Глава 203: Если его никто не поймал, откуда взялся отпечаток руки на трупе?
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Хоть ты и говоришь это, ты на самом деле не веришь, что именно она убила Чэнь Цзяньго, не так ли?» Едва Су Сюань произнес эти слова, как Чжоу Цян понял их смысл.
Но…
«Вы рассматривали возможность того, что Чэнь Цзяньго действительно случайно упал в воду?» Чжоу Цян продолжил. «Я тоже смотрел записи с камер наблюдения. Чэнь Цзяньго вышел один после спора с Лань Сяофэнем. Более того, он провел долгое время у реки. Есть основания подозревать, что это было случайное утопление. Найти виновного может быть сложно».
«Су Сюань, возможно, ты выбрал неправильный ракурс для этого дела», — серьезно добавил Чжоу Цян. Он понимал точку зрения Су Сюаня, но иногда приходилось учитывать факты. То, что это казалось случайным, не означало, что человека убили. Вполне возможно, что это была трагическая случайность.
«Кроме того, вы уже определили людей, с которыми у Чэнь Цзяньго были конфликты», — продолжил Чжоу Цян. «Это всего лишь несколько человек, и конфликты были незначительными. Кто станет лишать чью-то жизнь из-за таких дел?» При этих словах Су Сюань опустил голову, обдумывая ситуацию.
За последние три месяца только три человека имели конфликты с Чэнь Цзяньго, и одной из них была его собственная жена Сяофэнь. У двух других были незначительные разногласия.
«Я все еще чувствую, что что-то не так», — сказал Су Сюань.
Чжоу Цян знал, о чем говорит Су Сюань, но имел свои собственные соображения.
Помимо совершенно случайного совпадения по времени, были и другие факторы.
«Это отчет о вскрытии Чэнь Цзяньго; посмотри сюда, — продолжил Су Сюань. «Если бы это было просто случайное падение, он должен был просто поскользнуться, но на его лодыжке остались отпечатки пальцев».
«Может ли это быть следствие драки, которая произошла у него с Лань Сяофэнем раньше?» Су Сюань рассуждал. «У меня есть обоснованное подозрение, что его кто-то стащил». Чжоу Цян озадаченно приподнял бровь.
«Нет», — пояснил Су Сюань. «Вы понимаете, что я имею в виду, да?»
Услышав слова Су Сюаня, Чжоу Цян почувствовал, как по его спине пробежал холодок.
Он вздрогнул, его мысли понеслись быстрее. На кадрах видеонаблюдения ясно видно, что рядом с местом происшествия, кроме погибшего, больше никого не было. Если его действительно затянуло в воду, то кто мог это сделать?
Это было поздно вечером, на берегу реки, и вокруг никого не было. Сценарий казался нереально драматичным.
«На кадрах наблюдения никого нет, только умерший», — сказал Чжоу Цян. «Если вы предполагаете, что его стащили, кто мог это сделать? Призрак?»
Сделав глубокий вдох, Чжоу Цян продолжил: «Может быть, нам стоит подождать, пока Лань Сяофэнь проснется, и спросить ее. Возможно, это был случайный результат их ссоры. В противном случае ваша теория слишком устрашающа».
Су Сюань согласился с доводами Чжоу Цяна. Это был его план с самого начала. Раньше он намеревался спросить об этом Лань Сяофэнь, но она была слишком эмоционально расстроена и внезапно потеряла сознание.
Однако у Лань Сяофэнь было крепкое телосложение, и ей не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Су Сюань приступил к прочтению ее показаний.
Услышав вопросы Су Сюаня, Лань Сяофэнь разразился гневом. «Офицер, у вас проблемы с мозгом? Мой муж взрослый мужчина. Как я мог удержать его ногу? Мы поссорились, но я на него и руки не поднял!»
Тот факт, что она не причинила ему физического вреда, наводил на мысль, что отпечатки пальцев на его лодыжке могли быть не ее рук дело. Су Сюань опустил голову, погруженный в свои мысли. Его задумчивое выражение не осталось незамеченным Лань Сяофэнем, который начал чувствовать, что что-то не так.
«Офицер, почему вы меня так спрашиваете?» — обеспокоенно спросил Лань Сяофэнь. «Вы что-то узнали о моем муже? Разве он не стал жертвой случайного утопления?»
Действительно, у Лань Сяофэнь сложилось впечатление, что их спор непреднамеренно привел к тому, что ее муж упал в реку и погиб. Эта вера была причиной того, что она потеряла сознание от слез. Однако поведение Су Сюань заставляло ее чувствовать себя неловко.
Их многолетний брак научил ее тому, что конфликты и даже пощечина, подобная той, которую дал ей Чэнь Цзяньго, являются пустяками перед лицом жизни и смерти. Обеспокоенный и растерянный, Лань Сяофэнь продолжал требовать ответов.
«Офицер, что вы обнаружили в ходе своего расследования?» она умоляла. «Скажите, пожалуйста… Как на самом деле умер мой муж? Почему ты спрашиваешь меня таким образом?»
Видя ее обезумевшее состояние, Чжоу Цян, сопровождавший Су Сюаня, шагнул вперед. — Мэм, пожалуйста, постарайтесь сохранять спокойствие.
«Мой муж умер, и вы ожидаете, что я буду сохранять спокойствие?» Лань Сяофэнь набросилась на него, указывая пальцем. Чжоу Цян намеревался сказать утешительные слова, но перед лицом скорбящей женщины, только что потерявшей мужа, его совет показался неадекватным.
«Мы нашли отпечатки ладоней на лодыжке Чэнь Цзяньго», — объяснил Су Сюань. «Поскольку эти следы были оставлены не вами, весьма вероятно, что он получил эту травму перед смертью. Мы исключили самонанесение».
«РС. Лан, пожалуйста, отдохни немного. Мы продолжим расследование», — успокоил ее Су Сюань, прежде чем кивнуть Чжоу Цяну и выйти из больничной палаты.
Лань Сяофэнь был в шоке. Ей на мгновение пришла в голову мысль, что ее мужу мог причинить вред кто-то другой, но она отмахнулась от нее. Других людей возле реки не было, что подтверждают записи камер наблюдения. Случайное падение Чэнь Цзяньго казалось неоспоримым. Однако теперь полицейский предположил, что ее мужа мог убить кто-то другой. Это было немыслимо.
Когда она обдумывала это шокирующее открытие, ее зрение начало затуманиваться, и она почувствовала, что снова балансирует на грани обморока.
С другой стороны, Су Сюань покинул больницу с тяжелым выражением лица. К удивлению Чжоу Цяна, Су Сюань не сразу направился обратно в полицейский участок. Вместо этого он пошел к реке, где был обнаружен умерший. «Что ты задумал?» — озадаченно спросил Чжоу Цян.
У Су Сюаня было серьезное выражение лица, и, увидев приближающегося Чжоу Цяна, он не собирался скрывать свои мысли. Он продолжал идти к реке.
«Я обдумываю», — ответил Су Сюань. «В этом мире не существует призраков и водных духов, поэтому идея чего-то сверхъестественного, например водного призрака, затягивающего кого-то под воду, невозможна. Однако, учитывая обстоятельства…»
«Я обоснованно подозреваю, что в зоне наблюдения могут быть «слепые зоны», — продолжил Су Сюань. «Что, если кто-то спрятался в месте, не запечатленном камерами, и утащил Чэнь Цзяньго в воду?»
Услышав это, Чжоу Цян в шоке ахнул. Это не был невозможный сценарий. Если бы это было правдой, это означало бы убийство. Среди людей, которых они расследовали, похоже, ни у кого не было мотива убивать Чэнь Цзяньго.
«Давайте посмотрим вместе», — тут же предложил Чжоу Цян. «Но, Чэнь Цзяньго, он…»
«Я знаю», — прервал его Су Сюань. «Кажется маловероятным..»
