Глава 97: 065 Спуск с горы (Первая стража)
Переводчик: 549690339
В разгар лета пышные маленькие цветы выстроились по обеим сторонам горной тропы, их яркие цвета танцевали на ветру, и это было бодрящее зрелище.
Солнце палило над головой, опаляя землю, а цикады непрерывно кричали, усиливая удушающую жару после полудня.
У подножия горы на сельскохозяйственных угодьях время от времени можно было увидеть несколько согнутых фигур, обращенных лицами к грязи, а спинами к небу.
Между полями шла высокая стройная фигура, держа в руках зонтик для защиты от солнца. Казалось, будто за ней последовал прохладный ветерок, даже солнце над головой не было таким палящим.
Конец поля вел к входу в гору Байтоу. Силуэт быстро поднялся по лестнице, превратившись в маленькую точку.
«Это мастер Мин Цзин возвращается?» Женщина средних лет в поле посмотрела на фигуру вдалеке.
«Кажется так. Поторопитесь вернуться и рассказать дедушке Гэн Цзы, и пусть он приведет Гэн Цзы на гору», — ответил другой.
Женщина быстро покинула поле и бросилась к деревне, бормоча: «Амитофо, мастер Мин Цзин наконец вернулся».
Достигнув входа в деревню, она громко крикнула: «Мастер Мин Цзин вернулся!»
Тихая деревня внезапно закипела от активности, когда жители деревни проснулись после полуденного сна и спросили: «Мастер Мин Цзин действительно вернулся? Разве я не сплю?» «Ты не мечтаешь! Сестра Цуй Лан только что видела, как она косила траву в поле. Она увидела, как Мастер Мин Цзин поднимался на гору. Как она могла ошибиться?» Сестра с другой стороны улицы заперла дверь. «Мастер Мин Цзин вернулся. Мне нужно пойти в храм, чтобы зажечь благовония и молиться, чтобы она благословила нашу семью».
Сосед быстро закрыл дверь и вошел внутрь: «Жена, хватит спать. Поторопитесь и вставайте. Мастер Мин Цзин вернулся».
Женщина в постели неуверенно пошевелилась: «Что?»
Она внезапно пришла в себя и воскликнула: «Мастер Мин Цзин вернулся!» Замечательно! Мы должны привести нашего ребенка и выразить свое почтение Мастеру Мин Цзин».
Новости по деревне распространились со скоростью лесного пожара, и волна волнения захлестнула деревню, когда весть о возвращении мастера Мин Цзин достигла всех.
Были построены каменные ступени, ведущие на вершину горы, которая казалась бесконечной.
Вдоль ступенек рос обширный густой лес, который закрывал солнце, отталкивал изнуряющую жару и приносил с собой ощущение прохлады.
Девушка поднялась по лестнице с достоинством и элегантностью, неторопливым шагом.
Подол ее юбки задел ступеньки, мягко поднятый горным ветром.
После, казалось бы, долгого подъема, наконец, появился вход в монастырь.
Мин Цзин поправила юбку, мягко улыбнувшись, подошла и постучала в дверь монастыря.
«Кто-то здесь!» Изнутри раздался резкий голос, и звук приближающихся шагов стал ближе.
Дверь со скрипом приоткрылась, и оттуда выглянула маленькая головка.
Увидев человека, стоящего у входа, глаза девушки недоверчиво расширились, прежде чем потереть их один раз, затем второй.
Мин Цзин с улыбкой покачала головой: «Ты больше не узнаешь свою старшую сестру?»
Услышав знакомый голос, девушка расплакалась и захлопнула дверь.
Мин Цзин с лицом, полным пыли, на секунду замерла, прежде чем услышать взволнованные крики девушки изнутри: «Третья сестра, четвертая сестра, вторая сестра вернулась!» Мин Цзин покачала головой с кривой улыбкой.
Когда она вошла в монастырские ворота, ей показалось, что с момента ее ухода ничего не изменилось.
В следующий момент две тени, словно вихри, бросились к ней и крепко обняли ее, бесконтрольно рыдая.
«Вторая сестра, рыдай, ты наконец вернулась».
«Вторая сестра, я так скучал по тебе. Пожалуйста, не уходи больше».
Восьми- или девятилетняя девочка подбежала, но не обняла Мин Цзин, как другие. Вместо этого она стояла в трёх шагах от неё, поджав губы и устремив взгляд на Мин Цзин, выглядя крайне неловко.
«Почему ты вернулся из своей богатой жизни? Что ты здесь делаешь?» — холодно сказала девушка.
Девушка, которая все время обнимала Мин Цзин за талию, подняла голову и пристально посмотрела на нее: «Минг Ти, не разговаривай так со Второй сестрой. Она тоже недовольна».
«Хмф. Казалось, она наслаждалась жизнью в этом богатом доме. Она здесь просто чтобы посмотреть, не умерли ли мы от голода, — парировал Минг Ти.
Маленькая девочка, которая обнимала ногу Мин Цзин, сердито подбежала к Мин Ти и поцарапала ее: «Хм, не говори так о Второй сестре. Ты имеешь ввиду.»
Минг Ти закатила глаза: «Ты такой тупой. Она больше не наша вторая сестра. Она теперь богатая дама. Мы, группа маленьких монахинь, ниже ее».
Маленькая девочка расплакалась: «Вторая сестра всегда будет нашей Второй сестрой». Мин Цзин тихо вздохнула, подошла и нежно погладила маленькую девочку по голове.
говоря что-то вроде: «Не плачь. твоя сестра никогда не оставит тебя…»
