Глава 187: Есть подслушивающее устройство?
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
В отдельной столовой звенели стаканы, пока группа наслаждалась едой. Поскольку их пригласили, было ясно, что их ждет солидный пир. Несмотря на то, что их было всего трое, стол был заставлен разнообразными блюдами.
Чжоу Цян продолжал повторять: «Хватит, хватит», но это не имело никакого эффекта.
«Нет проблем!» Ма Чжиюань настаивал. «Вы проделали весь этот путь сюда, и если мы не угостим вас хорошей едой, это заставит нашу полицию Хайчэна потерять лицо».
«Офицер Чжоу, офицер Су, ешьте в свое удовольствие. Возможно, у нас больше ничего нет, но алкоголя у нас предостаточно», — добавил он.
Су Сюань просматривал меню, но поднял голову, услышав это последнее замечание. Он скептически посмотрел на Ма Чжиюань. Он заметил крепкий спиртной напиток, указанный на бутылке, и, учитывая предыдущие обстоятельства и их нынешнее поведение, он не мог не заподозрить, что они планировали их напоить.
Его подозрения быстро подтвердились, когда к столу подошли еще несколько человек, все они были коллегами Ма Чжиюаня. На их лицах были улыбки, и они говорили с официальным видом, но их слова были наполнены ловушками и скрытыми намерениями.
Если бы Чжоу Цян не пробыл в полиции столько лет, он мог бы легко попасться в их ловушку. Что касается Су Сюаня, который был намеренно маргинализирован, эти люди также не пощадили его. Некоторые даже подходили к нему, когда он опустил голову, пытаясь вовлечь его в разговор и предлагая напитки.
Они продолжали пить и разговаривать, пытаясь получить информацию. Су Сюань выглядел крайне сдержанным, симулируя невежество и перенаправляя все вопросы Чжоу Цяну.
За обеденным столом остальные полностью сосредоточили свое внимание на Чжоу Цяне. К этому времени Чжоу Цян выпил почти три цзи белого спиртного, его лицо покраснело, и он начал невнятно произносить слова. Он выпалил все, что пришло на ум.
Увидев ухудшение состояния Чжоу Цяна, Су Сюань немедленно попытался приблизиться к нему, но его остановили двое стоящих рядом человек.
«О боже, почему вы так торопитесь, офицер Су?» сказал один из них. «Вы проделали весь этот путь, вам следует насладиться едой и напитками».
«Давай, выпьем! Не обращайте на них внимания, — вмешался другой. — Нам стоит попробовать наши местные деликатесы».
Су Сюань выглядел обеспокоенным, но он был обездвижен, нервно наблюдая за Чжоу Цяном, надеясь, что тот не расскажет слишком много. Остальные полицейские, окружавшие их, улыбались.
В конце концов, именно этого они и хотели. Поскольку они ничего не могли получить от Су Сюаня, им нужно было посмотреть, что может рассказать Чжоу Цян.
К счастью, Су Сюань, хоть и выглядел невежественным и просто шел следом, мало что знал. С другой стороны, Чжоу Цян задавал вопросы, которые потенциально могли дать ценную информацию.
Учитывая нынешнее состояние Чжоу Цяна, уже довольно пьяного, они могли легко получить от него информацию с помощью случайных вопросов. В этой ситуации они не могли позволить Су Сюаню отмахнуться от этого вопроса.
Двое из них держали Су Сюаня в углу, а остальные сосредоточились на допросе Чжоу Цяна. Выражение лица Су Сюаня становилось все более серьезным.
Несколько раз он пытался вырваться из окружения, но каждый раз его блокировали. Однако он не мог выйти из себя, поскольку они не спрашивали ничего слишком серьезного. Он нервно наблюдал за ними, особенно за покрасневшим Чжоу Цяном.
Увидев реакцию Су Сюаня, они поверили, что поступают правильно. Их разговоры были наполнены наводящими вопросами. Су Сюаню несколько раз не давали сбежать, и по мере того, как Чжоу Цян говорил дальше, его лицо резко менялось. В конце концов он сел и начал сильно пить.
Окружающие офицеры стали еще более возбуждены, подталкивая Чжоу Цяна еще напитками и продолжая исследовать. Однако они не заметили насмешки в глазах Су Сюаня, когда он притворялся, что сильно пьет.
С самого начала эта группа людей нацелилась не на того человека.
Если бы они все объединились против Су Сюаня, был шанс, что они действительно отравили бы его, что привело бы к бессвязной болтовне. Но они выбрали не того человека в лице Чжоу Цяна.
Видите ли, Чжоу Цян был известен своей легендарной толерантностью к алкоголю. Однажды во время новогоднего ужина в полицейском управлении он выпил ошеломляющие десять кувшинов белого вина, немного красного вина и даже пол ящика пива. Это было зрелище!
У него не было никаких проблем, и во время ужина он был оживленным и энергичным. Он не напился; вместо этого он оставил всех остальных в замешательстве. Теперь, несмотря на покраснение лица Чжоу Цяна, его было легко покраснеть, но его ум оставался острым.
Пытаетесь его напоить и вытянуть из него информацию? Это была невыполнимая задача! К сожалению, эти люди не знали об этом факте. Они полагали, что разгадали истинную цель поездки Су Сюаня и Чжоу Цяна.
Они наблюдали, как Чжоу Цян, казалось, потерял сознание от алкоголя, а Су Сюань напился до одурения, понимая, что обещанный массаж ускользает.
К счастью, несмотря на попытки обмануть, эти офицеры по-прежнему оставались законными полицейскими. Приехав сюда в командировку, они бы не пропустили указатели.
Теперь, когда их обнаружили и привезли сюда, и ужин дошел до такого состояния… Добиться от них чего-либо было просто невозможно.
Когда ужин завершился, группа офицеров отряхнула одежду и ушла. Осталось только два офицера, чтобы сопровождать Су Сюаня и остальных в отель.
Один из уходящих офицеров взглянул на Су Сюаня и Чжоу Цяна и неодобрительно покачал головой. «Думали, что эти полицейские, приехавшие из Гонконга, были чем-то особенным?»
«Да, но они оказались наивными!» вмешался другой офицер. «Немного алкоголя и немного милых разговоров, и они растеряны настолько, насколько это возможно… Жалко!»
С этими словами они ушли, и перед уходом один из офицеров бросил Су Сюаня на кровать. Одновременно он посмотрел на своего партнера.
«Хватит болтать», — сказал он. «Давайте вернемся и обсудим, что делать дальше! Эти двое, возможно, не самые умные, но они все равно полицейские. Несмотря на то, что этот парень по имени Чжоу Цян утверждает, что они здесь, чтобы расследовать дело о краже, мать какого вора проделала бы весь этот путь сюда? Кроме того, их присутствие здесь — проблема для нас…»
Пока они говорили, оба офицера вышли из комнаты, их голоса постепенно затихли.
Когда они вышли из комнаты, прямо над дверным проемом, Су Сюань, который лежал на кровати, как дохлая свинья, внезапно открыл глаза. Его глаза встретились с взглядом Чжоу Цяна, который лежал на противоположной кровати.
Су Сюань быстро поднес палец к губам, давая знак молчать. Он быстро встал с кровати и начал обыскивать комнату.. И действительно, он нашел несколько подслушивающих устройств!
