…Цзинь Сюэли был совершенно бесполезен.
По крайней мере, этот Цзинь Сюэли из вечернего университета был совершенно бесполезен.
Брианне было все равно на новых персонажей, проклятия или на то, почему так много Джин Сюэли внезапно появилось.
Честно говоря, ситуация, в которой оказалась Цзинь Сюэли, была достаточно новой и интересной, чтобы над ней поразмышлять, и предлагала лишь кратковременный побег от её собственной мрачной реальности — но на этом всё и заканчивалось.
Больше всего ей нужно было выяснить, где находится радиоприёмник.
Но этот разговор делал ее надежды найти радиоприемник все более и более призрачными.
Еще минуту назад она терпеливо задавала несколько вопросов, обходя стороной.
«Что вы, двадцать шесть человек, сделали?»
Опасаясь вызвать подозрения, Брианна быстро добавила оправдание: «Если бы вы все поступили по-разному, не боялись ли вы, что в «романе» опишут только одно событие? В таком случае «Цзинь Сюэли» просто стал бы еще одной повествовательной точкой зрения в книге».
«Ах, но мы очень тщательно это обдумали».
Цзинь Сюэли выглядел весьма гордым, на его лице читалась смесь желания похвастаться и попытки скромничать.
«Мы разделились на четыре группы, и каждый участник каждой группы должен был делать одно и то же. Мы не только выполняли задания одно за другим, но и постепенно продвигались к завершению задачи».
«Например, предположим, что задача нашей группы состояла в том, чтобы доесть тарелку супа из морепродуктов. Если бы первая Цзинь Сюэли пошла, заказала суп и доела его, а роман точно описал бы её действия, а затем проигнорировал бы последующих Цзинь Сюэли, повторивших задание, разве наш план не оказался бы напрасным?»
«Это правда…» — Брианна проглотила вторую половину фразы: «И что?»
«Поэтому мы решили не поручать выполнение задания первому Цзинь Сюэли».
"Ты имеешь в виду…"
«Возьмем в качестве примера суп из морепродуктов: первый Цзинь Сюэли приходит в ресторан, садится и уходит. Второй Цзинь Сюэли приходит в тот же ресторан, садится и берет меню. Третий Цзинь Сюэли берет меню и делает заказ. Четвертый ждет суп из морепродуктов. Пятый делает глоток».
«И так далее. Задача „поесть суп из морепродуктов“ в конце концов будет выполнена, но прежде чем это произойдет, если „роман“ хочет следовать перспективе „Цзинь Сюэли“, ему придется снова и снова повторять процесс „пойти в ресторан, сесть, сделать заказ, подождать, выпить суп“… Ни один роман в мире не будет написан таким образом, верно?»
Лицо Цзинь Сюэли озарилось. «Если не будет повторений, то в „романе“ не будет знать, какой именно Цзинь Сюэли выполнит задание, поэтому нельзя заранее выбрать финальную версию в качестве основной. Потому что даже мы сами не принимали решения заранее; мы просто импровизировали на ходу».
Брианна открыла рот, немного подумала и вынуждена была признать, что когда рой Джин Сюэлис соединил свои жужжащие головы, они оказались довольно умными.
«Было бы еще лучше, если бы она не приводила в пример суп из морепродуктов».
«Итак, вы разделились на четыре группы. Что вы все делали?» — спросила она, стараясь изобразить на лице доброе и приветливое выражение.
«А я? Я здесь, чтобы посещать занятия. Наши группы были неравными по численности. Восемь Цзинь Сюэли были назначены для посещения занятий, потому что это самая важная задача, поэтому мы организовали максимальное количество „повторений“».
Цзинь Сюэли указала на ночной университет позади себя и сказала: «В университете есть специализированный курс. Он не может снять проклятие, но может предложить косвенное решение для его нейтрализации».
«Кто не знает, что ты здесь на занятиях?»
«А что насчет остальных трех групп?»
Брианна слегка приподнялась — они приближались к самому важному.
Внезапно Цзинь Сюэли замолчал. «У каждого из них были свои задачи».
'Очевидно.'
«Например?» — Брианна выжала последние остатки нежности из себя, притворяясь, что говорит небрежным тоном.
«Мы запланировали несколько второстепенных задач, которые нам тоже пришлось выполнять по очереди, просто для отвлечения внимания. Например, найти еще Original Liquid, связаться со Скоттом или разыскать жителя, в мусорном ведре которого лежали сто миллионов наличными…»
«Не позволяйте обманчивой кажущейся небрежности, наивности и прямолинейности Цзинь Сюэли ввести вас в заблуждение. Когда дело касалось радио, она знала, что не стоит говорить ни слова». Эта глава впервые обновляется на сайте .com.
Брианна решила изменить свой подход.
«…Уже так поздно. Все ваши задачи должны быть уже выполнены, верно?»
«Перемещение радиостанции отличалось от поедания супа из морепродуктов. Нельзя было просто оставить её на улице, чтобы следующий человек подобрал её в качестве ретранслятора».
«Двух Цзинь Сюэли было бы достаточно, чтобы вынести его из комнаты… но что потом?»
«Следующая Цзинь Сюэли завершит серию повторяющихся действий и прибудет в комнату, но радио уже будет забрано предыдущей Цзинь Сюэли. Ей нечего будет двигать. Она ведь не сможет просто разыграть пантомиму с невидимым предметом, правда?»
«Чтобы сохранить „повторение“, ей приходилось спешить на новое место, где стояло радио, и переносить его в другое место… но куда его перенесли?»
«Джин Сюэли, с которой она познакомилась в номере, где остановилась, несомненно, была членом группы, ответственной за перемещение радиоприемника».
«Зачем она позвала Морандо?»
«Если бы это было просто ради „повторения“, Морандо не смог бы ничего добавить, потому что… во всем мире был только один Морандо».
«Верно, — сказал Цзинь Сюэли. — На самом деле, когда я пришёл на занятие, я обнаружил, что предыдущий Цзинь Сюэли уже закончил курс. Но ничего страшного, это ни на что не повлияет. Я просто продолжу занятия, продолжу менять историю — я имею в виду, чем больше раз задание выполняется, тем больше повторений, и тем более непоследовательным становится содержание с каждым разом, что делает его менее подходящим для описания в романе. Так что, чем больше, тем лучше».
Брианна на мгновение задумалась.
«Если это так… она думала, что, возможно, догадалась, какой изначально должна была быть роль Морандо».
«Если отбросить в сторону группу одноклассников и рассмотреть только группу, занимавшуюся перемещением радиоприемника, — у Цзинь Сюэли не было телефонов, поэтому они не могли связаться друг с другом и не могли оставить записку с объяснением, куда делся радиоприемник».
«Так как же предыдущий Цзинь Сюэли мог сообщить следующему, куда идти, чтобы продолжить перемещение радиостанции?»
«Может быть, Морандо должен был выступать в роли проводника, связывая одно с другим?»
«Что? Морандо должен был сказать Цзинь Сюэли, которого вырубили, где найти радио?»
«Но теперь он был тяжело ранен мной и доставлен в больницу Хань Лююэ… Значит ли это, что последующие Цзинь Сюэли, как и Брианна, понятия не имели, где теперь находится радио?»
Пока она размышляла над этим, стоявшая рядом с ней Цзинь Сюэли не проявляла ни малейшего признака желания прекратить свою болтовню — вот уж действительно разговорчивая женщина.
«Поверьте, после меня на занятия придут ещё четыре Цзинь Сюэли. Я — четвёртая».
Цзинь Сюэли явно была довольна, когда говорила. И почему бы нет? Метод, который «Цзинь Сюэли» придумала на этот раз, действительно был умным и хитрым, устраняя самую большую скрытую опасность. Естественно, это было источником большой гордости в её жизни; любой захотел бы рассказать об этом подробнее.
«Этот фрагмент истории постоянно меняется. Я не знаю, во что он в итоге превратится», — со смехом сказал Цзинь Сюэли. «Но чем дальше он отходит от первоначальной версии, тем я в большей безопасности, не так ли? Куда ты идёшь? Где твой дом? У тебя есть дом в Гнезде?»
Брианна, которая воспринимала ее как фоновый шум, внезапно перестала ползать.
«Подождите, что только что сказала Цзинь Сюэли?»
«Ты четвёртая, кто пришла на урок, и после тебя ещё четверо?» — спросила она, пристально глядя на Цзинь Сюэли и стараясь говорить непринуждённым тоном.
«Да», — небрежно ответил Цзинь Сюэли. «Мы пришли в определённом порядке. Иначе, если бы мы все одновременно наводнили одно и то же место, план был бы сорван».
«Но это лицо на кафельном полу в ночном университете ясно говорило о том, что сегодня вечером на занятия уже пришли шесть Цзинь Сюэли…»
«Однако в „классовой группе“ Цзинь Сюэлиса было всего лишь четыре человека».
«Иными словами, из шести Цзинь Сюэли, появившихся к настоящему моменту в ночном университете, двое не принадлежали к „группе студентов“ — вот это интересно, не правда ли?»
«Двое других Цзинь Сюэли, скорее всего, были из группы, занимавшейся "перемещением радиоприемников"… А это означало, что первоначальные подозрения Брианны подтвердились. Цзинь Сюэли действительно подумывал спрятать радиоприемник в ночном университете».
«Последние два Цзинь Сюэли из группы, занимавшейся «отвлечением внимания», не должны находиться поблизости».
«Заправка «Оригинальная жидкость» находилась далеко от ночного университета. Скотт был человеком, поэтому с ним в Гнезде связаться было бы невозможно. Что касается жителя со ста миллионами наличными, кто знает, где он… Кроме того, у Джин Сюэли из группы «отвлечения внимания» не было причин дважды подряд ехать в ночной университет».
«Подождите, подождите».
«Для установки радио в ночном университете был нужен всего один Цзинь Сюэли». Полную главу читайте на сайте nov.
«Итак, вторая Цзинь Сюэли… она уже снова переставила радио? Куда она его переставила?»
«У меня вопрос», — Брианна заставила себя сохранять терпение и спросила как можно спокойнее. — «Допустим… допустим, речь идёт об этом телефоне. Если бывшая Цзинь Сюэли хотела вернуть его своей прежней Цзинь Сюэли, но после расставания вы не можете связаться друг с другом, как бы она отдала его ей?»
Цзинь Сюэли явно не продумал всё до мелочей.
«Просто оставь его в таком месте, где его найдут Цзинь Сюэли!» — сказала она со смехом. «Хочешь вернуть телефон?»
Сердце Брианны замерло.
«Да, — сказала она. — Мне будет безопаснее вернуть его. В конце концов, Цзинь Сюэли из другой «мировой линии» может исчезнуть на полпути… и тогда телефон упадет в какое-нибудь неизвестное место и будет потерян навсегда».
«Вы правы».
Цзинь Сюэли вздохнула, достала откуда-то ручку и бумагу и быстро записала адрес. «Это мой дом — дом Цзинь Сюэли. Просто положите телефон в почтовый ящик и оставьте его у двери».
Она взглянула на тело Брианны, затем замерла — было очевидно, что она проглотила несколько слов.
«Мир людей захвачен Гнездом. Он изменился до неузнаваемости», — холодно сказала Брианна. «И я больше не единственная такая, как я, бродящая по Блэкмур-Сити».
«Неужели…» — Цзинь Сюэли на мгновение растерялся. — «В таком случае… даже если бы «Цзинь Сюэли» получил деньги, это все равно ничего бы не изменило, не так ли?»
Брианна почти никогда не задумывалась о деньгах. Имели они их или нет, «деньги» были для неё лишь неизбежным фоновым шумом в этом мире.
Она не понимала, почему люди тратят всю свою энергию на погоню за шумом.
«Конечно, это бессмысленно, — сказала Брианна. — Разве это когда-либо имело такое значение раньше? Ведь ты же не была бездомной и не голодала на улице».
Цзинь Сюэли тихо рассмеялся.
В тот миг в ее голове пронеслось бесчисленное множество мыслей, но ни одну из них она не могла выразить словами.
«Ты действительно… ты действительно хороший человек».
Брианна замолчала.
«Я сделала всё, что должна была… И наконец, можешь оказать мне услугу?» — сказала Цзинь Сюэли, указывая на свою шею. — «Можешь меня ударить?»
Брианна не понимала почему, но на этот раз она долго колебалась, прежде чем ударить Цзинь Сюэли.
Цзинь Сюэли сидела на земле, ее взгляд был на одном уровне с взглядом Брианны, но она быстро опустила глаза.
Она тихо сказала, что если параллельные миры действительно существуют, то она хочет вернуться домой — возможно, все эти Цзинь Сюэли не исчезли один за другим, а просто разошлись по домам.
«У меня не так уж много, но всего, что у меня есть, здесь нет».
Цзинь Сюэли прошептал: «Просто получив от тебя удар, я смогу узнать, была ли моя прошлая жизнь всего лишь сном или она ждет меня где-то в другом месте… Замечательная сделка, не правда ли?»
«Выгодная сделка?»
Когда ее ладонь коснулась шеи Цзинь Сюэли, Брианна внезапно растерялась, чего она больше желала.
Она надеялась одновременно на то, что Цзинь Сюэли, жившая до неё, сможет вернуться в другой, мирный мир, и на то, что Цзинь Сюэли исчезнет, как мыльный пузырь, доказывая, что этот окутанный ночью мир — единственная реальность, которая у неё есть.
«Если параллельных миров не существует, откуда взялись все эти Цзинь Сюэли?»
«Если они существуют, если существуют параллельные миры…»
Цзинь Сюэли исчез.
Вопрос оставался открытым.
Брианна достала телефон. Морандо все еще был без сознания.
