Глава 46: 046 Скрытая игла
Переводчик: 549690339
«Чжу Вэньтао, я действительно недооценил, насколько ты бесстыден».
«Ты слишком много думаешь об этом. Ей нужно присутствовать в качестве переводчика на очень важной международной конференции в десять часов.
«Помимо того, что я ставлю себя в неловкое положение, не можешь ли ты проявить немного уважения к своей дочери?
Или ты просто думаешь, что все дураки?»
Посторонним казалось, что эти двое смеются и разговаривают. Линь Цин небрежно поправил воротник Чжу Вэньтао, ласковый и естественный, идеальная пара.
В этом мире нет мужчин, которые не изменяли бы, пока они знают, что нужно вернуться и сохранить положение своей жены, ни одна любовница высокого уровня не сможет этого поколебать.
Все засмеялись, и после ужина этот инцидент стал предметом сплетен.
Среди элиты Цзянчжоу подобные события не были редкостью. Некогда гордый Линь Цин также впал в немилость. Были насмешки и вздохи, но, видя, что Линь Цин могла разговаривать с Чжу Вэньтао, не меняя выражения лица, нужно сказать, что многие женщины, попавшие в ловушку той же боли, восхищались ею.
«Мистер. Чжоу?»
Чжоу Лин повернула голову на звук и увидела изысканную и элегантную молодую женщину, стоящую перед ней и улыбающуюся ей.
«РС. Чжу». — тихо прошептал Чжоу Лин.
Чжу Сянсян посмотрела на женщину перед ней. Раньше она видела только фотографии, но, увидев ее впервые вживую, выглядела еще красивее и моложе, чем на фотографиях. Ее глаза были водянистыми и наполненными весенними красками, но без всякого намека на похоть, чистыми и невинными.
Ее фигура была безупречна, особенно талия, настолько тонкая, что ее невозможно было схватить.
Ее темперамент был нежным и хрупким, легко пробуждающим в мужчине защитные инстинкты.
Чжу Сянсян подумала про себя, что неудивительно, что Линь Цин влюбился в эту женщину.
— Я много о тебе слышал. — сказала Чжу Сянсян насмешливым тоном в голосе, даже не пытаясь скрыть сарказм.
Чжоу Лин только улыбнулся и ничего не сказал, только глядя на Чжу Сянсяна.
Чжу Сянсян, будучи молодой, не смогла сдержать терпение и усмехнулась: «На что ты смотришь?»
«Вы здесь, чтобы защитить честь своей матери, госпожа Чжу? Ты здесь, чтобы свести со мной счеты?»
Чжу Сянсян фыркнул: «Ты уже это знаешь, поэтому тебе следует яснее понимать ситуацию и добровольно покинуть моего отца. Это спасло бы лицо всем, иначе…»
— А иначе что? Чжоу Лин холодно улыбнулся: «Разве я не увижу завтра солнце?» Чжу Сянсян поперхнулся.
«Эти слова следует оставить на обсуждение мадам со мной. Ты, маленькая девочка, слишком наивна. Даже когда она произносила такие ненавистные слова, выражение ее лица оставалось мягким.
Лицо Чжу Сянсяна покраснело: «Я никогда не видел такой высокомерной любовницы, как ты. Тебе совершенно не стыдно».
Чжоу Лин посмотрел в сторону зала: «Посмотри».
Чжу Сянсян проследил за ее взглядом и увидел, как Мин Цзин ярко сияет среди группы светских людей. Даже не сказав ни слова, одной лишь легкой улыбки было достаточно, чтобы затмить их всех.
Светские люди, которые раньше преследовали и подавляли ее, теперь окружали Мин Цзин, радостно болтая с ней.
Чжу Сянсян подавил свою ревность и горечь.
«РС. Мин Цзин — редкая красавица, уже такая ошеломляющая в юном возрасте. Как ты думаешь, когда она вырастет, она сделает себе имя в Цзянчжоу?» Чжу Сянсян холодно сказал: «Откуда мне знать?»
«После сегодняшнего вечера все в Цзянчжоу узнают о прекрасной госпоже Мин Цзин из семьи Чжу и ее исключительном темпераменте. Кто запомнит тебя как светского человека номер один?»
Чжу Сянсян крепко закусила губу, ее лицо побледнело.
«У нее необыкновенная красота и законная родословная семьи Чжу. Насколько вы уверены в том, что превзойдете ее? Отныне ты можешь служить ей только фольгой. Когда люди упоминают вас, они просто говорят: «Ах, эта фальшивая наследница семьи Чжу, это так любезно со стороны Чжу, не выгонять ее, принять лишнего человека для них не в тягость, и они даже выигрывают». хорошая репутация, почему бы не сделать это?»
Нежный голос женщины, казалось, обладал волшебной силой околдовывания. Лицо Чжу Сянсян было наполнено болью, когда она внезапно закричала: «Хватит говорить!» «Не грусти». Женщина тихо утешала.
Слезы Чжу Сянсян катились, как сломанные бусы, она наблюдала за ослепительной сценой банкета и за ослепительным человеком вдалеке своими размытыми глазами. Когда-то все это принадлежало ей, но теперь она могла только наблюдать издалека.
«Я не твой враг. Я твой друг.»
Чжу Сянсян пробормотал: «Друг?»
Задумавшись о чем-то, ее лицо изменилось, и она яростно сказала: «Кто захочет дружить с такой любовницей, как ты?»
Женщина по-прежнему нежно улыбалась, глядя на нее, как на невинного ребенка, ее глаза были нежными и терпимыми. «Некоторые люди рождаются со всем, а мы, несмотря на все усилия, все равно в итоге остаемся ни с чем. Это несправедливо, не так ли? Иногда жизнь может быть такой несправедливой…»
«Послушай, у твоей дорогой матери есть только глаза и сердце для госпожи Мин Цзин. Она когда-нибудь думала о тебе? За что ты держишься? Мир несправедлив, и чего хочешь, придется бороться за себя. Не возлагайте надежды ни на кого другого…»
«Жусы держат тебя при себе, ты думаешь, это потому, что они испытывают к тебе чувства? Это просто страх, что, если вы прогоните вас, они покажутся хладнокровными.
Ты для них всего лишь инструмент, опора для завоевания доброго имени. Просыпайся, маленькая девочка. Вещи, которые не принадлежат тебе с самого начала, как бы ты ни старался, никогда не будут принадлежать тебе».
Нежные слова одно за другим, словно иголки, спрятанные в хлопке, пронзили сердце Чжу Сянсяна.
Глядя на искаженное от боли лицо Чжу Сянсяна, женщина тихо вздохнула, ее глаза наполнились жалостью: «Такая жалкая девушка».
Ли Цзяоцзяо потерял терпение и взглянул на Сунь Цинцин. Сунь Цинцин понял и ускользнул в коридор, отправив текстовое сообщение.
Через некоторое время вышел официант-мужчина с подносом.
Ли Цзяоцзяо щелкнула пальцами и позвала его: «Мисс Чжу, с этого момента мы друзья. Вот тост за тебя».
Она взяла с подноса бокал шампанского.
Мин Цзин не пошевелился. Ли Цзяоцзяо приподнял бровь: «Мисс Чжу, вы бы даже не подарили мне такое личико, не так ли?»
Мин Цзин взглянула на официанта, который не осмелился встретиться с ней взглядом, и быстро отвернулся.
Мин Цзин взял еще один бокал шампанского, а Ли Цзяоцзяо чокнулась, смеясь: «О, я забыла. Людям, вышедшим из дома, нельзя употреблять алкоголь. Но немного не должно иметь значения, верно? Тем более, что мисс Чжу вернулась к светской жизни».
Мин Цзин поднял бровь и легкомысленно сказал: «Я не могу отказать госпоже Ли в ее доброте, но это шампанское недостойно госпожи Ли».
Она поставила шампанское обратно на поднос и проинструктировала официанта: «Пойди, найди дядю Вэня, у моего отца в коллекции есть бутылка прекрасного красного вина. Принесите его, чтобы развлечь госпожу Ли».
Официант колебался, его лицо покрылось нервным потом.
Ли Цзяоцзяо прищурилась и внимательно осмотрела девушку перед собой, внезапно почувствовав, что она непостижима, как густой туман, сквозь который невозможно увидеть..
