Глава 29: 029 Совершение грехов
Переводчик: 549690339
«Правильно, она не близка мне, но близка другим. Она вообще называла меня «мама» с тех пор, как вернулась?»
«Посмотри, что ты сделал и сказал. Осмелится ли ребенок быть рядом с вами? Вы даже не задумываетесь о своих действиях. Позвольте мне сказать вам, Мин Цзин не обычная девушка. Она очень умна, иначе ей не удалось бы завоевать расположение госпожи Цзян. Если ты действительно сделаешь то, что сказал сегодня, ты навсегда оттолкнешь эту дочь».
«Подумайте об этом серьезно. Что, если бы вы с самого начала не имели к ней предубеждений и относились к ней искренне? Дети могут сказать, действительно ли человек к ним добр. Когда ее младший брат попадет в беду, она поможет, даже если вы ей не скажете. Но, морально похищая ее сейчас, вы только отталкиваете ее еще дальше».
Бабушка Чжу встала со своей тростью: «Я больше не могу есть. Подумайте о том, что я сказал, и примите собственное решение».
Затем она вышла из столовой и вернулась в свою спальню.
Линь Цин нахмурилась, думая, действительно ли она сделала что-то не так.
Чжу Сянсян вздохнул: «Бабушка права, но Шаодань не может ждать. Если бы я мог повернуть время вспять, я бы относился к Мин Цзин с двойной добротой. Даже если для этого придется покинуть семью Чжу, я бы сделал это, если смогу спасти Шаодань».
Сочувственно похлопав Чжу Сянсяна по плечу, Линь Цин сказал: «Вы молодая леди Чжу, и никто не имеет права прогонять вас. Вы правы, независимо от того, должен ли я что-нибудь Мин Цзин, самая насущная проблема — спасти Шаодань. Обо всем остальном мы можем поговорить позже».
«Но… Мин Цзин будет недоволен, если мы сделаем это?»
«Сейчас мы не можем об этом беспокоиться. Кроме того, Шаодан — ее родной брат. Неужели она действительно может стоять в стороне и смотреть, как он умирает?»
Как и ожидалось, слова Линь Цина были встречены отказом.
Подавив эмоции, она серьезно сказала: «Мин Цзин, пожалуйста, твой брат
Ты нужен Шаодану. Он еще так молод. Если он пойдет в суд, вся его жизнь будет разрушена».
«Именно потому, что есть такая мать, как ты, которая всегда за ним убирает, он никогда не вырастет. Это послужит для него прекрасным уроком». Мин Цзин холодно ответил, не глядя на нее.
«Как у меня может быть такая хладнокровная дочь?» Линь Цин ударила палочками по столу, встала и указала на Мин Цзин: «с тех пор, как ты вернулся, я кормила тебя, одевала и обращалась с тобой как с принцессой. Теперь, когда твой брат в беде, и я прошу тебя только об одолжении, но ты отказываешься. Ты вообще считаешь себя частью этой семьи?»
«Мама, успокойся, давай не будем заставлять Мин Цзин. Мы найдем другой путь. — Я спрашиваю в последний раз, ты поможешь или нет?
Мин Цзин взглянул на Линь Цин. Ее угольно-черные глаза казались заполненной тенями бездной, источающей леденящую ауру, от которой мурашки пробежали по спине.
Линь Цин невольно отпрянула, ее гнев усилился, когда она поняла, что только что произошло.
Чего она боялась? Просто маленькая девочка.
«Ты сам виноват в этом». Мин Цзин встал, больше не глядя на них, и пошел прямо наверх.
За весь ужин она ни разу не притронулась к грибному супу.
«Эта семья проклята. Зачем я вообще тебя вернул? Линь Цин схватил миску и разбил ее об землю.
Авария напугала прятавшихся поблизости горничных, которые поняли, что госпожа Мин Цзин только что осмелилась бросить вызов госпоже.
Отныне ее жизнь дома будет нелегкой.
Приближались ежемесячные экзамены.
Вся школа была погружена в атмосферу нервозности. Экзамены длились два дня, последний предмет был назначен на выходные.
Все обсуждали планы, куда пойти и развлечься на следующий день. Когда Мин Цзин вернулась в класс, чтобы собрать сумку, все взгляды были устремлены на нее.
Не говоря ни слова, Мин Цзин вернулась на свое место. Тао Синсин прошептал: «Онлайн-форумы и QQ-группы делают ставки на то, сможете ли вы попасть в список отличников в этом месяце. Я верю, что ты сможешь это сделать. Я поставил на тебя все свои деньги. Не подведите нас».
Мин Цзин молча собрала вещи и вышла из класса.
Как только она ушла, класс взорвался.
«Всем делать ставки! Сможет ли наша истинная наследница Мин Цзин попасть в список отличников в этом месяце?» — взволнованно крикнул мальчик.
Чжан Цзинвэнь усмехнулась: «Список наград? Как амбициозно! Ты действительно думаешь, что она лучшая ученица?»
Ван Линь не согласился: «Это не точно. В конце концов, все видели усилия Мин Цзин. Что, если она справится? Тогда ты будешь есть свои слова. Ван Линь сильно почувствовал последствия инцидента в ванной. Мин Цзин не был обычным человеком, так почему же Чжан Цзинвэнь просто не принял это и не пошел дальше?
В последнее время горячая тема в школе была вокруг Мин Цзин и Чжу Сянсян, настоящих и фальшивых наследниц. Форумы были заполнены дискуссионными ветками, а предыдущая ветка ставок вновь появилась после ежемесячного экзамена.
«Мин Цзин, подожди меня».
Как только Мин Цзин вышла из школьных ворот, ее догнал Чарльз Гао, весь в поту.
«Сегодня вечером у меня баскетбольный матч. Хочешь прийти и посмотреть?» — спросил Чарльз Гао, выглядя высоким и красивым в своей фиолетово-белой майке.
Группы девочек взволнованно смотрели на него, когда они группами выходили из школы. Когда они увидели, как он разговаривает с Мин Цзин, и подумали о недавних слухах, окружающих их двоих, их глаза пронзили Мин Цзин ревностью.
Чарльз Гао с нетерпением ждал ответа Мин Цзин.
— Извини, у меня есть другие дела. Мин Цзин ушел, не оглядываясь.
Чарльз Гао наблюдал за ее удаляющейся фигурой, стоящей там еще долго после того, как она исчезла вдали.
«Перестань пялиться, иначе ты превратишься в «камень, ожидающий мужа», — дразнил Ситу Линь, обнимая Чарльза Гао за шею.
«Я никогда не думал, что наш недостижимый Чарльз Гао когда-нибудь почувствует разочарование. Это редкость. Я думаю, что Мин Цзин был послан небесами, чтобы подчинить тебя. Если ты не изменишь свой образ жизни, ты можешь просто влюбиться в нее.
Чарльз Гао фыркнул: «Я не возражаю».
Вернувшись в баскетбольный зал, Цзян Цзиньчэнь появился, сменив футболку. Он взглянул на пустое пространство позади Чарльза Гао и не мог не почувствовать разочарования.
«Эй, Цзян, ты не поверишь. На этот раз Чарльз действительно серьезен. Я просто не могу понять, каким особым очарованием обладает эта девушка Мин Цзин, которая так привязала нашего Чарльза».
Цзян Цзиньчэнь взглянул на него, ведя мяч, и равнодушно сказал: «Если бы ты вложил столько же энергии в игру в баскетбол, сколько в сплетни, мы бы не проиграли И Хай в прошлый раз».
В прыжке он сделал отличный выстрел.
Ситу Линь пробормотала: «Это потому, что ты не играл, Цзян. На этот раз мы их раздавим.
