Глава 191: Не бери на себя вину, если она не твоя!
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Передать дело было несложно, поскольку официально его еще не зарегистрировали. Они только что приехали на предварительное расследование. Когда Су Сюань передал собранную информацию полиции, им больше нечего было делать.
Полиция Хай Чэн была удивлена информацией, которую обнаружил Су Сюань. В конце концов, он углубился в аспекты дела, которые полиция Хай Чэн даже не рассматривала. Эти новые данные расширили масштаб расследования и добавили делу еще больше строгости.
Ма Чжиюань и его команда принесли Су Сюаню и его группе искренние извинения за инцидент, связанный с алкоголем. В знак доброй воли они даже предложили взять их с собой осмотреть окрестности и перекусить.
Однако, вспомнив, как их угощали напитками, Чжоу Цян сразу же отклонил приглашение. Более того, основной целью их приезда в Хай Чэн было расследование этого дела. Поскольку они уже передали дело в полицию Хай Чэна и предоставили всю имеющуюся у них информацию, у них не было причин больше оставаться в Хай Чэне.
Спасибо за ваше любезное предложение, но мы откажемся от еды, — сказал Чжоу Цян, махнув рукой.
«Поскольку мы приехали сюда ради этого дела, и теперь, когда оно в ваших руках, нам, вероятно, следует вернуться», — заявил Чжоу Цян. «В городе Сянчэн тоже много интересных мест. Если вам когда-нибудь понадобится приехать в город Сянцзян по какой-либо причине, вы можете найти меня в отделении полиции Цзянчэн. Я покажу тебе окрестности!»
Было ясно, что слова Чжоу Цяна были вежливыми жестами. Ма Чжиюань и его команда предположили, что Чжоу Цян все еще расстроен предыдущим инцидентом, поэтому они просто кивнули в знак согласия. Они не задержались в отделении полиции Хай Чэн.
На обратном пути за багажом Чжоу Цян смущенно посмотрел на Су Сюаня. «Почему тебе так хочется уйти? Мы могли бы работать над этим делом вместе. Не надо было все сдавать. Выдавая подобные доказательства, мы как будто передали все дело и в дальнейшем не будем иметь по нему никакого права голоса».
Это была та часть, которая озадачила Чжоу Цяна больше всего.
Ранее, когда Чжоу Цян узнал, что полицейское управление Хай Чэн также расследует то же дело, он рассматривал возможность совместного сотрудничества между двумя департаментами. В конце концов, они уже довольно долго вели расследование. Он не хотел просто передать все доказательства. Однако, когда Су Сюань вернулся и сообщил, что полицейское управление Хай Чэн уже провело половину собственного расследования, Су Сюань пристально посмотрел на него.
После этого Су Сюань передал все их материалы, включая бухгалтерскую книгу, полученную от Цянь Гуя, и фотографии. Фактически, когда Чжоу Цян увидел, как он отправил эти предметы, он был ошеломлен. Но, учитывая, что именно Су Сюань обнаружил эти улики, Чжоу Цян понял, что у него нет полномочий возражать. Именно поэтому ему удавалось сохранять спокойствие до сих пор.
«Мы не можем справиться с этим делом», — заявил Су Сюань, полностью осознавая, что
— спросил бы Чжоу Цян. Он сразу заговорил.
Чжоу Цян был ошеломлен этим открытием. Что это значит?
«Это дело касается не только торговли людьми», — продолжил Су Сюань с серьезным выражением лица. Он огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не слушает, а затем начал рассказывать Чжоу Цяну все, что он знал.
В полицейском управлении Хай Чэн офицеры действительно сосредоточились на аспекте торговли людьми», — объяснил Су Сюань. «Но подумайте о действиях, которые они предприняли с тех пор, как мы прибыли сюда, и о материалах, оставшихся незавершенными на их столах…»
Если мы вмешаемся в это дело, — добавил он, — оно может стать бесконечным».
Чжоу Цян сделал паузу, пытаясь обдумать слова Су Сюаня. «Ты говоришь…» Судя по намекам Су Сюаня, он почувствовал что-то странное в ситуации, но не зацикливался на этом. Теперь, благодаря напоминаниям Су Сюаня, он начал соединять точки.
«Ой!» — воскликнул Чжоу Цян. «Мне кажется, я что-то видел…»
«Вы предлагаете… торговлю органами?»
Су Сюань быстро прикрыл рот Чжоу Цяна, прежде чем он успел сказать больше, а затем призвал его двигаться вперед.
«Все эти вещи не имеют к нам никакого отношения», — сказал Су Сюань. — Тебе лучше не зацикливаться на этом. Пошли, купим билеты на завтра. Сегодня давайте посмотрим, можно ли купить какие-нибудь местные деликатесы. Нам следует привезти кое-какие сувениры».
Проделав весь путь сюда с этим заданием, мы не можем вернуться с пустыми руками, не так ли? Это было бы пустой тратой!»
Если они не смогли завершить дело, то, по крайней мере, у них должна быть возможность купить некоторые местные продукты. Было бы обидно уйти ни с чем.
С другой стороны, Ма Чжиюань и его команда также вздохнули с облегчением. Дело имело большое значение, и они не ожидали, что его расследуют и другие местные полицейские.
К счастью, другая сторона передала всю необходимую информацию.
«Как вы думаете… — начал Ма Чжиюань, обращаясь к своим коллегам, — почему они так хотели отдать нам все?»
Он посмотрел на своих спутников с озадаченным выражением лица. «Судя по тому, как они проделали весь путь сюда, чтобы провести расследование, не похоже, что они будут такими уж простыми».
«Вся ситуация кажется немного странной, не так ли?»
Странно… — ответил один из его коллег, закатив глаза. «Почему вас волнует, почему они передали вещи нам?»
«Теперь, когда они передали доказательства, это означает, что мы больше не будем заниматься этим делом», — заметил Су Сюань. «Мы должны быть им благодарны, а не питать здесь подозрения».
Он продолжил: «Кстати, старая мама, ты не рассказала мне о том, что ты сделала… Ты действительно осмелилась привести сюда этих двух полицейских и напоить их, чтобы получить информацию… Как ты думаешь, кем ты являешься?»
«После того, как это дело закончится, вам лучше остаться дома и подумать о своих действиях! А там ежеквартальная проверка… Я никого из причастных к ответственности не отпущу!»
Ма Чжиюань:…
«Нет, пожалуйста, Босс!»
Между тем Су Сюань и Чжоу Цян первыми проинформировали Старого Мая о ситуации по этому делу. Сидя в своем кабинете, Олд Мэй растерялся.
«Хорошо, теперь, когда дело взял на себя кто-то другой, мы не будем вмешиваться», — сказал Старый Мэй. «Вы оба вернитесь как можно скорее. В последнее время ты много работал, и я устрою тебе отпуск.
Он продолжил: «Кстати, в нашем отделе есть множество дел, которые необходимо решить. Когда вернешься, обязательно очисти их все!»
«На этом дело заканчивается», — заключил Олд Мэй.
Су Сюань и Чжоу Цян переглянулись и кивнули в знак согласия.
«Да сэр!»
Получив одобрение главы своего отдела, они вдвоем провели весь день, бродя по городу Хайчэн, покупая все необходимое, прежде чем неторопливо вернуться в отель. На следующий день без каких-либо задержек они сели на скоростной поезд, направлявшийся прямо в город Сянчэн.
У них не было намерения когда-либо снова возвращаться в Хайчэн, учитывая их нынешний опыт.
«Извините, красавчик, мой ребенок неважно себя чувствует. Не могли бы вы с нами поменяться местами?»
«Я буду в следующем вагоне…»
«В этом вагоне слишком тесно…»
Пока Су Сюань носил горячую воду, он вернулся и обнаружил, что Чжоу Цяна остановила женщина, держащая ребенка. Она искренне умоляла Чжоу Цяна поменяться с ней местами. Всего в нескольких словах Чжоу Цян, казалось, был на грани согласия.
«Хорошо…»
В тот момент, когда Чжоу Цян согласился, Су Сюань подошел с чашкой лапши быстрого приготовления.
«Чжоу, лапша готова!»
