Глава 16: 016 Лесть
Переводчик: 549690339
«Миссис. У Чжу две дочери, красивые, как цветы и нефрит, такое состояние недоступно обычным людям. Вот, ты хочешь этого?
Ли Цзяоцзяо вышла из толпы, и ее слова заставили госпожу смутиться и она не смогла ответить.
Биологическая дочь, выросшая в сельской местности, внебрачный ребенок неизвестной семьи, которого заботливо воспитывали в течение многих лет, теперь обе выглядели прекрасными дочерьми, но когда она думала об этом, ни одна из них не принадлежала ей по-настоящему. Такое состояние было невыносимо для большинства обычных людей.
Эта мадам просто льстила ей, но кто знал, что Ли Цзяоцзяо прямо укажет на это, заставив обе стороны почувствовать себя неловко. Госпожа Ли проклинала Ли Цзяоцзяо в своем сердце за то, что она не смогла сказать ничего хорошего, но она не осмелилась открыто оскорбить ее, поэтому ей оставалось только смеяться и пытаться сгладить ситуацию.
Чжу Сянсян не ожидал снова встретиться с Ли Цзяоцзяо. Той ночью она и Чжао Цинь подставили ее и чуть не убили.
Ли Цзяоцзяо с улыбкой посмотрел на Чжу Сянсяна: «Г-жа. Чжу, я так долго волновался после того, как ты той ночью упал в воду. Приятно видеть, что ты так скоро вышел из дома, кажется, ты не слишком сильно пострадал».
«Спасибо за беспокойство, г-жа Ли, у меня отличное здоровье».
«Ах, чему я больше всего завидую, так это сестринской связи между вами. Той ночью я ясно увидел, что когда ты упал в воду, твоя сестра, не колеблясь, спрыгнула и спасла тебя. Тебе действительно стоит отплатить за эту спасительную услугу.
Мадам Ли с любопытством спросила: «Что случилось?»
Когда она снова посмотрела на Мин Цзин, она обрадовалась еще больше. Какой добросердечный ребенок.
Чжу Сянсян взял Мин Цзин за руку и сказал с улыбкой: «Я так многим обязан Мин Цзин, что буду компенсировать это до конца своей жизни».
Ли Цзяоцзяо усмехнулся: «Любой может говорить громко, но легко прикусить язык».
Мин Цзин тихо убрала руку и встала позади Линь Цин на заднем плане.
Ли Цзяоцзяо взглянул на нее и холодно фыркнул. Она была недееспособным человеком, который просто ждал, чтобы Чжу Сянсян издевался над ней.
«Я слышал, что госпожа Цзян тоже приедет сегодня. Госпожа Ли, вы видели мадам Цзян?»
Мадам Ли покачала головой: «Я не знаю. Госпожа Цзян всегда тиха и редко выходит из дома. На этой цветочной выставке слишком много людей, я сомневаюсь, что она придет».
Линь Цин вздохнул. Казалось, сегодня она собиралась совершить напрасную поездку.
Чжу Сянсян тайно толкнула Линь Цин за руку, Линь Цин повернула голову, и Чжу Сянсян жестом предложил ей посмотреть на вход.
Вошла очаровательная фигура в сопровождении двух дворянок. Разве это не та самая госпожа Цзян, с которой они так жаждали встретиться?
Линь Цин был вне себя от радости и собирался двинуться вперед, но был остановлен Чжу Сянсяном: «Успокойся».
Ли Цзяоцзяо скривила губы в улыбке и пошла вперед: «Тетя Цзян, какое совпадение, ты тоже пришла оценить цветы?»
Госпожа Цзян была рада видеть Ли Цзяоцзяо: «Цзяоцзяо».
Чжу Сянсян нахмурился; каждый раз Ли Цзяоцзяо разрушал ее планы. Раздражающий!
Не обращая особого внимания, Линь Цин притянул Чжу Сянсяна к себе: «Мадам Цзян, я не ожидал встретить вас здесь. У тебя все хорошо в последнее время?»
Госпожа Цзян с полуулыбкой взглянула на Линь Цин и Чжу Сянсян: «Мадам Чжу, мисс Чжу».
Ее взгляд, казалось, видел сквозь все, заставляя Линь Цин чувствовать себя некомфортно. Хотя она была заметной фигурой среди дворянок, у нее всегда было чувство неполноценности перед госпожой Цзян.
«Сегодня хороший день для того, чтобы ценить цветы. Давайте не позволим мирским делам мешать элегантным занятиям каждого. Вы согласны, мадам Чжу?»
Линь Цин поспешно сказал: «То, что сказала госпожа Цзян, верно».
Госпожа Цзян взяла на себя инициативу и пошла вперед, Ли Цзяоцзяо нежно держала госпожу Цзян за руку. Проходя мимо Чжу Сянсян, она украдкой улыбнулась ей торжествующей улыбкой.
Чжу Сянсян вцепилась ногтями в ладонь и, повернув голову, обнаружила, что Мин Цзин исчезла.
«Мама, где Мин Цзин?»
Линь Цин была озадачена: «Она была рядом со мной, как она исчезла в мгновение ока? Что делает этот ребенок? Она не знакома с этим местом. Линь Цин пожаловался.
Чжу Сянсян огляделся вокруг, но не смог найти фигуру Мин Цзин. Сейчас у нее не было другого выбора, кроме как следовать за ними.
«Весна приносит зеленые листья, а осень – ароматные белые цветы». Госпожа Цзян остановилась перед растением кливии и тихо произнесла.
«Ух ты, этот цветок такой красивый!» — воскликнул Ли Цзяоцзяо.
В сине-белом фарфоровом горшке росло растение кливии высотой более метра. Более дюжины листьев лежали слоями и раскинулись, как великолепный зонтик, и листья были блестящими с крупными прожилками. Старые листья свисали, а новые стояли высоко. На длинном цветочном стебле рос большой оранжево-красный цветок, ослепляющий и привлекающий внимание. Лепестки словно были посыпаны золотой пылью, ярко сияющей под солнечным светом. Окруженный десятками листьев в форме меча, великолепный цветок походил на королеву, смотрящую на толпу сверху вниз.
«У растений есть свое сердце, не заставляйте красоту ломаться».
Госпожа Цзян посмотрела на Чжу Сянсяна с легкой улыбкой в глазах: «Тебе тоже нравится кливия?»
Чжу Сянсян застенчиво улыбнулся: «У кливии яркие и красивые цветы, а ее нефритовые листья необыкновенны, возвышенны, просты и обособлены. Вот каким должен быть человек».
«Хорошо сказано, эта кливия отличается от обычных орхидей».
«Это растение — чрезвычайно редкий экземпляр высочайшего качества, выращенный мастером Хуан Цзи, который потратил на его выращивание более десяти лет. Мне повезло увидеть это сегодня».
Госпожа Цзян внимательно посмотрела на нее. Эта девушка не казалась высокомерной или порывистой и говорила смиренно и вежливо. Она почувствовала, что ее мнение о ней немного изменилось.
Ли Цзяоцзяо это не убедило, и он фыркнул: «Кажется, ты довольно много знаешь. Вы просмотрели много информации перед тем, как прийти?
Чжу Сянсян с улыбкой покачала головой, не удосужившись объяснить. Похоже, она не хотела опускаться до уровня Ли Цзяоцзяо.
Это разозлило Ли Цзяоцзяо. Какой номер она разыгрывала? Пытаюсь изо всех сил польстить госпоже Цзян. Ей стоит посмотреть в зеркало и спросить себя, достойна ли она таких усилий!
Линь Цин быстро добавил: «Сянсян всегда любил цветы и растения. Весь сад за домом усыпан цветами и растениями, о которых она заботится. Она так дорожит ими, что даже не позволяет нам прикасаться к ним. Я мало что знаю об этой исключительно высококачественной кливии, но Сянсян собрал несколько горшков. Если госпожа Цзян не возражает, я могу попросить Сянсяна прислать вам парочку из них в будущем».
Госпожа Цзян засмеялась: «Джентльмен не должен брать то, что нравится другим».
«Как это можно считать воровством? Скорее, это все равно, что объединить талантливого героя с прекрасной лошадью или предложить красивый цветок красивой женщине».
Слова Линь Цин действительно рассмешили госпожу Цзян.
Линь Цин тайно вздохнул с облегчением. Сянсян все еще способен так легко завоевать расположение госпожи Цзян.
С тех пор все пошло гладко. Чжу Сянсян шел рядом с госпожой Цзян, Ли Цзяоцзяо с одной стороны, а она с другой. На какой бы цветок они ни пошли полюбоваться, Чжу Сянсян умел говорить красноречиво, время от времени цитируя древние тексты. Все, кроме госпожи Цзян, которая часто кивала, были в замешательстве.
Ли Цзяоцзяо обиженно посмотрел на Чжу Сянсяна. Глупая девчонка, ты действительно умеешь коричневеть.
Чжу Сянсян ответил ей победоносной улыбкой. Просто подожди и увидишь.
