Глава 190: Хороший парень, дело передано!
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Офицер Су, почему вы исследуете записи о рождении тридцатишестилетней давности?»
Оба воскликнули одновременно. Когда они поняли, что сказал другой, Су Сюань и Ма Чжиюань обменялись удивленными взглядами.
Наконец, Ма Чжиюань заговорил первым. Его взгляд стал осторожным, встретившись с глазами Су Сюаня, за которыми не следили несколько дней. Су Сюань улыбнулся после нескольких дней отсутствия слежки.
«Офицер Ма, во время вашего предыдущего наблюдения вы должны были заметить, что то, что я ищу, отличается от того, что вы расследуете».
Он не хотел раскрывать это так скоро, но, поскольку другая сторона начала подозревать его, Су Сюань не собирался продолжать притворяться, что не знает.
Они приехали сюда, чтобы расследовать одно дело. С самого начала к ним относились как к нарушителям спокойствия, накачивали наркотиками, подслушивали, следили и даже помечали локатором…
С ними явно не обращались как с людьми!
«Ты…»
Действительно, после его слов лицо Ма Чжиюаня внезапно изменилось! Очевидно, он не ожидал, что Су Сюань узнает о его слежке.
Конечно…
Из-за своего неправильного обращения он мог догадаться, что локатор, прикрепленный к Чжоу Цяну, будет обнаружен…
Но наблюдение…
«Мне жаль.»
Ма Чжиюань глубоко вздохнул. «Мы действительно сделали что-то не так в этом вопросе».
«Как только этот вопрос будет решен, я лично извинюсь перед вами».
«Однако прямо сейчас могу ли я знать…»
«Офицер Су, какова причина расследования этих записей о рождении, сделанных тридцать семь лет назад?»
Услышав это, Су Сюань удивленно приподнял бровь. Его взгляд на мгновение задержался на Ма Чжиюане, а затем он усмехнулся.
«Ну, как насчет смены темы, офицер Ма?» Сказал Су Сюань. «Можете ли вы сказать мне причину, по которой вы проводите расследование? В конце концов, ты интересуешься мной, а я интересуюсь тобой».
От этого заявления выражение лица Ма Чжиюаня изменилось. Наконец, он торжественно покачал головой, глядя прямо на Су Сюаня.
«Мне очень жаль, офицер Су, но этот вопрос касается нашей конфиденциальной информации», — ответил Ма Чжиюань. — Я не могу поделиться этим с тобой.
Пока он говорил, Ма Чжиюань заметил насмешливый взгляд в глазах Су Сюаня. До него вдруг дошло, какую чепуху он только что сказал. Как он мог ожидать, что Су Сюань раскроет свое расследование, если он не мог поделиться своим собственным?
«Мои извинения, это было необдуманно с моей стороны», — признал Ма Чжиюань. «Раз уж это так, давайте расследовать это вместе».
Ма Чжиюань добавил многозначительным тоном: «Я просто надеюсь, что в конечном итоге мы не найдем одно и то же».
Су Сюань кивнул в знак согласия. У него не было желания раскрывать ту же информацию, что и у этого парня.
Однако по какой-то причине у Су Сюаня возникло стойкое ощущение, что обе стороны, возможно, расследуют одно и то же. Если бы это было так, это могло бы привести к совместной операции правоохранительных органов. При этой мысли он внутренне выругался. Хотя он был бы рад работать с кем-нибудь еще, у него не было желания сотрудничать с местной полицией Хай Ченга.
Двое полицейских, терпеть не могли друг друга, оказались в архиве и каждый расследовал свои версии. Ни один из них не желал уступать другому.
На другом конце города Чжоу Цян, который следил за Чуань Яном, нахмурил бровь. Он следил за Чуань Яном, потому что считал, что тот может иметь отношение к его собственному делу. Но почему полиция Хай Чэна также следила за Чуань Яном? Может быть, их дело как-то связано с его?
Если бы это было так…
Чжоу Цян резко вздохнул. Он не был дураком. Последние несколько дней он собирал вещи воедино: исчезающие следы, внезапное появление людей, преследующих его, а теперь и подозрение, что они, возможно, имеют дело с одним и тем же делом. Если бы это действительно было правдой…
Ситуация могла стать взрывоопасной.
Переключение с главной роли на роль второго плана было тем, чего Чжоу Цян совершенно не хотел. Хотя он и начал так думать, он не спешил никого искать. Какая польза будет, если он найдет их до того, как они придут к нему? Чжоу Цян закрыл окно, прислонился к стене и закурил.
Вскоре прибыла полиция Хай Чэна, о которой интересовался Чжоу Цян.
«Офицер Чжоу, давно не виделись», — сказал мужчина в полицейской форме, глядя на Чжоу Цяна. «Я Чжэн Лянь из участка Хай Чэн. Ты должен меня помнить, да? Мы встретились несколько дней назад».
Стоя перед Чжоу Цяном, мужчина выглядел немного серьезным и несколько встревоженным.
«Я помню», — ответил Чжоу Цян с натянутой улыбкой. Про себя он не мог не думать: «Это ты напоил меня в тот день. Как я мог забыть?»
Затем Чжоу Цян посмотрел на Чжэн Ляня с оттенком любопытства. «Офицер Чжэн, вы пришли сюда за чем-то конкретным?»
По правде говоря, у него уже был ответ в голове.
Как и ожидалось, Чжэн Лянь сразу перешёл к делу. Обеим сторонам не потребовалось много времени, чтобы понять, что они расследуют одно и то же дело.
«Ух ты», — пробормотал Чжоу Цян. «Это усложняет ситуацию».
«На этот раз мы пришли сюда из-за этого человека», — признался Чжэн Лянь. — Но ясно, что у вас больше информации, чем у нас.
Пока Чжоу Цян говорил, он не мог не почувствовать, как его охватывает чувство беспокойства.
В данном случае основной юрисдикцией был Хай Чэн, и, учитывая их тщательное расследование, на этот раз…
Возможно, они пришли сюда напрасно!
Такие мысли были не только в голове Чжоу Цяна; Су Сюань, который нашел ту же информацию, что и Ма Чжиюань, разделял это мнение.
«Офицер Ма, почему вы расследуете дело Чуан Яна?» — спросил Су Сюань.
«Тогда офицер Су, почему вы расследуете дело Чуан Яна?» ответил Ма Чжиюань.
Они обошли шкафы с картотеками, но ни один из них не нашел той информации, которую искал. Наконец, в углу среди разных предметов, они оба схватили один и тот же документ.
Су Сюань и Ма Чжиюань переглянулись, затем решили разделить документ и медленно просмотреть его.
А потом…
Они снова нашли это вместе.
Су Сюань:…
Ма Чжиюань:…
«Похоже, мы расследуем одно и то же», — сказал Су Сюань, отпустив руку первым.
Он уже быстро оценил в уме иерархию приоритетов.
Чуан Ян был жителем Хай Чэна, и улики, которые у них были, были просто бухгалтерскими книгами и фотографиями, полученными от Цянь Гуя. Это дело, вероятно, придется передать полиции Хай Чэна.
Увидев реакцию Су Сюаня, Ма Чжиюань тут же прищурился.
«Как насчет… мы обсудим это на нашей станции?» он посоветовал.
Это приглашение было направлено группе Су Сюаня на второй день их прибытия сюда, но тогда оно было отклонено. Теперь обстоятельства были иными, и Су Сюань не отказался от предложения.
Взяв с собой материалы, они вдвоем направились в полицейский участок Хай Ченг. Внутри Су Сюань увидел Чжоу Цяна, которого тоже пригласили.
Простой обмен взглядами между ними свидетельствовал об их взаимопонимании.
«Похоже, нам следует передать это дело», — сказал Чжоу Цян. «Я не ожидал, что вы, ребята, тоже это расследуете».
«Просто так получилось, что мы пересеклись», — ответил Ма Чжиюань.
Чжоу Цян смиренно вздохнул. «В таком случае, давайте напрямую передадим дело вашей команде».
Су Сюань согласился с этим решением. Поскольку полиция Хай Чэна уже проводила расследование, не было смысла дублировать их усилия.
Услышав это, полицейские Хай Чэна вздохнули с облегчением. «Мы ценим ваше сотрудничество, господа!»
