того, даже в этой одежде она была не хуже Сянсян, которую ты вырастил лично. Она твоя собственная дочь, так что тебе лучше вложить в это немного души. С этими словами она вернулась в свою комнату, опираясь на трость.
Наверху, переодевшись в гардеробной, Мин Цзин стояла у французских окон. Когда Чжу Сянсян, погруженная в свои мысли, повернула голову, ее зрачки бессознательно сузились.
Эмоции мгновенно исчезли из ее глаз, и она беспечно подошла: «Ты выше меня, поэтому юбка немного короткая, но ты в ней красиво выглядишь».
Это была правда, Мин Цзин была высокой и стройной, как супермодель. Идеальная вешалка для одежды.
Мин Цзин аккуратно сложила свое религиозное одеяние и положила на него вуаль монахини. Когда Чжу Сянсян посмотрела на ее круглую лысую голову, ей впервые пришло в голову, что лысина тоже может выглядеть так хорошо.
Комната Мин Цзин находилась в конце второго этажа. В нем не было патио от пола до потолка, гардеробной или ванной комнаты, как в комнате Чжу Сянсяна. Это была комната для гостей, которая была временно переоборудована и оборудована собственной ванной комнатой, стерильной, как гостиничный номер. В нем было несколько предметов для повседневной жизни девочек, даже пять разных видов гигиенических прокладок, что указывает на то, что человек, готовивший эти предметы, был весьма внимателен к деталям.
«Я живу по соседству, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. А пока отдохни, в семь у нас семейный ужин. Сказав это, Чжу Сянсян ушел.
Когда Мин Цзин пришла, у нее с собой ничего не было, так что прибирать особо было нечего.
Она сидела на кровати, скрестив ноги, молча медитируя и повторяя мантры. «Монахи не говорят лживых слов. Все происходит не просто так, я искренне прошу прощения у Будды, — тихо пробормотал Мин Цзин.
