Глава 189: Очень хорошо, дело, которое они расследуют, действительно может быть совпадением?
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Поехать в родной город Чуаньяна было довольно удобно. Не обращая внимания на наблюдавших за ним людей, Су Сюань поехал на машине в округ Хайчэн. Хайчэн был относительно большим местом, а сельская местность была разделена на несколько областей. Родной город Чуаньяна находился в одном из беднейших уездов.
Конечно, эту бедность сравнивали с той, что была десять лет назад. За последнее десятилетие развитие Китая резко сократило количество бедных округов. Однако по сравнению с другими округами родной город Чуаньяна, несомненно, находился на дне, а сельская местность, где он жил, была еще хуже.
«Неудивительно, что Чуанян после окончания колледжа предпочел остаться в городе, а не возвращаться в свой родной город».
Су Сюань нашел отель в городе, а затем вышел из него с телефоном в руке. Он быстро последовал за указаниями, исследуя шаг за шагом.
Полицейские, следовавшие за ним, выглядели недовольными, особенно Ма Чжиюань. На самом деле Ма Чжиюань вообще не уходил. Покинув поле зрения Су Сюаня, он снял свою полицейскую форму, оставил ее в машине, а затем повернулся, чтобы преследовать Су Сюаня.
Они следовали примеру Су Сюаня не потому, что им этого хотелось; просто прибытие Су Сюаня и его партнера было слишком случайным. Они лишь недавно обнаружили местное подпольное игорное заведение и отслеживали связанные с ним следы. Теперь появились гости из другой провинции.
Если бы другая сторона пришла обычным путем, они могли бы это принять, но они выбрали именно такой подход…
Они не могли не заподозрить подозрения. Однако…
Наблюдая, как Су Сюань, покинув уезд, спешит в этот маленький, заброшенный городок, Ма Чжиюань не мог не почувствовать намека на сомнение. Могли ли они неправильно понять?
«Я уже проверил, их личности действительно принадлежат полицейским из Гонконга».
«Они пришли сюда на этот раз по другому делу, и оно просто совпало с нашей ситуацией».
«Я думаю, что это может быть просто недоразумение с нашей стороны».
В этот момент в ухе Ма Чжиюаня внезапно раздался голос его спутника. Его серьезное выражение мгновенно застыло.
«Если это недоразумение…»
«Тогда то, что мы сделали ранее… было бы довольно невежливо…»
Ма Чжиюань подумал о локаторе, который он поместил на плечо Чжоу Цяна ранее тем утром, и вены на его лбу выступили наружу. На клопов в номере можно было не обращать внимания, делая вид, что не замечаешь их…
А учитывая, что они оба вчера вечером были очень уставшими и пьяными, они, вероятно, не заметили бы жуков. Но локатор определенно был обнаружен.
«Мы все полицейские».
«Если мы просто объясним им это, это не будет иметь большого значения…»
«Но если вдуматься, это действительно слишком случайно!»
«Я только что нашел зацепку, а потом появились полицейские из другой провинции…»
«Если бы они не пришли по этому поводу, я бы не поверил…»
Офицеры, следившие за Су Сюанем, который проводил его расследование, глубоко вздохнули.
Для них это действительно было впервые!
Су Сюань не обращал никакого внимания на то, что думали офицеры, преследовавшие его.
У него было ограниченное количество времени, и если он потратит его на преследующих его офицеров…
Тогда когда же он успеет найти то, что ищет?
Под растерянным взглядом единственного офицера Ма Чжиюаня, оставшегося следить за ними, Су Сюань провел несколько дней в деревне, где жила семья Чуаньяна.
Больше он никуда не ходил, просто бродил по деревне.
В это время Чжоу Цян присматривал за Чуаньяном в городе.
Со временем офицеры, следившие за ними, ушли.
Как только их собственное дело продвинулось, они поняли, что что-то не так с их слежкой за Су Сюанем и Чжоу Цяном. Естественно, они хотели извиниться перед ними двумя.
В конце концов, прошло много дней, и все они были полицейскими.
Видя, что локатор, который Ма Чжиюань поместил на Чжоу Цяна, потерял свою функцию… они знали, что Су Сюань и Чжоу Цян, вероятно, теперь знали о своих действиях.
Но сейчас один из них был занят слежкой, а другой был занят поисками чего-то в уездном городе.
И Ма Чжиюань, и остальным тоже нужно было использовать каждую минуту, чтобы поймать преступников.
Они думали, что принесут извинения Су Сюаню и Чжоу Цяну после того, как решат этот вопрос.
Однако они не ожидали, что обе стороны будут искать в разных направлениях.
В конце концов они оказались в одном месте…
Когда они встретились в офисе регистрации домохозяйств в уездном городе, Су Сюань и Ма Чжиюань были ошеломлены.
«Офицер Ма?»
Су Сюань взял на себя инициативу, потрясенно глядя на Ма Чжиюаня, который стоял перед ним с документом о регистрации домохозяйства. — Как ты здесь оказался?
— Разве я не должен тебя об этом спросить?
Ма Чжиюань резко вздохнул.
В то же время на лице Ма Чжиюаня появилась улыбка, когда он посмотрел на Су Сюаня и сказал: «Офицер Су, я думаю, что именно я должен задать вам этот вопрос».
— Почему ты здесь?
Они оба смотрели друг на друга, не желая уступать.
— Я пришел сюда, чтобы кое-что выяснить.
«Ну, у меня также есть кое-что, в чем мне бы хотелось, чтобы офицер Ма помог».
«На самом деле я планировал найти тебя позже, и, поскольку ты здесь, можешь ли ты отвезти меня в окружную больницу, чтобы получить доступ к записям тридцатишестилетней давности?» После долгих взаимных взглядов Су Сюань наконец заговорил с Ма Чжиюань.
Ма Чжиюань услышал это, и его сердце екнуло.
Он поднял глаза и увидел Су Сюаня с документами. «Нам нужны эти записи для нашего расследования».
Услышав это, выражение лица Ма Чжиюаня стало серьезным.
Несмотря на то, что теперь они знали, что Су Сюань и Чжоу Цян, скорее всего, не имели отношения к делу, которое они расследовали, Ма Чжиюань не мог избавиться от неприятного чувства, которое возникло, услышав слова Су Сюаня.
Однако Су Сюань, будучи иногородним сотрудником правоохранительных органов, приехал сюда по этому делу. Как они могли не сотрудничать?
Ма Чжиюань глубоко вздохнул. «Конечно могу.»
— Мне вообще-то тоже нужно сходить в окружную больницу.
— Пойдем вместе?
— Знаете, записи больницы, сделанные много лет назад, может быть трудно найти. В то время электронные записи не получили широкого распространения по всей стране. Даже когда они в конечном итоге стали популярными, оставалось еще много вещей, которые не были оцифрованы».
Су Сюань был хорошо осведомлен об этом вопросе.
Услышав слова Ма Чжиюаня, он сразу же уверенно улыбнулся. В конце концов, у него была с собой система!
Забудьте о бумажных записях, вы можете бросить его в библиотеку, и он мгновенно воспроизведет книги всей библиотеки!
«Спасибо за помощь.»
«Офицер Ма…»
«Мне действительно нужен доступ к тем записям».
«Это связано с делом, которое я сейчас расследую».
Су Сюань уже ясно выразил свою просьбу. Могла ли Ма Чжиюань отказаться? Более того, ему нужно было также проверить записи больницы. Итак, они вдвоем прибыли в окружную больницу.
Ма Чжиюань в полицейской форме и значках успешно провел их в архив.
Однако, когда человек, ответственный за записи, спросил их, к чему они хотят получить доступ, они оба были ошеломлены.
Потому что…
Они оба хотели получить доступ к одним и тем же записям!
«Извините, но я хотел бы проверить записи о рождении тридцатишестилетней давности в больнице!»
